«Дин-дон, динь-дон» | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Джорджа Харрисона | ||||
из альбома Темная Лошадь | ||||
B-сторона |
| |||
Выпущенный | 6 декабря 1974 г. (Великобритания) 23 декабря 1974 г. (США) | |||
Жанр | Камень | |||
Длина | 3 : 41 | |||
Этикетка | Яблоко | |||
Автор(ы) песен | Джордж Харрисон | |||
Производитель(и) | Джордж Харрисон | |||
Хронология синглов Джорджа Харрисона | ||||
|
« Ding Dong, Ding Dong » — песня английского рок-музыканта Джорджа Харрисона , написанная как новогоднее хоровое пение и выпущенная в декабре 1974 года на его альбоме Dark Horse . Это был главный сингл альбома в Великобритании и некоторых других европейских странах, и второй сингл, после « Dark Horse », в Северной Америке. Масштабная постановка, песня включает в себя аспекты техники Wall of Sound Фила Спектора , в частности его рождественские записи 1963 года. Кроме того, некоторые биографы Харрисона рассматривают «Ding Dong» как попытку подражать успеху двух глэм-рок -гимнов праздничного сезона 1973–74 годов: « Merry Xmas Everybody » группы Slade и « I Wish It Could Be Christmas Everyday » группы Wizzard . Песня стала лишь небольшим хитом в Великобритании и Соединенных Штатах, хотя в других странах мира она вошла в двадцатку лучших.
Харрисон взял текст песни "Ding Dong" с гравюр, которые он нашел в своем доме девятнадцатого века, Friar Park , в Оксфордшире, — наследие его эксцентричного основателя Фрэнка Криспа . Припев песни "Ring out the old, ring in the new" вызвал интерпретацию как дистанцирование Харрисона от своего прошлого как участника Beatles , и как прощание певца со своим первым браком с Патти Бойд . Как и на большей части альбома Dark Horse , вокал Харрисона на записи был затруднен из-за состояния горла, отчасти из-за того, что он перенапрягся в деловых проектах, таких как его недавно запущенный лейбл звукозаписи Dark Horse Records . Записанный в его студии Friar Park, трек включает в себя музыкальные вклады Тома Скотта , Ринго Старра , Элвина Ли , Рона Вуда и Джима Келтнера .
После релиза песня получила неблагоприятные отзывы от многих музыкальных критиков, в то время как другие посчитали ее музыкальную и лирическую простоту положительным фактором для современного поп-хита. Впервые с одним из своих синглов Харрисон сделал рекламный видеоролик для "Ding Dong", в котором есть сцены, где он подражает треку в парке Фрайар, одетый в различные костюмы в стиле Битлз. Песня до сих пор иногда транслируется в эфире в праздничный сезон. Видеоклип появляется на DVD в бокс-сете Харрисона Apple Years 1968–75 из восьми дисков , выпущенном в сентябре 2014 года.
Я просто сидел у огня, играл на гитаре и взглянул на стену, и вот она, высеченная на стене из дуба... Я подумал: «Боже, мне потребовалось [четыре] года, чтобы разглядывать ее, прежде чем я понял, что это песня»… [Friar Park] разместил все эти замечательные вещи, написанные повсюду. [1]
Джордж Харрисон приобрел поместье Фрайар-Парк площадью 33 акра [2] в Хенли-он-Темз , Оксфордшир, в январе 1970 года [3] и вскоре после этого сочинил « Балладу о сэре Фрэнки Криспе (Let It Roll) » как дань уважения первоначальному владельцу поместья, [4] эксцентричному викторианскому юристу и садоводу по имени Фрэнк Крисп . [5] [6] Харрисон включил песню в свой тройной альбом All Things Must Pass , выпущенный в ноябре 1970 года [7] к тому времени он начал включать в свои новые композиции некоторые из проповедей и афоризмов , которые Крисп написал вокруг поместья 70 или более лет назад. [8] Четырехстрочный куплет, начинающийся со слов «Не сканируй друга микроскопическим стеклом», особенно нашёл отклик у Харрисона, [9] который в конечном итоге использовал его в своей песне 1975 года « The Answer's at the End ». [10] Аналогичным образом Харрисону потребовалось несколько лет, чтобы превратить две вдохновляющие строки стиха с резьбы в гостиной дома в текст песни. [11] Эти строки легли в основу повторяющегося куплета в «Ding Dong, Ding Dong»: «Ring out the old, ring in the new» — который он взял с резьбы слева от камина — и «Ring out the false, ring in the true» — с той, что справа. [1] В своей автобиографии 1980 года « I, Me, Mine » Харрисон указывает английского поэта лорда Теннисона как первоисточника этих строк. [12]
Авторы Чип Мэдингер и Марк Истер описывают «Ding Dong» как «самую быструю песню», которую когда-либо писал Харрисон, с точки зрения времени, потраченного на композицию. [11] Слова для средних восьми строк песни – «Yesterday, today was tomorrow / And tomorrow, today will be yesterday» – взяты из другой пары надписей со времен Криспа в парке Фриар. [1] Харрисон нашел эти строки в том, что он называл «садовым зданием», [12] высеченными на камне вокруг двух одинаковых окон. [1] Единственными другими словами в «Ding Dong, Ding Dong» являются название песни, повторенное четыре раза, чтобы служить ее припевом . [13] [14] Исполненные в подражание бою часов, [15] [16] слова припева в сочетании с посланием слов куплета придают композиции очевидную новогоднюю тематику. [13] Позже Харрисон описал песню как «очень оптимистичную» и предположил: «Вместо того, чтобы застревать в рутине, каждый должен попытаться вычеркнуть старое и впустить новое… [Люди] поют об этом, но никогда не применяют это в своей жизни». [1]
Другие синглы Харрисона начала 1970-х годов — « My Sweet Lord », « What Is Life », « Bangla Desh » и « Give Me Love (Give Me Peace on Earth) » — были написаны также очень быстро. [17] [18] [19] Однако в случае с «Ding Dong» и другими треками с альбома Dark Horse автор Саймон Ленг признаёт эту спешку как пример отказа Харрисона от тщательного подхода к собственной музыке в период 1973–74 годов, оставаясь при этом «кропотливым мастером» в своих параллельных проектах с Рави Шанкаром и вокальным дуэтом Splinter . [20] До этого изменения некоторые элементы британских СМИ высмеивали продолжающуюся связь Харрисона с движением Харе Кришна , [21] а некоторые музыкальные критики возражали против откровенно духовного содержания его альбома 1973 года Living in the Material World . [22] [23] По словам Ленга , после того, как его брак с Пэтти Бойд к лету 1973 года почти распался, [24] Харрисон теперь хотел быть «одним из парней, а не философом, привлекающим всеобщее внимание». [25]
Харрисон записал ритм-трек для «Ding Dong, Ding Dong» в своей домашней студии FPSHOT в конце ноября 1973 года [26] во время первых сессий для Dark Horse . [27] [28] Помимо него, на акустической гитаре, другими музыкантами в треке были Гэри Райт (фортепиано), Клаус Вурманн (бас), Ринго Старр и Джим Келтнер (оба на барабанах) [29] — все они появлялись на Living in the Material World ранее в том же году. [30] Звукорежиссером был Фил Макдональд . [31]
Сессии совпали с периодом внутренних потрясений в Friar Park, когда Харрисон и Бойд оба были вовлечены во внебрачные связи. [32] Они встретили Новый год 1973–74 на вечеринке в особняке Старра в Титтенхерст-парке — которая, по словам их друга Криса О'Делла, была «абсолютным провалом» из-за того, что Харрисон открыто признался в любви жене Старра, Морин Старки , за несколько дней до этого. [33] Бойд вспоминает, что Харрисон сказал ей на вечеринке: «Давай разведемся в этом году». [34] [nb 1]
Харрисон включил черновой микс «Ding Dong» на кассету, которую он отправил боссу Asylum Records Дэвиду Геффену в январе 1974 года [11] , незадолго до поездки в Индию, чтобы навестить Шанкара и сбежать от своей несчастливой домашней ситуации с Бойдом. [36] [37] Целью записи было найти дистрибьютора для альбомов будущих артистов Харрисона на Dark Horse Records — Shankar Family & Friends Шанкара и The Place I Love Сплинтера [38] — оба из которых начинались как продакшн Харрисона для лейбла Apple Records группы Beatles . [39] [nb 2] Он добавил на кассету две свои собственные песни со вступительными комментариями о «Ding Dong». [42]
Это один из тех повторяющихся номеров, который к концу дня посетят 20 миллионов человек, а нимфоманки Фила Спектора будут подпевать, и это будет замечательно. [42]
Как было сказано Геффену, Харрисон в своей последующей работе над треком перенял технику продюсирования Wall of Sound своего бывшего соратника, американского продюсера Фила Спектора . [43] [44] Музыкальная аранжировка Харрисона отражает влияние альбома 1963 года A Christmas Gift for You , [15] который содержал спродюсированные Спектором песни Ronettes , Crystals и Дарлин Лав , [45] а совсем недавно Спектор был сопродюсером сингла Apple Records « Happy Xmas (War Is Over) » Джона Леннона и Йоко Оно . [15] Некоторые авторы утверждают, что с помощью «Ding Dong» Харрисон намеревался создать сезонную «классику» [13], пытаясь сравниться с успехом «Happy Xmas» в британских чартах и, в частности, с « Merry Xmas Everybody » группы Slade [46] и « I Wish It Could Be Christmas Everyday » группы Wizzard — двумя глэм-рок -синглами, которые стали главными хитами Великобритании зимой 1973–74 годов. [29] Ленг ссылается на включение в готовую версию «Ding Dong» фисгармонии и искаженных электрогитар , похожих на хит Slade, в то время как использование Харрисоном баритон-саксофонов , двух барабанщиков и трубчатых колоколов вместе с женским хором [15] соответствовало аранжировке «I Wish It Could Be Christmas Everyday» [43] , которая была в значительной степени вдохновлена звучанием Спектора. [47] [nb 3] Включив аспекты техники Спектора в Material World , [50] [51] цель Харрисона с "Ding Dong, Ding Dong", по словам Ленга, была обновить Wall of Sound, отразив "настроение глэм-рока того времени". [29]
Харрисон наложил гитарные риффы «звонок-ответ» Элвина Ли и Рона Вуда на ритм-трек 1973 года, [42] а также свои собственные слайд-гитары . [30] Дальнейшие наложения включали партии баритона и тенор -саксофона Тома Скотта , [52] и вторую акустическую гитару, на которой играл Мик Джонс . [53] Харрисон также внес вклад в игру на органе, клавинете и ударных, [53] последняя из которых включала трубчатые колокольчики (или куранты), бубенцы и цитру . [42] [nb 4]
Рабочая нагрузка Харрисона гарантировала, что он спешил закончить Dark Horse в октябре 1974 года, прежде чем начать свой тур по Северной Америке с Шанкаром 2 ноября. [55] [56] [nb 5] Описанное Ленгом как «рычащее», грубое пение Харрисона в «Ding Dong» показывает последствия давней проблемы с горлом. [30] Из-за сочетания перенапряжения и злоупотреблений это состояние ухудшилось, [59] [60] что привело к тому, что он заболел ларингитом , когда он одновременно завершал свой вокал для альбома в Лос-Анджелесе и репетировал для тура. [61] [62] [nb 6] Женщины-бэк-вокалистки в треке остаются неуказанными. [13] [65]
В Великобритании «Ding Dong, Ding Dong» был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома Dark Horse 6 декабря 1974 года (как Apple R 6002). [66] [67] На стороне B была песня « I Don't Care Anymore », не вошедшая в альбом [68], которую Харрисон записал одним дублем специально для сингла. [69]
В Соединенных Штатах, где « Dark Horse » уже был выпущен до выхода альбома, «Ding Dong» был объединен с инструментальной « Hari's on Tour (Express) » и выпущен за два дня до Рождества (как Apple 1879). [67] [70] Apple выпустила белые рекламные диски для американских радиостанций, содержащие 3:12 версию песни. [11] [66] Сингл был доступен в иллюстрированном конверте, состоящем из текста песни, напечатанного на не совсем белом фоне, с проштампованными символами Om и логотипом FPSHOT. [71] На лицевой стороне пластинки A-side была фотография новой девушки Харрисона, Оливии Ариас , над информацией о песне, тогда как на британском сингле лицо Харрисона было на обеих сторонах. [72]
На LP Dark Horse две лицевые этикетки также чередовались между изображением Харрисона и Ариаса. [73] [74] В сочетании с позиционированием «Ding Dong» в качестве открывающего трека на второй стороне эта деталь создавала впечатление, что песня представляла собой введение Харрисоном своей будущей жены и прощание с Бойдом. [75] В титрах на внутренней стороне обложки альбома Харрисон указал одного из гитаристов на треке как «Рон Уилл, если бы вы ему позволили», что было отсылкой к краткому роману Вуд с Бойдом до того, как она завязала отношения с Эриком Клэптоном . [24] Он также признал Фрэнка Криспа за то, что он обеспечил «дух» записи. [76] В другом прощании с прошлым [77] Харрисон подписал так называемые бумаги «Соглашения Битлз» в Нью-Йорке 19 декабря, еще больше отделив четырех бывших участников группы от юридической идентичности группы. [78] [прим. 7]
Вместо того, чтобы стать хитом, на который надеялся Харрисон, [16] [42] «Ding Dong» имел лишь умеренный успех. [82] Сингл достиг пика на 38-м месте в Великобритании [83] и на 36-м месте в американском чарте Billboard Hot 100. [ 84] [85] Мэдингер и Истер пишут, что сингл прошёл «замечательно хорошо», однако, учитывая, что он был выпущен слишком поздно, чтобы воспользоваться преимуществами праздничного сезона. [11] [nb 8] Сингл Харрисона имел больший успех на международном уровне, поднявшись на 10-е место в Нидерландах [88] и на 12-е место в Бельгии. [89]
Несмотря на то, что «Ding Dong» имел, по словам Брюса Спайзера , «респектабельный» успех в американских чартах, [66] дистрибьютор Apple Capitol Records исключил песню из своего сборника 1976 года The Best of George Harrison , [90] который компания выпустила после того, как Харрисон перешел на Dark Horse Records. [91] После выпуска CD Dark Horse в 1992 году [92] песня была недоступна в новой ремастеринговой форме до переизданий Apple Years Harrison, выпущенных в сентябре 2014 года. [93]
Харрисон создал масштабную аранжировку для «Ding Dong, Ding Dong», в которую вошел возрожденный гитарный оркестр « Awaiting on You All »… звон колокольчиков и неназванная армия бэк-вокалистов, исполняющих припев чирлидеров… Плохая новость заключалась в том, что голос Харрисона был на пути к забвению, а критики вообще не поняли шутку. [42]
Большинство музыкальных критиков не были впечатлены «Ding Dong, Ding Dong» [94] , а ее выпуск пришелся на время неблагоприятных отзывов о североамериканском турне. [95] [96] В соответствии с посланием песни, Харрисон отказался праздновать прошлое на своих концертах, потворствуя ностальгии по Beatles [59] [97], и многие в музыкальной прессе критиковали плохое состояние его голоса и его решение так активно включать Рави Шанкара в программу. [98] [99]
В Великобритании диджей BBC Джон Пил назвал «Ding Dong» «повторяющимся и скучным» и обвинил Харрисона в самоуспокоенности, [100] в то время как Боб Воффинден из NME высмеял Dark Horse как «просто ерунду и бессмыслицу», добавив: «Вы продолжаете искать спасительные благодати, слова энтузиазма, чтобы передать – вы начинаете думать, что «Ding Dong», несмотря на всю его бессмысленную лирику, имеет некоторый дух , но на самом деле он очень слаб». [101] Положение Харрисона там не улучшилось из-за присутствия «I Don't Care Anymore» на стороне B, [94] из-за его небрежной подачи и буквального сообщения в названии песни. [102] [103] В более благоприятном обзоре для Melody Maker Крис Ирвин написал о сингле:
Мы ожидали чего-то более существенного, чем эта прославленная детская песенка от одного из самых важных музыкантов десятилетия. Да, она цепляет своим плотным звучанием, но с несомненной заразительностью, которая обычно ассоциируется с ветрянкой или корью... Любопытно, что записи такой банальности имеют привычку продаваться миллиардами, и эта обязательно станет хитом. Хит. [104]
Джим Миллер из Rolling Stone осудил Харрисона за выпуск альбома с его фальшивым голосом и за его явное пренебрежение к наследию Beatles. Он отклонил песню как «хриплый удар по ' Auld Lang Syne '». [105] В High Fidelity Майк Джан написал , что из всех песен на Dark Horse только «Ding Dong, Ding Dong» зацепила его после трех прослушиваний, но только из-за его недоверия к текстам. [106]
Напротив, Майкл Гросс , писавший в Circus Raves , защищал отход Харрисона от прошлого, говоря, что Dark Horse соответствует получившему признание критиков All Things Must Pass , «превосходя его порой своей ясностью продакшна и прекрасными песнями», и он похвалил «Ding Dong», заглавный трек и совместную работу Харрисона и Рона Вуда « Far East Man » как «все просто хорошие песни». [52] Отметив удивительно поздний релиз для сингла праздничного сезона, рецензент Billboard счел трек «чрезвычайно слушабельным исполнением» и добавил: «У Джорджа здесь есть подлинный хитовый звук, который как раз подходит для тех ранних январских решений, когда нужно что-то менять. Запоминающееся, сильно ударное продакшн в духе гуру быстрого темпа Харрисона … Вперёд, спортсмены ». [107] Cash Box описал сингл как «роковую замену „Auld Lang Syne“, включающую некоторые из самых вдохновляющих произведений Джорджа». Рецензент сказал, что «оптимизм правит бал, а драйвовый бит делает все возможным» и подчеркнул «захватывающий финал с колокольчиками, саксофонами и гитарами, гремящими вместе». [108] Record World сказал, что « теперь у Гая Ломбардо есть рок-двойник, поскольку Харрисон скачет с будущим вечным страхом New». [109]
В издании The Beatles: An Illustrated Record 1978 года Рой Карр и Тони Тайлер назвали песню «скрупулезно сыгранной пустотой, безвкусной переделкой традиционного колокольного звона», прежде чем сделать вывод: «Чума на неё». [110] В своей книге 1977 года The Beatles Forever Николас Шаффнер сокрушался , что «изысканные, кропотливые аранжировки» ранних альбомов Харрисона отсутствуют в Dark Horse , и назвал «Ding Dong» «цепочкой клише поздравительных открыток с соответствующей банальной музыкой». [95]
В своем обзоре песни для AllMusic Линдси Плэйнер пишет о «Ding Dong, Ding Dong»: «Хотя, возможно, и упрощенно, и текст, и мелодия могут похвастаться фирменным оптимизмом Харрисона, особенно во время приветливого и повторяющегося припева «Ring out the old/Ring in the new/Ring out the false/Ring in the true». [30] Биограф Харрисона Алан Клейсон признает традиционные поп-достоинства песни, одновременно объясняя ее несостоятельность: «С щебечущей-щебечущей дешевизной, достойной Red Rose Speedway , «Ding Dong, Ding Dong» имела все полномочия рождественского хита, но ни одна из них не захватила публику». [111] В январе 2002 года Дэйв Томпсон в своей статье для Goldmine описал ее как «мило упрощенную» и «безупречную попытку создать рождественский гимн… которая заслуживает гораздо большего, чем ее низкие позиции в Топ-40 чартов США и Великобритании». [82]
В своей книге 2010 года о Харрисоне для серии Praeger Singer-Songwriter Ян Инглис комментирует, что песня не имела ни «открытого политического послания» рождественского сингла Леннона, ни «бесстыдного коммерциализма» « Wonderful Christmastime » Пола Маккартни , и пишет, что «несколько нерешительное праздничное обращение» «Ding Dong» кажется неуместным на Dark Horse . [15] Саймон Ленг рассматривает песню как «периодически забавный рок», но с опасным состоянием голоса Харрисона на записи, «Ding Dong» выиграла бы от «спячки еще на одну зиму». [42] Автор Роберт Родригес полагает, что в то время как «грубый» вокал Харрисона в «Dark Horse» улучшил эту песню, его « впечатление от Father Time » ничего не сделало для «Ding Dong». [112]
Среди обзоров переиздания Dark Horse 2014 Apple Years Роберт Хэм из Paste называет песню «рождественским гимном… который так же заразителен, как «Wonderful Christmastime» Маккартни, и так же глобально мыслящий, как «Happy Xmas (War Is Over)» Леннона». [113] Напротив, Пол Тринка из Classic Rock выделяет «Ding Dong, Ding Dong» как единственную песню, которая «смущает» на альбоме, который в остальном «наполнен прекрасными, мелкими моментами». Тринка называет ее «собственным хором лягушек Джорджа», ссылаясь на детскую песню Маккартни 1984 года « We All Stand Together », и добавляет: «ее лязгающий гламур вызывает в памяти те ужасные телешоу 70-х, где диджеи пускают слюни на куколок в коротких шортах». [114] [115]
В декабре 1999 года, продвигая свой альбом I Wanna Be Santa Claus , Старр вёл рождественское радиошоу для нью-йоркской MJI Broadcasting, в ходе которого он представил «Ding Dong» вместе с синглами Леннона и Маккартни, а также сезонными записями Спектора и ряда артистов Motown . [116] Трек Харрисона до сих пор транслируется в период Рождества и Нового года. [13] Однако, в отличие от «Happy Xmas» и, в меньшей степени, «Wonderful Christmastime», [15] [nb 9] «Ding Dong» так и не достигла статуса вечной праздничной классики. [13]
Харрисон скомпилировал 16-миллиметровый цветной фильм для «Ding Dong, Ding Dong», впервые сделав рекламный клип для одного из своих синглов. [118] Фильм был мало замечен на момент выпуска; [11] он впервые был показан в январе 1975 года по британскому телевидению, а затем на шоу Midi Premiere французской сети TF1 в мае того же года. [119] Видео было официально выпущено на восьмом диске бокс-сета Harrison's Apple Years 1968–75 в сентябре 2014 года. [120] Описанный Робертом Родригесом как «улюлюканье», [121] он передает то, что Харрисон считал «комическим» аспектом песни. [122] Ленг описывает клип как «временами забавный» и говорит о его содержании: «Как вскоре поняли зрители на концертах Dark Horse Tour, единственное «старое», что он хотел «выкрикнуть», — это Beatles». [42]
Харрисон появляется в различных костюмах, связанных с Beatles, и имитирует трек. [42] Его наряд в этих сценах представляет хронологию периодов в карьере группы [118] — начиная с черной кожаной куртки эпохи Гамбурга , за которой следуют парик с челкой на макушке 1963 года и серый костюм без воротника , а затем культовая униформа сержанта Пеппера 1967 года . [11] [123] Во время этих сцен он играет на разных гитарах, включая свою знаменитую 12-струнную Rickenbacker , [123] которая использовалась в фильме Beatles 1964 года A Hard Day's Night , [118] и Gibson Les Paul (окрещенную « Lucy ») [124], которую Клэптон использовал при записи « While My Guitar Gently Weeps » в сентябре 1968 года . [125] Сержант Пеппер Часть Pepper показывает Харрисона, играющего на тубе , в то время как позади него индиец играет на ситаре . [123] Харрисон также воссоздает обложку альбома Леннона и Оно Two Virgins , появляясь голым, за исключением акустической гитары и пары меховых ботинок. [118] Еще одна смена костюма и инструмента, на джинсы и добро , подтверждает его заявленное отречение во время тура начала 70-х годов « Bangla Desh George». [118] [126]
Харрисон также прогуливается по территории парка Фрайар. [118] [123] В этих сценах он носит потрепанную современную одежду, которая представляет «его собственную, новую личность», по словам Ленга, который сравнивает внешность Харрисона с персонажем на обложке альбома Aqualung группы Jethro Tull . [127] Харрисон имитирует финальные припевы внутри дома, снятые крупным планом и окруженные «гномами, карликами и другими питонскими персонажами». [42] В конце клипа его можно увидеть на флагштоке на крыше дома, заменяющим пиратский штандарт своим желто-красным флагом Ом [118] — жест, который был противоположен жесту Бойд, когда она узнала о романе Харрисона с Морин Старки. [128] [nb 10] Видео было срежиссировано Харрисоном и снято Ником Ноулэндом. [131]
Адаптировано из оригинальных рукописных титров Харрисона, воспроизведенных в буклете компакт-диска Dark Horse 2014 года : [53]
Диаграмма (1974–75) | Пиковая позиция |
---|---|
Бельгийский чарт синглов Ultratop [89] | 12 |
Канадский RPM 100 [132] | 63 |
Голландский MegaChart Singles [88] | 10 |
Японский чарт синглов Oricon [133] | 68 |
Южноафриканский спрингбок Singles Chart [134] | 20 |
Чарт синглов Великобритании [83] | 38 |
Американский Billboard Hot 100 [84] | 36 |
Топ-100 касс США [66] | 36 |
Мировой чарт синглов США [135] | 49 |
Западногерманская карта контроля СМИ [136] | 31 |