Общество Южной улицы было организацией, базирующейся в Балларате , штат Виктория , которая проводила серию конкурсов исполнительского искусства и концертов, изначально называвшихся «Конкурсы Южной улицы», которые впоследствии превратились в «Большой национальный айстедвод», позднее — Королевский айстедвод Южной улицы , не путать с валлийскими айстедводами Балларата .
Соревнования начинались как конкурс публичных выступлений и дебатов, проводимый Балларатским обществом молодых людей Южной улицы в рамках его собственных членов, а затем между аналогичными обществами в регионе. Он расширился по своему диапазону и охвату в музыкальные и гимнастические выступления, привлекая участников со всех частей Австралазии . Большую часть его успеха можно приписать его организующему секретарю, У. Д. Хиллу. [1] и его преемнику, Л. А. Блэкмену.
Несмотря на кратковременную и косвенную связь конкурса с местом проведения в Балларате, «Южная улица» остается частью его названия уже более 130 лет.
История
Соревнования на южной улице
750м 780ярдов
7
6
5
4
3
2
1
Места расположения театра Балларата в 1870–1890 гг. (приблизительно, по описаниям)
1
Пересечение улиц Юг и Скиптон
2
Лицей, Лайонс-стрит, Норт
3
Альфред Холл, Гренвилл и Кертис
4
Институт механики, Стёрт-стрит
5
Академия музыки, Лидьярд-стрит (позднее Театр Ее Величества)
6
Атенеум, Гренвилл-стрит
7
Колизей, Литл-Бридж-стрит
8
Отель Charlie Napier, Main Road
Общество молодых дебатов South Street было основано 10 июля 1879 года семью членами, все из которых были старшеклассниками вечерней школы Central State, [2] в резиденции 21-летнего У. Д. Хилла. [3] Хилл был избран президентом, а Дж. Мензис почетным секретарем, [4] и Зал обществ на углу улиц South и Skipton приняли для своих пятничных встреч. [a]
В 1881 году [4] Хилл стал секретарем, и занимал эту должность до года своей смерти. Общество быстро росло, и в феврале 1883 года встречалось в новом зале лицея Генри Ойстона на севере улицы Lyons.
Были предприняты попытки стимулировать конкуренцию среди аналогичных клубов в этом районе, для чего был создан Союз членов братства писателей Балларата [b] , проводивший литературные конкурсы (в основном декламации) с 1880 года [10]. Однако, поскольку клуб Саут-стрит превзошел остальные в конкурсах [11] и руководстве, интерес к Союзу пошел на убыль.
В 1886 году члены клуба « прочитали » «Возмездие » , пьесу члена Р. К. Молинье, затем поставили ее в Академии музыки, получив слабую похвалу. [12]
С большой верой в свое будущее Общество приступило к строительству собственного зала на арендованной земле недалеко от Зала обществ. [13] Зал на Скиптон-стрит был официально открыт в июне 1886 года членом Законодательного собрания Альфредом Дикином . [14] Они ставили пьесы, проводили выставки фруктов и цветов, базары и аттракционы, управляли катком и другими мероприятиями, чтобы помочь своему строительному фонду. На момент подписания у них было 70 фунтов стерлингов в банке, однако в течение двух лет 700 фунтов стерлингов из их кредита в 1000 фунтов стерлингов были выплачены. [15]
В 1890 году Общество единогласно решило снять барьер для членства римских католиков. Лояльная оранжевая ложа предостерегла своих членов У. Д. Хилла и Фреда Барроу; они покинули ложу в знак протеста. [16] В 1891 году
конкурс был переименован в Литературные и музыкальные конкурсы Саут-стрит , и с каждым годом его масштаб расширялся: в 1892 году было проведено 60 отдельных конкурсов — дебаты, речи, декламации, чтения, вокальная и инструментальная музыка, а также новая категория — кулинария. [17] Сначала заявки были ограничены гражданами округа Балларат, затем Виктории, и, наконец, в 1895 году всей Австралазии. [18]
Обществу повезло с покровительством губернатора лорда Хоуптауна , который впервые вручил призы в 1891 году; [19] его постоянный интерес был приписан большей части успеха Общества, [20] также от уроженца Балларата Дикина, ярого сторонника с первых дней, на протяжении всей его политической карьеры, включая время его пребывания на посту премьер-министра. Огромная задача организации осталась за Обществом дебатов Саут-стрит, с бременем работы, возложенным на секретаря У. Д. Хилла, [c] до всеобщего признания. Для соревнований 1900 года, которые были растянуты на месяц, были сделаны два нововведения — конкурс духовых оркестров и необъявленный государственный праздник в последнюю пятницу. [22] Как организаторы соревнований, слово «Дебаты» постепенно было исключено, и к 1901 году они стали называться «Обществом Южной улицы» в официальных заявлениях, [23] и официально изменено в 1908 году. [3] Известным участником дебатов 1901 года был Джеймс Скаллин , [24] недавно прибывший в Балларат и новый член Общества.
Спорным было то, что они решили пригласить из Англии выдающегося музыканта Дж. Орда Хьюма для судейства на конкурсах духовых оркестров 1902 года. [25] Хотя это было дорого, это добавило легитимности конкурсам и позже было признано повышением уровня австралийских духовых оркестров. Хьюм был щедр на похвалу, откровенен в своей критике и внес множество конкретных предложений, все из которых были с благодарностью приняты. [26] Он похвалил правила, разработанные для конкурса оркестров Ассоциацией духовых оркестров Виктории, и впоследствии поддерживал интерес к конкурсам на Саут-стрит. [27]
Стало очевидно, что существующие помещения — зал на Скиптон-стрит (на 1000 мест), Институт механики на Стерт-стрит, Театр Ее Величества (бывшая Академия музыки, на 1277 мест) [28] и Альфред-холл (построенный к визиту принца Альфреда в 1867 году и на 3000 мест) [29] — не обеспечивают достаточного пространства для амбиций Общества, и началась другая строительная программа — был куплен участок на углу улиц Гренвилл и Литл-Бридж [30], и когда необходимые для строительства здания 2000 фунтов стерлингов не удалось собрать у правительства, они были собраны на местном уровне. [31]
В 1903 году Общество Саут-стрит переименовало свои 13-е ежегодные соревнования в «Великий национальный айстедвод Австралазии» [32] или «Великий айстедвод Австралазии» с хоровыми соревнованиями 20, 21 и 23 октября и соревнованиями оркестров 29, 30 и 31 октября, на которых гостями были как недавно назначенный премьер-министр Дикин , так и генерал-губернатор Теннисон . [33] Затем Общество обратилось к губернатору , сэру Джорджу Кларку , с просьбой о королевском покровительстве для соревнований во время его предстоящей аудиенции у короля , в этом случае соревнования будут проводиться как Королевский айстедвод Балларата. [34]
На следующих соревнованиях, проходивших в Балларате с 27 сентября 1904 года и объявленных как «Национальный айстедвод», специальным гостем был новый генерал-губернатор лорд Норткот . [35]
Призы на Eisteddfod в октябре 1905 года вручал недавно восстановленный премьер-министр Дикин, который имел долгую историю поддержки соревнований в Балларате. [36]
В 1906 году, как и на предыдущих четырех Eisteddfod, из Великобритании был приглашен знаменитый судья; на этот раз это был дирижер Фредерик Бирд . [37] Расходы на привлечение этих судей в некоторой степени компенсировались их появлением на других конкурсах и тренерских сессиях в Австралии и Новой Зеландии, но связанные с этим договоренности не были обнародованы. Одно из решений профессора Бирда было спорным. [38]
В 1907 году премьер-министр Дикин и Нелли Мельба присутствовали на церемониях вручения призов.
Зал на Скиптон-стрит был перенесен в новое здание, выходящее на Гренвилл-стрит, и в сентябре 1908 года переименован в Атенеум. [39] Колизей на 6000 мест (или Новый зал на Саут-стрит, как его называли некоторые) был построен по соседству, выходящий на Литл-Бридж-стрит, и открыт в сентябре 1908 года премьер-министром Дикином. [40]
Долг Колизея так и не был выплачен, в основном из-за того, что Хилл продвигал конкурс в ущерб другим соображениям, щедрыми призами, множеством конкурсов, импортом британских судей и чартерными поездами из Мельбурна для поощрения туризма. Со смертью Хилла Общество начало приводить в порядок свои финансовые дела и поддержало их большим концертом в июле 1927 года, который принес 800 фунтов стерлингов в фонд строительства. [41]
В марте 1936 года Колизей, к тому времени кинотеатр, один из крупнейших в Австралии, сгорел дотла, а Атенеум был сильно поврежден. Оба здания принадлежали Обществу Саут-стрит, чьи записи были защищены кирпичной стеной. Зал Манчестерского единства, расположенный недалеко от Атенеума на Гренвилл-стрит, также получил некоторые повреждения. [42] Зал Альфреда (спроектированный Генри Казелли, который также отвечал за здание Гренвилл-колледжа ) был признан небезопасным в 1939 году из-за риска пожара, [43] но просуществовал до 1957 года, когда его снесли после завершения строительства Гражданского зала. [44]
1909 Призовой фонд хоровых конкурсов подвергся критике за его слишком большую щедрость, учитывая, что единственными участниками были хоры из Балларата. [45]
1910 Судьей духовых оркестров был Уильям Шорт, королевский трубач. [46]
1911 Том Морган судья [47] на конкурсе духовых оркестров [48]
1912 Альфред Грей был судьей на конкурсе оркестров. [49] На октябрьском заседании совета советник Пирс предложил отменить ежегодный грант в размере 100 фунтов стерлингов Обществу. Пока он выступал с предложением, духовой оркестр Мэнли из Сиднея, недавно сошедший с поезда, прошествовал по главной улице, играя живую мелодию. Поддерживающих предложение не нашлось. [50]
1913 Конкурс открыл премьер-министр Джозеф Кук ; сессия по разбору результатов с судьей по ораторскому искусству в церкви в воскресенье вызвала споры. [51]
1914 Два оркестра выразили протест против победы Rozelle (сильного оркестра из Нового Южного Уэльса) из-за его очевидно позднего вступления. [52] У. Д. Хилл отрицал вмешательство в планы других организаций по проведению их собственных конкурсов оркестров. [53]
1915 Несколько оркестров Нового Южного Уэльса жаловались на то, что им приходится соревноваться по правилам Ассоциации оркестров Виктории. Попытки стандартизировать потерпели неудачу из-за местнической непримиримости. Были угрозы бойкотировать соревнования. [54]
1916 В связи с большим спросом на их услуги из-за Первой мировой войны, госпиталь Балларата и Красный Крест нуждались в дополнительных средствах. South Street предложили провести карнавал в Квинсе, [55] взяв 20 процентов. на расходы и взнос в свой строительный фонд, что было воспринято с возмущением многими, несмотря на всеобщее признание того, что без участия South Street они собрали бы гораздо меньше.
1922 У. Д. Хилл умер, и Л. А. Блэкман [d] был избран секретарем; он прослужил непрерывно до 1956 года, когда он заболел, и президентом стал Дж. Х. Дэйви.
1955 г. Открытие нового здания муниципалитета
Список президентов
1879 У. Д. Хилл
Июль 1881 Тео Сондерс [57]
1882 Купер
1883 Л. Притчард
1884 Джеймс Рональдсон
1885 Тео Сондерс
Январь 1886 г. Дэвид А. Браун
Июль 1886 Ричард Мэддерн
Январь 1887 Ричард Мэддерн
Июль 1887 г. Альфред Моно
Январь 1888 Тео Сондерс [58]
Август 1888 г. Джозеф Роуселл
Январь 1889 Ричард Мэддерн
Июль 1889 г. Ф. Барроу
Январь 1890 г. Альфред Г. Ламсден
Июль 1890 Тео Сондерс
Январь 1891 Ричард Маддерн [59]
Июль 1891 г. Ф. Барроу [60]
Январь 1892 г. Ф. Барроу
Июль 1892 г. У. Б. Рэдли
Январь 1893 г. Р. Ллевелин
Июль 1893 г. Чарльз Спиди
1894 Тео Сондерс
Январь 1895 г. Ф.Т. Смит
Июль 1895 г. У. Култхард
1896 Ричард Маддерн [61]
Январь 1898 г. Джон Михан
Июль 1898 г. Ф. Бесемерес [62]
Ежегодные выборы 1899–1905 гг.
1899 Р. Маддерн [63]
1900 Фредерик Дж. Уильямс
1901 Фрэнк Бесемерс (умер в 1928 г.) [64]
1902 Ф. Дж. Уильямс
1903 Фредерик Саттон (умер в 1923) [65]
1904 WH Гент [66]
1905 г. Подполковник Уильямс
Январь 1905 г. У. Д. Томас
Июнь 1905 г. У. Эррей [67]
Январь 1906 Ф. Барроу [68]
Июль 1906 г. Дж. Портеус [69]
Октябрь 1906 г. У. Х. Чандлер (исполняющий обязанности?)
Январь 1907 г. Дж. Паско
1907 WD Thomas (умер в 1926)
1908 Дж. Т. Моррис
1908,1909 Фред Дж. Уильямс
1910 Дж. Т. Моррис
1911 SWH Пирсон
1912 Роберт Дж. Кук, сын мэра Дэвида Кука
1913 Роберт Дж. Кук
1914 Ф. Дж. Мартелл
1915 Фрэнк Бесемерес
1916 Фрэнк Бесемерес
1917 У. Эллсворт
1918 У. Эллсворт
1919 У. А. Старк
1920 У. Элсворт [70]
1921 Роберт Х. Рэмси
1922 C. Ллойд Бринд (и секретарь Л.А. Блэкман)
1923 Дж. Х. Дэйви
1924 SWH Пирсон
1925 SWH Пирсон
1926 WW Харрис
1927
1928
1929 Р. Х. Рэмси
1930,1932 Джеймс Харрисон
1933,1934 Дж. А. Уилки
1935 Томас Х. Даммери
1937 AW Стайн
1938 СК Хендерсон
1939,1940 Роберт Х. Рэмси (мэр 1944)
1941 ФВ Миддлтон
1945,1946 Рой Рид
1948 Дж. С. Гуллан
1949,1950 Дж. К. Роу
1951
1956 Дж. Х. Дэйви
Дальнейшее чтение
«Соревнования Общества Южной улицы — Полный список наград». The Ballarat Star . 30 сентября 1899 г. стр. Приложение . Получено 20 октября 2022 г.
Примечания
^ Это здание (также известное как «Зал дружеских обществ» и «Залы собраний Стита») находилось на стороне Южной улицы [5] отеля Carriers' Arms Уильяма Стита (умер в 1888 году) на углу улиц Саут и Скиптон. [6] Лицензия на Carriers' Arms принадлежала [7] и (возможно, с 1888 года) принадлежала Робине Хилл (умерла в 1891 году), [8] матери У. Д. Хилла. [9]
^ Для Ассоциации взаимного совершенствования. Это была эпоха самосовершенствования, когда молодые люди соперничали за лидерские возможности, улучшая свои социальные навыки. Другие MIA в Балларате (большинство из которых связаны с протестантскими церквями) были Lidiard Street MIA, Scots Church MIA, Neil Street MIA, Peel street Elocution Club, St Paul's MIA
^ Уильям Дугид Хилл (7 января 1858 г. – 14 ноября 1921 г.) был аукционистом Hill & Paine, позже Hill & Grose, [21] откуда он вышел на пенсию около 1910 г.; он был секретарем Ballarat Liedertafel в течение 14 лет; он был одним из основателей того, что стало South Street Society, и служил организующим секретарем; сначала почетным, но с 1890 г. [1] как оплачиваемый служащий. Он стоял за возведением зала клуба, который стал Athenaeum, а когда это здание оказалось неподходящим, Ballarat Coliseum; он был мэром Балларата в 1909–10, 1916–17 и 1919–20 гг.
^ Лайл Обри Блэкман MC (7 марта 1890 – 1964), бухгалтер, сын Уильяма и Фрэнсис Блэкман (урожденной Кромптон). Он учился в Miners Rest State School, Ballarat State School и Grenville College . Вступил в Первый AIF в сентябре 1914 года. [56]
Ссылки
^ ab Kimberley Webber (1983). "Хилл, Уильям Дугид (1858–1921)". Австралийский биографический словарь: Хилл, Уильям Дугид (1858–1921). Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет . Получено 20 октября 2022 г.
^ "News and Notes". The Ballarat Star . Том XXV, № 85. Виктория, Австралия. 9 апреля 1880 г. стр. 2. Получено 28 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ab "South Street's Great History". The Herald (Мельбурн) . № 18, 969. Виктория, Австралия. 4 марта 1938 г. стр. 18. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ab "Retrospect". The Ballarat Star . Vol. 45, no. 13558. Victoria, Australia. 30 сентября 1899. p. 1. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Хорошая ранняя история
^ "Реклама". The Ballarat Star . Том XVIII, № 255. Виктория, Австралия. 25 октября 1873 г. стр. 3. Получено 3 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Без названия". The Ballarat Courier . Том XXIX, № 4380. Виктория, Австралия. 9 июля 1881 г. стр. 2. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Лицензирование бизнеса". The Ballarat Star . Том XXII, № 9. Виктория, Австралия. 10 января 1877 г. стр. 4. Получено 25 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Family Notices". The Ballarat Star . Vol. XXXVI, no. 271. Victoria, Australia. 16 ноября 1891. p. 3. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Ballarat West Licensing Court". The Ballarat Star . Vol. XXXVII, no. 59. Victoria, Australia. 10 марта 1892. p. 4. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "MIA Union". The Ballarat Star . Vol. XXX, no. 77. Victoria, Australia. 1 апреля 1885 г. стр. 4. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The MIA Competition". The Ballarat Star . Vol. XXX, no. 259. Victoria, Australia. 2 ноября 1885 г. стр. 3. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Retribution". The Ballarat Star . Vol. XXXI, no. 277. Victoria, Australia. 26 ноября 1886. p. 3. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Реклама". The Ballarat Star . Том XXXVII, № 15. Виктория, Австралия. 19 января 1892 г. стр. 3. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Открытие нового зала South Street Debating Society». The Ballarat Star . Том XXXI, № 143. Виктория, Австралия. 18 июня 1886 г. стр. 3. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Demonstration". The Ballarat Star . Vol. XXXIII, no. 149. Victoria, Australia. 23 июня 1888. p. 4. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street". The Ballarat Star . Vol. XXXV, no. 217. Victoria, Australia. 12 сентября 1890 г. стр. 2. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Literary, &c., Competition". The Ballarat Star . Vol. XXXVII, no. 143. Victoria, Australia. 17 июня 1892. p. 2. Получено 19 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Literary and Musical Competition". The Ballarat Star . Vol. 42, no. 12884. Victoria, Australia. 24 июля 1897. p. 4. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Без названия". The Ballarat Star . Том XXXVI, № 149. Виктория, Австралия. 25 июня 1891 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Competitions". The Ballarat Star . Vol. 58, no. 17575. Victoria, Australia. 1 октября 1912. p. 1. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Mr WD Hill". The Ballarat Star . Том 45, № 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. стр. 1. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.В этой статье указывается год его рождения — 1860.
^ "The Band Contests". The Ballarat Star . № 13867. Виктория, Австралия. 4 октября 1900 г. стр. 1. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Society". The Ballarat Star . № 14159. Виктория, Австралия. 16 сентября 1901 г. стр. 1. Получено 20 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Society". The Ballarat Star . № 14192. Виктория, Австралия. 24 октября 1901 г. стр. 3. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Band Competitions". The Ballarat Star . № 14321. Виктория, Австралия. 20 марта 1902 г. стр. 3. Получено 21 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Конференция по музыке". The Ballarat Star . Том 48, № 14506. Виктория, Австралия. 25 октября 1902 г. стр. 1. Получено 21 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Bands and Bandsmen". Geelong Advertiser . № 17, 622. Виктория, Австралия. 17 сентября 1903 г. стр. 4. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The Royal Comic Opera Company". The Ballarat Star . № 11858. Виктория, Австралия. 6 апреля 1894 г. стр. 4. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Другие демонстрации». Geelong Advertiser . № 18, 144. Виктория, Австралия. 25 мая 1905 г. стр. 3. Получено 22 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Grand National Eisteddfod of Australia". The Ballarat Star . № 16150. Виктория, Австралия. 17 февраля 1908 г. стр. 6. Получено 24 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The South Street Society". The Ballarat Star . Том 53, № 16250. Виктория, Австралия. 24 июня 1908 г. стр. 2. Получено 24 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Brief Jottings". Williamstown Chronicle . № 2561. Виктория, Австралия. 11 июля 1903 г. стр. 3. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Речь премьер-министра». The Ballarat Star . № 14813. Виктория, Австралия. 24 октября 1903 г. стр. 1. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ ""Royal Ballarat Eisteddfod"". The Herald (Мельбурн) . № 7975. Виктория, Австралия. 25 ноября 1903 г. стр. 2. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Визит генерал-губернатора». The Ballarat Star . № 15127. Виктория, Австралия. 28 октября 1904 г. стр. 2. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Демонстрация в зале Альфреда». The Ballarat Star . Том 51, № 15421. Виктория, Австралия. 10 октября 1905 г. стр. 1. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Amusements". The Leader (Мельбурн) . № 2648. Виктория, Австралия. 6 октября 1906 г. стр. 22. Получено 16 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Easy Chair Jottings". The Advocate (Мельбурн) . Том XXXVIII, № 1972. Виктория, Австралия. 10 ноября 1906 г. стр. 25. Получено 23 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The Weather". The Ballarat Star . Vol. 54, no. 16331. Victoria, Australia. 26 сентября 1908 г. стр. 4. Получено 24 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Eisteddfod". The Ballarat Star . Том 54, № 16333. Виктория, Австралия. 29 сентября 1908 г. стр. 1. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Society". The Argus (Мельбурн) . № 25, 260. Виктория, Австралия. 27 июля 1927 г. стр. 19. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Пожар уничтожает театр». The Herald (Мельбурн) . № 18, 364. Виктория, Австралия. 24 марта 1936 г. стр. 1. Получено 23 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "No Eisteddfod at Ballarat". The Herald (Мельбурн) . № 19, 296. Виктория, Австралия. 22 марта 1939 г. стр. 8. Получено 27 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Alfred Hall". Город Балларат . Получено 21 ноября 2022 г.
^ "Grand Choral Concert". The Ballarat Star . Vol. 55, no. 16657. Victoria, Australia. 15 октября 1909. p. 2. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Соревнования духовых оркестров". The Argus (Мельбурн) . № 20, 047. Виктория, Австралия. 21 октября 1910 г. стр. 10. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South-street Band Judge". The Riverine Herald . № 11, 682. Виктория, Австралия. 21 июля 1911 г. стр. 4. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Competitions". Mount Alexander Mail . № 16310. Виктория, Австралия. 25 октября 1911 г. стр. 2. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Band Judge". Weekly Times (Мельбурн) . № 2, 252. Виктория, Австралия. 5 октября 1912 г. стр. 8. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Country News". The Age . № 17, 965. Виктория, Австралия. 15 октября 1912 г. стр. 11. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "A Sunday Question". The Age . № 18, 269. Виктория, Австралия. 7 октября 1913 г. стр. 8. Получено 18 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Competitions". The Age . № 18, 597. Виктория, Австралия. 27 октября 1914 г. стр. 8. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "ANA Band Contests". The Ballarat Courier . Vol. XCVI. Виктория, Австралия. 12 января 1914 г. стр. 4. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Band Contest Rules". The Ballarat Star . № 18, 519. Виктория, Австралия. 16 октября 1915 г. стр. 7. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Королева карнавала". The Ballarat Courier . Vol. CII. Виктория, Австралия. 11 января 1916 г. стр. 6. Получено 19 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "NAA:Blackman, Lyle Aubrey". Национальный архив Австралии . Получено 19 ноября 2022 г.
^ "Без названия". The Ballarat Courier . Том XXIX, № 4380. Виктория, Австралия. 9 июля 1881 г. стр. 2. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Без названия". The Ballarat Star . Том XXXIII, № 24. Виктория, Австралия. 30 января 1888 г. стр. 2. Получено 21 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Debating Society". The Ballarat Star . Vol. XXXVI, no. 27. Victoria, Australia. 2 февраля 1891. p. 4. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Без названия". The Ballarat Star . Том XXXVI, № 216. Виктория, Австралия. 12 сентября 1891 г. стр. 2. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Ballarat Institutions". The Ballarat Star . № 12549. Виктория, Австралия. 24 июня 1896 г. стр. 2. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "South Street Debating Society". The Ballarat Star . Том 43, № 13199. Виктория, Австралия. 30 июля 1898 г. стр. 4. Получено 27 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Офицеры Общества». The Ballarat Star . Том 45, № 13558. Виктория, Австралия. 30 сентября 1899 г. стр. 1 (Ballarat Star (Vic.: 1865–1924)) . Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Personal". The Herald (Мельбурн) . № 15, 884. Виктория, Австралия. 16 апреля 1928 г. стр. 7. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Personal". The Ballarat Star . № 20430. Виктория, Австралия. 5 февраля 1923 г. стр. 1. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Ballarat News". The Argus (Мельбурн) . № 29, 709. Виктория, Австралия. 11 ноября 1941 г. стр. 2. Получено 20 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Society Meetings". The Ballarat Star . Vol. 50, no. 15343. Victoria, Australia. 11 июля 1905. p. 1. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Society Meetings". The Ballarat Star . Vol. 51, no. 15533. Victoria, Australia. 20 февраля 1906. p. 4. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Society Meetings". The Ballarat Star . Vol. 52, no. 15818. Victoria, Australia. 21 января 1907 г. стр. 6. Получено 22 ноября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "Who's Who". The Ballarat Star . Том 66, № 19859. Виктория, Австралия. 7 мая 1921 г. стр. 2. Получено 26 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Австралии.