Норвежский лес (Эта птица улетела)
Песня 1965 года группы Beatles

«Норвежский лес (Эта птица пролетела)»
Обложка нот песни
Песня Битлз​
из альбома Резиновая душа
Выпущенный3 декабря 1965 г. ( 1965-12-03 )
Записано21 октября 1965 г.
СтудияEMI , Лондон
Жанр
Длина2 : 05
ЭтикеткаПарлофон
Автор(ы) песенЛеннон–Маккартни
Производитель(и)Джордж Мартин
Аудио образец

« Norwegian Wood (This Bird Has Flown) », также известная как просто « Norwegian Wood », — песня английской рок- группы The Beatles с их альбома 1965 года Rubber Soul . Она была написана в основном Джоном Ленноном с участием Пола Маккартни в написании текстов песен и приписывается партнёрству Леннона и Маккартни в написании песен. На эту песню повлияли интроспективные тексты Боба Дилана , и она считается важной вехой в развитии The Beatles как авторов песен. В треке есть партия ситара , сыгранная ведущим гитаристом Джорджем Харрисоном , что ознаменовало первое появление индийского струнного инструмента на западной рок-записи. Песня стала хитом номер 1 в Австралии, когда была выпущена там на сингле в 1966 году вместе с « Nowhere Man ».

Леннон написал песню как завуалированный рассказ о своей внебрачной связи в Лондоне. Во время записи трека Леннон попросил Харрисона добавить в песню партию ситара. [5] Харрисон заинтересовался экзотическим звучанием инструмента во время съемок фильма Битлз Help! в начале 1965 года. «Norwegian Wood» оказал влияние на развитие рага-рока и психоделического рока в середине 1960-х годов. Песня также помогла Рави Шанкару и индийской классической музыке стать мейнстримом на Западе. Многие другие рок- и поп-исполнители, включая Byrds , Rolling Stones и Донована , начали интегрировать элементы жанра в свой музыкальный подход. «Norwegian Wood» также признана ключевой работой в ранней эволюции мировой музыки .

Журнал Rolling Stone поместил «Norwegian Wood» на 83-е место в списке « 500 величайших песен всех времён » за 2004 год. [6]

Предыстория и композиция

Текст песни о внебрачной связи, в которой был замешан Джон Леннон , как намекается в начальном двустишии: «У меня когда-то была девушка, или, должен я сказать, у нее когда-то был я». Хотя Леннон никогда не раскрывал, с кем у него была связь, писатель Филип Норман предполагает, что это была либо близкая подруга Леннона и журналистка Морин Клив , либо Сонни Фримен . [7] Пол Маккартни объяснил, что термин «норвежское дерево» был иронической отсылкой к дешёвым сосновым панелям для стен, которые тогда были в моде в Лондоне. [8] Маккартни прокомментировал последний куплет песни: «В нашем мире парень должен был как-то отомстить. Это могло означать, что я развёл огонь, чтобы согреться, и разве обстановка её дома не была чудесной? Но этого не произошло, это означало, что я сжёг это гребаное место в качестве акта мести, а затем мы оставили всё как есть и перешли к инструменталу». [9]

По словам Леннона в 1970 году, «Norwegian Wood» была его творением, а Маккартни помогал в написании средних восьми . [10] В 1980 году Леннон изменил свои заявления, заявив, что это «полностью моя песня». [10] Однако после смерти Леннона Маккартни утверждал, что Леннон принес вступительный куплет на одну из их совместных сессий по написанию песен, и что они закончили песню вместе, а средние восемь и название (и «огонь») были среди вкладов Маккартни. [9] [10] Заявление Маккартни об уровне его участия было одним из спорных заявлений, которые он сделал в своей авторизованной биографии 1997 года Many Years from Now . [11]

Badrutt's Palace Hotel в швейцарском городе Санкт-Мориц . Леннон начал писать песню под названием «This Bird Has Flown» во время проживания в отеле в январе 1965 года.

Несмотря на это, Леннон начал писать песню в январе 1965 года, находясь на отдыхе со своей женой Синтией и продюсером Джорджем Мартином в Санкт-Морице в швейцарских Альпах . [12] В последующие дни Леннон расширил акустическую аранжировку песни, которая была написана в стиле Дилана.6
8 тактовый размер и показал его Мартину, пока тот восстанавливался после травмы, полученной во время катания на лыжах. [13] [14] В своей книге «Песни Леннона: годы Битлз » автор Джон Стивенс описывает «Норвежский лес» как поворотный момент в балладах в стиле фолк, написав, что «Леннон быстро переходит от одного лирического образа к другому, предоставляя воображению слушателя возможность дорисовать полную картину». Он также сказал, что песня ознаменовала поворотный момент в использовании Ленноном сюрреалистических текстов, следуя за песнями « Спроси меня, почему » и « Там место ». [15]

Ситар и индийское влияние

Между 5 и 6 апреля 1965 года, во время съёмок второго фильма The Beatles, Help!, на киностудии Twickenham Film Studios , Джордж Харрисон впервые столкнулся с ситаром , индийским струнным инструментом, который станет важной частью «Норвежского леса». [16] Это был один из нескольких инструментов, на которых играла группа индийских музыкантов в сцене, происходящей в индийском ресторане. [17] [a]

«Norwegian Wood» была не первой западной поп-песней, в которой было очевидно индийское влияние: рага-подобный гул был обнаружен в « Ticket to Ride » Битлз, [20] [21] а также в песне Kinks « See My Friends ». [22] [23] Yardbirds также создали похожее звучание с искажённой электрогитарой в « Heart Full of Soul ». [22] [23] Барри Фантони , друг Рэя Дэвиса из Kinks, сказал, что у Битлз впервые возникла идея использовать индийские инструменты, когда Фантони сыграл им «See My Friends». [24] Однако, по словам автора Яна Макдональда , в то время как сингл Kinks, скорее всего, повлиял на Битлз, Дэвис вполне мог находиться под влиянием «Ticket to Ride» при записи «See My Friends». [24]

Вместо Kinks или Yardbirds, Харрисон приписывал свой растущий интерес к индийским звукам людям, упоминавшим имя индийского ситара Рави Шанкара , кульминацией чего стала его дискуссия с Дэвидом Кросби из Byrds . [25] Обсуждение состоялось в Лос-Анджелесе 25 августа во время американского турне Beatles 1965 года. [26] Вернувшись в Лондон, Харрисон последовал совету Кросби и поискал записи Шанкара, [27] [28] а также купил дешевый ситар в магазине Indiacraft на Оксфорд-стрит . [29] [30] Ринго Старр позже привел использование Харрисоном ситара в «Norwegian Wood» в качестве примера стремления Beatles включать новые звуки в 1965 году, сказав: «Вы могли бы войти со слоном, если бы он собирался издавать музыкальную ноту». [31]

Запись

The Beatles записали раннюю версию «Norwegian Wood» в первый день сессий для своего альбома Rubber Soul , 12 октября 1965 года. [32] [33] Сессия проходила в студии EMI в Лондоне, продюсером выступил Мартин. [34] Названная «This Bird Has Flown», песня была тщательно отрепетирована группой, которая затем записала ритм-трек одним дублем, [34] с двумя 12-струнными акустическими гитарами , басом и слабым звуком тарелок . По просьбе Леннона Харрисон добавил свою партию ситара, причем дубль подчеркивал гулкое качество инструмента больше, чем ремейк, который в конечном итоге был выпущен. [35] По словам звукорежиссера Нормана Смита , звук ситара оказалось трудно записать, поскольку он вспомнил о проблемах с «множеством неприятных пиков и очень сложной формой волны». Он отказался использовать ограничитель, который мог бы решить техническую проблему с искажением, но повлиял бы на звук. [36]

Леннон наложил ведущий вокал, который он записал дважды в конце каждой строки в куплетах. Эта версия показала менее ориентированное на фолк звучание, по сравнению с записью, выпущенной на Rubber Soul , вместо этого подчеркнув вымученный вокал и необычное завершение ситаром. Однако группа была недовольна записью и решила вернуться к песне позже в ходе сессий. [37] Эта отвергнутая версия "Norwegian Wood" была впервые выпущена на сборнике 1996 года Anthology 2. [ 38]

21 октября The Beatles записали три новых дубля, включая мастер-дублёр. [39] Группа экспериментировала с аранжировкой, и во втором дубле было представлено двухдорожечное вступление с ситаром, которое дополняло акустическую мелодию Леннона. Хотя группа полностью переделала «Norwegian Wood», это было далеко от альбомной версии. [40] Игра Харрисона на ситаре по-прежнему на переднем плане, наряду с тяжёлыми барабанными битами. Дубль посчитали неподходящим для наложения, поэтому группа отказалась от него и пересмотрела аранжировку. [37] К третьему дублю песня получила название «Norwegian Wood», и группа изменила тональность с ре мажор на ми мажор . [b] The Beatles пропустили ритм-секцию в этом дубле и решили сразу перейти к мастер-дублёру. [42] В целом, ритм-секция приспосабливается к акустике, и группа посчитала, что музыкальный стиль был улучшен по сравнению с более ранними прогонами. Таким образом, ситар является аккомпанементом, следовательно, влияя на гудящий звук, очевидный в прошлых дублях. [43] Оглядываясь на сессии звукозаписи в 1990-х годах, Харрисон объяснил, что включение ситара было «довольно спонтанным, насколько я помню», добавив: «Мы записали его микрофоном и включили, и он, казалось, просто попал в точку». [44]

Выпуск и прием

«Norwegian Wood» был выпущен на лейбле Rubber Soul 3 декабря 1965 года. [45] [46] [47] Песня стала первым примером игры рок-группы на ситаре [48] или любом другом индийском инструменте на одной из своих записей. [49] Она также была выпущена на сингле с « Nowhere Man » в Австралии и стала там хитом номер 1 в мае 1966 года. [50] [51] Две песни были указаны вместе, как двойная сторона A , в течение двух недель сингла под номером 1. [52] В Соединенном Королевстве Британская фонографическая индустрия (BPI) присудила песне серебряный сертификат за продажи и прослушивания, превышающие 200 000 единиц в 2021 году. [53]

В своей статье для AllMusic музыкальный историк Ричи Унтербергер описывает «Norwegian Wood» как обладающий «более чем достаточным количеством двусмысленности и изобретательных намёков, чтобы удовлетворить даже фаната Дилана», одновременно демонстрируя аудитории Beatles, как «группа, несомненно, прошла долгий путь с момента выхода « She Loves You » всего два года назад». Унтербергер завершает свой обзор комментарием: «Мощь трека значительно усиливается сочувственными высокими гармониями Маккартни в бридже, а его экзотичность подтверждается звенящими риффами ситара Джорджа Харрисона». [54] Рецензент журнала Rolling Stone отметил «Norwegian Wood» и « Think for Yourself » как свидетельства растущей осведомленности и креативности Beatles в студии. [55] Скотт Плагенхоф из Pitchfork считает эту песню одной из самых очевидных композиций Леннона на альбоме Rubber Soul , демонстрирующей его зрелость как автора песен, и хвалит композицию как «экономную и неоднозначную песню-историю, подчеркнутую первыми попытками Харрисона играть на индийском ситаре». [56]

В своей книге об эпохе Rubber Soul с подзаголовком The Enduring Beauty of Rubber Soul Джон Крут называет «Norwegian Wood» «поразительной с первого прослушивания» мелодией, которая «переносила поклонников Beatles на север, в нетронутые леса Скандинавии». [57] Музыкальный критик Кеннет Вомак восхищается тем, как песня «переосмысливает знакомую тему, в данном случае потерю «любви» (хорошо представленную в более ранних песнях, таких как « Don't Bother Me » и « Misery »), обеспечивая слушателям безопасность, но бросая вызов тем, кто склонен признавать стандартное отношение». [58]

Музыкальное влияние и наследие

Хотя гудящие гитары использовались ранее для имитации качеств ситара, «Norwegian Wood» обычно считается причиной музыкального помешательства на звучании нового инструмента в середине 1960-х годов. Песню часто называют первым примером рага-рока , [59] в то время как тенденция, которую она инициировала, привела к появлению индийского рока и сформировала сущность психоделического рока . [60] [61] «Norwegian Wood» также признана важной частью того, что сейчас обычно называют « мировой музыкой », и это был важный шаг на пути к включению не-западных музыкальных влияний в западную популярную музыку. [60] [62] Композиция, в сочетании с советами, данными Харрисоном, вызвала интерес у мультиинструменталиста Rolling Stones Брайана Джонса , который вскоре интегрировал ситар в « Paint It Black », еще одну знаковую песню в развитии рага и индийского рока. [63] Другие произведения, иллюстрирующие быстрый рост интереса к индийской музыке со стороны современных западных музыкантов, включают « Sunshine Superman » Донована , « Shapes of Things » группы Yardbirds и « Eight Miles High » группы Byrds и другие. [64]

Популярность индийского классического музыканта Рави Шанкара (на фото 1988 года) резко возросла после выхода «Норвежского леса» и его обучения игре на ситаре у Харрисона.

По словам автора Джонатана Гулда, влияние «Norwegian Wood» «преобразовало» карьеру Рави Шанкара, и индийский ситарист позже писал о том, что впервые узнал о «великом взрыве ситара» в популярной музыке весной 1966 года, когда он давал серию концертов в Великобритании. [65] Харрисон увлекся индийской культурой и мистицизмом, познакомив с ними других участников Beatles. В июне 1966 года Харрисон встретился с Шанкаром в Лондоне и стал учеником мастера-ситариста. [66] Добавив аккомпанемент ситара к «Norwegian Wood», Харрисон расширил свои первоначальные усилия, написав « Love You To », которая продемонстрировала его погружение в индийскую музыку и представила подлинное представление не-западной музыкальной формы в рок-песне. [67] [68] Перед сессиями записи для Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , Харрисон совершил паломничество в Бомбей, Индия , со своей женой Патти , где он продолжил свое обучение у Шанкара и познакомился с учениями нескольких йогов . [69] [70] Харрисон внес вклад в « Sgt. Pepper » в песне « Within You Without You » , представив себя единственным исполняющим битлом вместе с не указанными в титрах музыкантами, играющими на дильрубе , свармандале и табле , а также в составе струнной секции. [71] На протяжении оставшейся части своей карьеры он развивал свое понимание индийской музыкальности, особенно в игре на слайд-гитаре . [72]

В 2006 году журнал Mojo поместил «Norwegian Wood» на 19-е место в списке журнала «101 величайшая песня The Beatles», составленном группой музыкальных критиков и музыкантов. В своих комментариях к песне Рой Харпер и Джон Кейл оба указали на трек, который оказал влияние на их музыкальную карьеру в 1960-х годах. [73] Харпер написал:

Мы все знали, что они хороши... К чему вы не были готовы, так это к Rubber Soul . Они писали с более глубоким резонансом, в другом часовом поясе... Я завидовал и вдохновлялся одновременно. Они пришли на мою территорию, добрались туда раньше меня, и они стали королями, за одну ночь. Нас всех обошли с фланга. Лучшая песня на пластинке была одной из самых коротких, Norwegian Wood. Слезы навернулись на глаза, я пожалел, что не я ее написал. Музыка была совершенно иной. Ситар Джорджа был удачным актом слияния, а песня была полна остроумия Леннона. После нескольких раз на проигрывателе вы понимали, что ворота были сдвинуты навсегда, и вам действительно хотелось услышать следующую пластинку — сейчас. [73]

Кейл вспоминал, что Rubber Soul была для него и Лу Рида источником вдохновения , когда они создавали свою группу Velvet Underground . Он описал настроение песни как «очень кислотное... то, что вы помните в воспоминаниях, — это звук, как ваши чувства были бомбардированы», добавив: «Я не думаю, что кто-либо уловил этот звук или это скрытое чувство так хорошо, как The Beatles в Norwegian Wood». [73] В своей книге The Beatles Through Headphones Тед Монтгомери комментирует: «Возможно, ни одна другая песня в истории рок-н-ролла не передает ощущения и нюансы более лаконично и мощно за 2:05, чем „Norwegian Wood“». [74]

Песня была перепета многочисленными артистами, включая Waylon Jennings , Tangerine Dream , Cilla Black , Hank Williams Jr , Cornershop , The Fiery Furnaces , Rahul Dev Burman , Buddy Rich , PM Dawn [75] [76] и Heather Nova . The Chemical Brothers использовали семпл «Norwegian Wood» в своей песне 1997 года « The Private Psychedelic Reel ». В 1968 году Алан Коупленд выиграл премию Грэмми за лучшее современное исполнение хором за попурри «Norwegian Wood» и тему из «Миссия невыполнима » . [77]

Персонал

Персонал по Уолтеру Эверетту : [78]

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) [79]Серебро200 000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Музыкальное сопровождение Help! включало инструментальную композицию под названием «Another Hard Day's Night». Написанная Мартином, она представляла собой попурри из трёх композиций Beatles — « A Hard Day's Night », « Can't Buy Me Love » и « I Should Have Known Better », — аранжированная для использования ситара и других инструментов. [18] [19]
  2. ↑ Поскольку песня построена вокруг аккорда ре мажор, ремейк, вероятно, был записан с каподастром на гитарах или ускорен в финальном миксе. [41]

Ссылки

  1. ^ Унтербергер, Ричи . «Великие моменты в фолк-роке: списки избранных авторов». richieunterberger.com . Получено 26 января 2011 г.
  2. ^ Уильямс 2002, стр. 101.
  3. ^ Деккер 2009, стр. 80.
  4. ^ Церковь 2019, стр. 130.
  5. ^ "The Rolling Stone Interview". Джон Леннон . Получено 17 ноября 2023 г.
  6. ^ "Norwegian Wood заняла 83-е место в списке величайших песен". Rolling Stone . 11 декабря 2003 г. Получено 29 июля 2020 г.
  7. ↑ Норман 2008, стр. 418–419.
  8. ^ Джексон 2015, стр. 257.
  9. ^ ab Miles 1997, стр. 270–71.
  10. ^ abc "100 Greatest Beatles Songs". Rolling Stone . 19 сентября 2011 г. Получено 20 марта 2019 г.
  11. ↑ Шеффилд, Роб (13 августа 2012 г.). «25 величайших рок-мемуаров всех времен». Rolling Stone . Получено 20 марта 2019 г. .
  12. ↑ Майлз 2001, стр. 188.
  13. ↑ Стивенс 2002, стр. 122–123.
  14. ^ Хоулетт 2009, стр. 8.
  15. ↑ Стивенс 2002, стр. 127–128.
  16. ^ Шпиц 2013, стр. 108.
  17. ↑ Майлз 2001, стр. 192–93.
  18. ^ Лавеццоли 2006, стр. 173–74.
  19. ^ Джулиано 1997, стр. 52.
  20. ^ Макдональд 2005, стр. 143–44.
  21. ↑ Хэлпин, Майкл (3 декабря 2015 г.). «Rubber Soul – 50th Anniversary of The Beatles Classic Album». Louder Than War . Получено 9 июля 2017 г.
  22. ^ Беллман 1998, стр. 297.
  23. ^ ab Inglis 2010, стр. 136.
  24. ^ ab MacDonald 2005, стр. 165fn.
  25. ↑ Майлз 2001, стр. 193.
  26. ^ Лавеццоли 2006, стр. 153.
  27. ^ Родригес 2012, стр. 41.
  28. ^ Тернер 2016, стр. 81.
  29. ^ Лавеццоли 2006, стр. 173, 174.
  30. ↑ Тернер 2016, стр. 81–82.
  31. ^ Крут 2015, стр. 78.
  32. ^ Макдональд 2005, стр. 161–62.
  33. ^ Унтербергер 2006, стр. 132.
  34. ^ Льюисон 2005, стр. 63.
  35. ^ Крут 2015, стр. 74.
  36. ^ Марготен и Гесдон, 2013, стр. 280–281.
  37. ^ ab Unterberger 2006, стр. 132–134.
  38. ^ Унтербергер, Ричи . "Обзор The Beatles Anthology 2". AllMusic . Получено 9 июня 2015 г.
  39. ^ Льюисон 2005, стр. 65.
  40. ^ Райан 2006, стр. 397.
  41. ^ Макдональд 2005, стр. 165.
  42. ^ Спайзер 2006.
  43. ^ Крут 2015, стр. 77.
  44. ^ Крут 2015, стр. 69.
  45. ^ Льюисон 2005, стр. 69, 200.
  46. ↑ Майлз 2001, стр. 215, 217.
  47. ^ Унтербергер, Ричи . "Обзор The Beatles Rubber Soul". AllMusic . Rovi Corp. Получено 6 июня 2015 г.
  48. ^ Родригес 2012, стр. 69.
  49. ^ Лавеццоли 2006, стр. 173.
  50. ↑ Овенс, Дон (реж. обзоры и чарты) (21 мая 1966 г.). «Billboard Hits of the World». Billboard . стр. 42 . Получено 3 июля 2018 г. .
  51. ^ Шаффнер 1978, стр. 204.
  52. ^ "Australia No. 1 Hits – 1960s". worldcharts.co.uk. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 20 марта 2019 года .
  53. ^ "Британские сертификации синглов – Beatles – Norwegian Wood (This Bird Has Flown)". Британская фонографическая индустрия . Получено 22 октября 2021 г.
  54. ^ Унтербергер, Ричи. "The Beatles „Норвежский лес“". AllMusic . Получено 31 декабря 2015 г.
  55. ^ "500 величайших альбомов всех времен". Rolling Stone . 2010. Получено 31 декабря 2015 .[ мертвая ссылка ‍ ]
  56. ^ Плагенхоф, Скотт (9 сентября 2009 г.). «The Beatles Rubber Soul». Pitchfork . Получено 31 декабря 2015 г.
  57. ^ Крут 2015, стр. 17.
  58. ^ Вомак 2009, стр. 79.
  59. ^ Бэг, Шамик (20 января 2018 г.). «Волшебный таинственный тур The Beatles по Индии». Live Mint . Получено 29 апреля 2018 г.
  60. ^ Беллман 1998, стр. 292.
  61. ^ Хоулетт 2009.
  62. ^ "Джон Леннон: интервью журналу Rolling Stone – 1968". Rolling Stone . 23 ноября 1968. Получено 26 декабря 2015 .
  63. ^ Пероне 2012, стр. 92.
  64. ^ Эверетт 1999, стр. 40.
  65. ↑ Гулд 2007, стр. 368–69.
  66. ↑ Collaborations (Буклет в коробке). Рави Шанкар и Джордж Харрисон . Dark Horse Records . 2010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  67. ^ Унтербергер, Ричи . "Обзор альбома The Beatles 'Love You To'". AllMusic . Получено 27 декабря 2015 г.
  68. ^ Инглис 2010, стр. 7.
  69. ^ Тиллери 2011, стр. 56–58.
  70. ^ Лавеццоли 2006, стр. 177–78.
  71. ^ Макдональд 2005, стр. 243.
  72. ^ Лавеццоли 2006, стр. 197.
  73. ^ abc Alexander, Phil; et al. (Июль 2006). «101 величайшая песня Beatles». Mojo . стр. 90.
  74. ^ Монтгомери 2014, стр. 65.
  75. ^ "Эти индийские каверы Norwegian Wood звучат сегодня так же самобытно, как первая 'песня ситара' Битлз". Scroll.in. 11 октября 2015 г. Получено 3 мая 2016 г.
  76. ^ Стронг, Мартин С. (2000). The Great Rock Discography (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. стр.  750–51 . ISBN 1-84195-017-3.
  77. ↑ 11th Annual Grammy Awards, на Grammy.com. Получено 3 июля 2017 г.
  78. ^ Эверетт 2001, стр. 314.
  79. ^ "Британская сертификация синглов – The Beatles – Norwegian Wood". Британская фонографическая индустрия .

Библиография

Дальнейшее чтение

  • Полный текст песни на официальном сайте The Beatles
  • The Beatles – Norwegian Wood (This Bird Has Flown) на YouTube
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Норвежский_Лес_(Эта_Птица_Летала)&oldid=1266401764"