Споймай Зариаб
Spôjmaï Raouf Zariâb ( дари : سپوژمی زریاب ; родился в 1949, [1] некоторые источники говорят о 1952 [2] ) — афганский писатель рассказов. Её имя также появляется как Spozhmai Zaryab , [3] а фамилия появляется как Zaryab . [2]
Биография
Она родилась в Кабуле и получила образование в Кабульском университете [2] , в Школе изящных искусств в Кабуле [4] и в Безансоне во Франции. Она вышла замуж за Рахнаварда Зариаба , также писателя. [2] Во время русской оккупации своей страны она работала переводчиком во французском посольстве. В 1991 году она покинула Афганистан и отправилась в изгнание в Монпелье во Франции. [4]
Ее работы публиковались в газетах и журналах в Афганистане до начала гражданской войны в Афганистане [2] и в Иране . Зариаб пишет на персидском языке . [4]
Зариаб была одной из первых современных афганских писательниц, чьи произведения были переведены на французский язык . [1] Следующие произведения появились в переводе:
- Ces murs qui nous écoutent (2000)
- Ла-Плен-де-Каин (1988, 2001)
- Dessine-moi un coq (2003)
- Les demeures sans nom (2010)
Некоторые из ее рассказов были опубликованы в переводе в журнале «Курьер ЮНЕСКО» : [5]
- Вавилон отвоеван (2009)
- Человек из Кабула (2008)
Ссылки
- ^ ab "Ла-Плен-де-Каин". Le Monde дипломатический (на французском языке). Ноябрь 1983 года.
- ^ abcde Миллер, Джейн Элдридж (2001). Кто есть кто в современной женской литературе. Psychology Press. стр. 358. ISBN 0415159806.
- ^ «Расширение прав и возможностей молодых писателей с помощью подхода Writers Matter», Empowering Young Writers , Temple University Press, стр. 3–10, 2014-03-07, doi :10.2307/j.ctvrf895h.5 , получено 2023-02-08
- ^ abc «Споймаи Зариаб: La Litéra tu re contre le cauchemar afghan» (PDF) . Le Courier ЮНЕСКО (на французском языке): 47–51. Март 2001 года.
- ^ "Результат поиска". Курьер ЮНЕСКО.
  | Эта статья об афганском писателе — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
