Грамматический нацист
Уничижительное слово для человека, который чрезмерно критикует грамматику и орфографию.
Грамматика Нацистская иконография, адаптация символики, используемой нацистской партией .
Найдите грамматику «нацист» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Грамматический нацист (также известный как Грамматический педант или Орфографический нацист / Педант ) — неформальный, уничижительный термин, используемый для описания человека, который регулярно исправляет или критикует незначительные ошибки в орфографии , грамматике и пунктуации в устной и письменной речи. [1] Термин был придуман в 1990-х годах на онлайн -форумах . [2] Хотя некоторые исправления, сделанные лицами, обозначенными как «Грамматические нацисты», имеют юмористический характер, их также можно рассматривать как увековечивание излишне строгих стандартов использования языка. Обсуждения таких исправлений часто пересекаются с более широкими соображениями о привилегии грамотности и общественных нормах в общении . [3] [4]

Использование термина « нацист » в этом контексте является спорным. Критики утверждают, что этот термин принижает исторические зверства, связанные с нацизмом. [5] [6]

История

Происхождение

Термин происходит от слова « нацист », которое относится к немецкой правой политической партии, находившейся у власти в период с 1933 по 1945 год. Нацисты были чрезвычайно авторитарны , подавляли и наказывали любое выражение, которое противоречило программе нацистской партии . После Второй мировой войны термин «нацист» был принят в английском языке как ссылка на кого-то, кто упрямо ограничивает и авторитарен в чем-либо. [7]

Раннее использование как форма педантизма

Использование термина Nazi в качестве термина для педанта можно проследить до статьи 1982 года, написанной в Inquiry Magazine П. Дж. О'Рурком под названием «Safety Nazis». [2] [8] Самое раннее известное использование термина «Grammar Nazi» находится на форуме Usenet, посвященном обсуждению Apple II . 18 января 1991 года пользователь, известный как «The Unknown User», исправил написание поста другого пользователя, что, возможно, стало первым использованием термина «Grammar Nazi»:

>Хорошо, я уже писал сообщение на эту тему, вроде как "смешно"
нелепо. Я являюсь членом Spelling and Grammar Nazis of America. [9]

Более позднее упоминание нацизма как педантизма в поп-культуре было в эпизоде ​​1995 года ситкома Seinfeld под названием « The Soup Nazi ». В этом эпизоде ​​Джерри и его друзья посещают новый суповой киоск, которым управляет человек, известный как «Soup Nazi», из-за его строгого соблюдения поведенческих ожиданий своих клиентов.

Широкое использование

Термин не пользовался особой популярностью до середины 2000-х годов, что совпало с ростом социальных сетей. [10] Такие платформы, как Facebook , Reddit и X (ранее Twitter) не только упростили обнаружение и исправление языковых ошибок, но и предоставили публичную площадку для отображения таких исправлений. Пользователи часто участвуют в быстром письменном общении в режиме реального времени, что увеличивает частоту и заметность орфографических ошибок. Эта заметность в сочетании с анонимностью и охватом, предоставляемыми социальными сетями, позволяет людям, которые отдают приоритет языковой точности, чаще и публично исправлять людей. Эти взаимодействия иногда способствуют появлению сообществ, сосредоточенных на языковой точности, [3], но они также могут привести к дебатам о целесообразности и актуальности строгого соблюдения грамматических правил в неформальном общении. [4]

Культурное влияние

Песня Word Crimes 2013 года исполнителя «Странного Эла» Янковича высмеивает дотошность энтузиастов грамматики, а также вызывает более широкую дискуссию о привилегиях грамотности и социальном неравенстве. [3]

В 2016 году филиппинский музыкант Риз Лансанган выпустил песню «Grammar Nazi», в которой с юмором описывается разочарование женщины из-за плохой грамматики ее возлюбленного. [11] Остроумный текст песни и привлекательные визуальные эффекты помогли ей обрести вирусную популярность . Песню даже использовали в Таиланде для обучения английскому языку. [12]

Грамматическая педантичность показала некоторую эффективность в обучении изучающих английский язык на международном уровне, хотя она также может отпугнуть неносителей английского языка из-за страха насмешек. [13]

Критика

Грамматический пуризм

Распространенной критикой «грамматических нацистов» является их настойчивость в отношении грамматического пуризма — строгого соблюдения традиционных правил грамматики. [4] Хотя их сосредоточенность на лингвистической точности направлена ​​на обеспечение ясности, она может отвлекать от эффективной коммуникации, чрезмерно подчеркивая мелкие детали. [14] Критики утверждают, что такая педантичность часто игнорирует обоснованность региональных диалектов и языкового разнообразия, таких как афроамериканский английский или другие нестандартные разновидности английского языка . Такое отсутствие признания может увековечить предубеждения, связанные с расой или классом , поскольку эти диалекты часто подвергаются стигматизации, несмотря на их лингвистическую легитимность. Кроме того, грамматическая педантичность часто упускает из виду разницу между формальной грамматикой , которая отражает социально принятые нормы использования языка, и описательным изучением грамматики , которое анализирует, как язык естественно употребляется и развивается с течением времени.

Этическая критика

Многие утверждают, что называние кого-либо «грамматическим наци» опошляет термин «нацист», слово, прочно связанное со зверствами, совершенными во время Второй мировой войны . [6] Критики утверждают, что использование такого заряженного термина в юмористическом или неформальном контексте подрывает историческое значение и серьезность Холокоста , сводя его к фигуре речи. Такая опошленность особенно спорна среди людей и сообществ, пострадавших от нацистского режима, поскольку она может показаться бесчувственной или пренебрежительной к их страданиям. [5] Более того, повседневное чрезмерное использование терминов, таких как «нацист», в разговорной речи отражает более широкую тенденцию гиперболических выражений в современном дискурсе, что, по мнению некоторых, разбавляет значение слов значительными историческими или политическими коннотациями. [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Почему вы не хотите называть себя «граммарным нацистом»». Dictionary.com . 2020-08-03 . Получено 2024-05-26 .
  2. ^ ab sheila_admin (2012-07-29). "Грамматический нацист • ICAL TEFL". ICAL TEFL . Получено 2025-01-26 .
  3. ^ abc Švelch, Jaroslav; Sherman, Tamah (июль 2018 г.). ««Я вижу твой мусор»: практики участия и привилегии грамотности на страницах «грамматических нацистов» в Facebook в различных социолингвистических контекстах». Новые медиа и общество . 20 (7): 2391– 2410. doi :10.1177/1461444817719087 – через SageJournals.
  4. ^ abc Masnick, Mike (29 октября 2009 г.). «Грамматические нацисты: полезные языковые эксперты или элитарные снобы?». Techdirt . Получено 27 января 2025 г.
  5. ^ ab Bates, Andrea (2015-04-07). «Почему нам нужно прекратить использовать термин „грамматический нацист“». Kveller . Получено 2024-05-26 .
  6. ^ ab YUNiversity, The (2016-03-04). «Не будь грамматическим нацистом!». Я люблю диаграммы . Получено 2024-05-26 .
  7. ^ ab Знаменский, Андрей А. (весна 2025 г.). От «национал-социалистов» до «нацистов»: история, политика и английский язык (PDF) . Том 19, № 4. Независимый институт . С.  539–540 .
  8. ^ O'Rourke, PJ (15 марта 1982 г.). "Safety Nazis" (PDF) . Inquiry Magazine . Получено 26 января 2025 г. .
  9. ↑ Неизвестный пользователь (18 января 1991 г.). "comp.sys.apple2". Usenet . Получено 26 января 2025 г.
  10. ^ "grammar nazi". Google Trends . Google LLC . 26 января 2025 г. . Получено 26 января 2025 г. .
  11. ^ Риз Лансанган (27 ноября 2016 г.). Риз Лансанган — Grammar Nazi (Официальное видео) . Проверено 27 января 2025 г. - через YouTube.
  12. ^ Филиппины, Billboard (19.09.2017). ««Грамматический нацист» Риза Лансангана используется для обучения английскому языку в Таиланде: Смотреть». Billboard . Получено 27.01.2025 .
  13. ^ Имануэла Соэндро, Юнике; Вури Септиани, Ика; Жафарина, Жафира; Джуманто, Джуманто (апрель 2021 г.). «Грамматико-нацистский анализ в процессе изучения английского языка среди миллениалов в Индонезии». Основа журнала . 8 (1).
  14. ^ «Почему педанты грамматики упускают суть». www.bbc.com . Получено 2024-05-26 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grammar_Nazi&oldid=1272136879"