Соня Берджесс
Британский иммиграционный адвокат

Соня Берджесс
фотография
Соня Берджесс в июле 2010 г.
Рожденный( 1947-09-25 )25 сентября 1947 г.
Каслфорд , Западный Йоркшир , Англия
Умер25 октября 2010 г. (2010-10-25)(63 года)
Лондон , Англия
ОбразованиеКолледж Св. Екатерины, Кембридж (юриспруденция, 1969)
ЗанятиеЮрист
Годы активности1969–2010
Работодатели
ИзвестныйУслуги по предоставлению убежища/иммиграции
Известная работа

Соня Берджесс (урожденная Дэвид Берджесс ; 25 сентября 1947 г. – 25 октября 2010 г.) была ведущим британским иммиграционным адвокатом . [1] Адвокатская контора Winstanley-Burgess, соучредителем которой был Берджесс в 1975 г., стала одной из «самых уважаемых юридических фирм по вопросам убежища и иммиграции» в Великобритании. [2]

Берджесс инициировал несколько важных дел, включая дело М. против Министерства внутренних дел (1993 г.) [3] , которое правовед Уильям Уэйд назвал «самым значительным конституционным делом [в Великобритании] за более чем 200 лет» [4] и дело Чахал против Соединенного Королевства (1996 г.) [5] , в котором Европейский суд по правам человека подтвердил объем своей защиты от депортации. [6]

Ранняя жизнь и образование

Берджесс выросла в Каслфорде , Западный Йоркшир, со своей матерью, Комфорт, директором средней школы, и старшей сестрой, Рос. Ее отец отсутствовал. [4] С 1959 по 1966 год она посещала школу Ermysted's Grammar School в Скиптоне в качестве пансионера, [7] [8] где она была поклонницей регбийной лиги . После школы Ermysted's она изучала право в колледже St Catharine's в Кембридже , который окончила со вторым высшим баллом в 1969 году. [1]

Карьера и брак

Уинстенли-Берджесс

После обучения в Скиптоне Берджесс переехала в Лондон, где в 1972 году она работала в Dawson & Co в Lincoln's Inn вместе с Робертом Уинстенли, другом из Кембриджа, и выполняла добровольную работу в Объединенном совете по благосостоянию иммигрантов. [1] В 1975 году она и Уинстенли основали Winstanley-Burgess solicitors над Pizza Hut в Ислингтоне . [4] Адвокат Фрэнсис Веббер писала, что компания, юридическая фирма, специализирующаяся на работе с убежищем, «вскоре установила стандарт для всех практик юридической помощи иммигрантам за ее превосходную работу и упорную преданность правам беженцев». [9] Харриет Вистрих обучалась в Winstanley-Burgess с 1995 по 1997 год. [10]

Берджесс приобрела репутацию человека, проявляющего большую доброту к своим клиентам, помогающего им финансово и с жильем. Джаваид Лукмани из Luqmani Thompson назвал ее «чрезвычайно талантливой, с энциклопедическим пониманием закона» и человеком, у которого «почти не было эго». [4] В некрологе Берджесс Стивен Уиттл отметил, что офисы Winstanley-Burgess отражали приоритеты ее партнеров: «Я вошел в темное, унылое, ветшающее здание на Ист-Лондон-роуд, где грязные магнолиевые обои из щепы на каркасных стенах, с дырами там, где они были разорваны и раздавлены в отчаянии клиентами фирмы, и которые выглядели так, будто они могут рухнуть в любой момент. ... Деньги редко переходили из рук в руки». [11]

Депутат Дэвид Уинник отдал дань уважения Берджессу в Палате общин в 1997 году, заявив депутатам, что «в правительственных кругах» Берджесс «вероятно, рассматривался как один из тех сложных персонажей, которые занимаются делами, когда им не следует, и которые становятся чрезмерно заинтересованными в гражданских свободах. Хорошо, что у нас в Британии есть такие люди. Верховенство закона и демократический процесс укрепляются такими адвокатами». [12]

Свадьба

В 1985 году Берджесс вышла замуж за Юдона Лхамо, тибетского беженца, работавшего медсестрой в Великобритании, и одного из бывших клиентов Уинстенли-Берджесса. [2] [4] Пара обосновалась в Хайбери и родила троих детей — двух биологических и одного усыновленного (биологическая племянница Лхамо). Берджесс, которая была трансгендером , начала менять пол во время брака, взяв имя Соня Берджесс, но она продолжала заниматься юридической практикой как Дэвид. [4] С 1992 по 2002 год она представляла Press For Change [11] иногда или всегда pro bono , [13] группу, соучредителем которой был Стивен Уиттл, которая выступает за права трансгендеров. [11]

Случаи

В деле Rees v. the United Kingdom (1986) Берджесс представлял Марка Риза, британского трансгендерного мужчину, который просил правительство внести поправки в его свидетельство о рождении, чтобы позволить ему жениться на женщине. Адвокат Берджесса и Риза, Ник Блейк, безуспешно утверждал, что английское законодательство нарушает статью 8 Европейской конвенции о правах человека (право на уважение частной и семейной жизни) и статью 12 (право на вступление в брак) в своем отношении к трансгендерным людям. [14] [15] Также в 1986 году Берджесс представлял Вираджа Мендиса , гражданина Шри-Ланки, который требовал права убежища в церкви Вознесения в Хьюме , Манчестер. [1]

Winstanley-Burgess добился нескольких знаковых решений или изменений в законе. В результате дела Vilvarajah and others v the United Kingdom (1991) британское законодательство было изменено, чтобы позволить просителям убежища обжаловать отказ в предоставлении убежища без необходимости покидать страну. Группе из 52 просителей убежища из Шри-Ланки тамилов было отказано во въезде в Великобританию в 1987 году. Берджесс остановил их депортацию, потребовав судебного пересмотра решения не предоставлять им убежище. [1] [16] Мужчины разделись до нижнего белья на взлетной полосе, пытаясь замедлить высылку. [17] Берджесс выиграл апелляционный суд, но Палата лордов отменила решение, и группа была отправлена ​​обратно в Шри-Ланку. Берджесс и другой адвокат отправились в Шри-Ланку, нашли группу, собрали доказательства жестокого обращения с ними и подали апелляцию в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). Апелляция была отклонена, но в ответ на это дело британское правительство изменило закон. [1] [16]

В деле M v. Home Office (1993) ходатайство о предоставлении убежища М., учителя из Заира , прибывшего в Великобританию в 1990 году, было отклонено. За тридцать минут до вылета депортирующего его самолета Берджесс обратился к дежурному судье с просьбой отложить высылку. Это требование было проигнорировано. Берджесс посетил судью дома в 12:30 ночи; судья постановил, что М. должен был встретиться в Заире с должностными лицами посольства Великобритании и вернуться в Великобританию. Действуя по совету юриста, министр внутренних дел Кеннет Бейкер отменил это распоряжение, и Берджесс начал разбирательство против Министерства внутренних дел и министра внутренних дел за неуважение к суду. [18] [19] Высокий суд вынес решение против М., Апелляционный суд отменил это решение, а Лорды поддержали решение Апелляционного суда, [20] постановив, что «министры и должностные лица могут нести ответственность за неуважение к суду и что против них доступны судебные запреты и другие средства правовой защиты». Правительство было обязано оплатить издержки. [3] [21] [22] [23] [24] По словам юриста Уильяма Уэйда , дело «М против Министерства внутренних дел» «вернуло верховенство закона на место». [25]

В другом деле, возбужденном Берджессом, Чахал против Соединенного Королевства (1996), связанном с депортацией в Индию сикхского сепаратиста , ЕСПЧ постановил, что статья 3 Европейской конвенции о правах человека «предусматривает абсолютный запрет пыток». Даже если есть веские основания полагать, что депортируемое лицо занимается терроризмом, оно не может быть депортировано, если это подвергнет его риску пыток. [5] [26] Это дело означало, что подозреваемые в терроризме, арестованные в Великобритании после 11 сентября, не могут быть депортированы. [1]

Дальнейшая карьера

Роберт Уинстенли покинул Winstanley-Burgess в 1996 году, чтобы стать судьей, а в августе 2003 года Берджесс закрыл компанию, обвинив высокие издержки и низкие выплаты за юридическую помощь. The Law Society Gazette сообщила, что компания, когда она закрылась, состояла из пяти партнеров, трех помощников адвоката, трех социальных работников, двух стажеров и 11 вспомогательных сотрудников. [27] [28] Берджесс написала в Independent Lawyer в 2003 году, что она была измотана «работой по 13 часов в день плюс выходные и заработком примерно таким же, как у учителя», и что хотя «вам повезет, если вы получите прибыль, не говоря уже о финансировании пенсии, СМИ будут бесстыдно клеветать на вас как на миллионера, оказывающего юридическую помощь». [2] [29] Она взяла год отпуска, чтобы изучать тибетский буддизм в Тибете, и когда она вернулась в Англию в 2005 году, они с супругом расстались. Берджесс переехала в квартиру в Cambridge Circus , в центре Лондона, и жила как Соня, когда не работала. Как Дэвид, она работала в Luqmani Thompson & Partners, иммиграционной юридической фирме, и в Medical Foundation for the Care of Victims of Torture . [4]

Смерть

В октябре 2010 года Берджесс погиб, когда его столкнули под поезд метро линии Пикадилли на станции метро King's Cross St Pancras в центре Лондона в вечерний час пик. [30] [31] [32] Один из прохожих схватил преступника, 34-летнего Сентурана Канагасингама, с которым Берджесс подружился, и закричал: «Что ты натворил?» Сообщается, что Канагасингам ответил: «Я виновен, я виновен. Я сдаюсь». [33] [34] По данным обвинения, на кадрах видеонаблюдения видно, как Канагасингам обеими руками держит Берджесса за спину, сгибая колено, чтобы с «максимальной силой» толкнуть Берджесса на рельсы. [35]

На момент убийства Канагасингам использовал имя Нина и проходил процедуру смены пола с мужского на женский, но позже он попросил называть его мужчиной. [33] [35] После встречи с Канагасингамом в 2009 году Берджесс помогал ему, в том числе и финансово. [36] Они только что посетили семейного врача Канагасингама в Криклвуде ; Берджесс выразил доктору обеспокоенность по поводу психического здоровья Канагасингама, но Канагасингам не согласился с Берджессом по этому поводу в присутствии врача. [33] [37] Час спустя Берджесс попал под поезд, идущий на восток. [38] Около 600 человек посетили ее похороны в церкви Св. Мартина-ин-зе-Филдс в ноябре 2010 года. [4] [39] Став свидетельницей ее смерти, Натали Макдермотт основала All About Trans в октябре 2011 года как дань уважения ей. [40]

В декабре 2011 года присяжные в Олд-Бейли признали Канагасингама, страдающего шизофренией , виновным в непредумышленном убийстве по причине ограниченной вменяемости , и приговорили его к пожизненному заключению с приказом отбыть не менее семи лет. [35] Он был найден мертвым 8 апреля 2013 года в своей тюремной камере в тюрьме Белмарш с пластиковым пакетом на голове. [41] [42]

Избранные произведения

Письмо

  • с Ричардом Экинсом (февраль 1986 г.). «Транссексуализм, регистрация рождений и право на брак: график развития законодательства и прецедентного права в Европе». Тель-Авив, Израиль: Симпозиум по психоправовым аспектам сексуальных проблем. 2-й Международный конгресс по психиатрии, праву и этике.

Ключевые случаи

  • Р против Государственного секретаря Министерства внутренних дел, Ex parte Sivakumaran и объединенные апелляции (вмешательство Верховного комиссара ООН по делам беженцев) [1988] AC 958, Палата лордов, 16 декабря 1987 г. [43] [11]
  • Мендис против Апелляционного иммиграционного трибунала и Государственного секретаря Министерства внутренних дел , [1989] Imm AR 6, Апелляционный суд, 17 июня 1988 г. [44]
  • Вилвараджа и другие против Соединенного Королевства , Европейский суд по правам человека, 26 сентября 1991 г. [16] [1]
  • Королева против Апелляционного трибунала по вопросам иммиграции, ex parte Густафф Дезидериус Антониссен (Свободное перемещение лиц) [1991] EUECJ C-292/89 (26 февраля 1991 г.), Суд Европейского Союза. [11] [45]
  • М против Министерства внутренних дел [1992] QB 270. [3]
  • Чахал против Соединенного Королевства , Европейский суд по правам человека, 1996 г. [5] [1] [26]
  • X, Y и Z против Соединенного Королевства , Европейский суд по правам человека, 1996. Заявление №: 75/1995/581/667 [11]
  • А против начальника полиции Западного Йоркшира и Анора [2002] EWCA Civ 1584 (5 ноября 2002 г.), Апелляционный суд [11]
  • R (Тамильский информационный центр) против Государственного секретаря Министерства внутренних дел [2002] EWHC 2155 (Административное дело) (18 октября 2002 г.), Административный суд. [11]
  • Разгар, Р. (по заявлению) против Государственного секретаря Министерства внутренних дел [2003] EWCA Civ 840 (19 июня 2003 г.), Апелляционный суд. [11]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Боудон, Фиона (2 ноября 2010 г.). «Некролог Дэвида Берджесса». Хранитель . Проверено 9 января 2011 г.
  2. ^ abc Розенберг, Джошуа (29 мая 2003 г.). «Адвокат по вопросам убежища, который ищет убежище». The Daily Telegraph . Получено 13 марта 2019 г.
  3. ^ abc In re M (AP) (Встречный апеллянт и первоначальный ответчик). Решение. Палата лордов, 27 июля 1993 г.
  4. ^ abcdefgh Дэй, Элизабет (9 января 2011 г.). «Необычайная жизнь и смерть Дэвида Берджесса». The Observer . Получено 9 января 2011 г.
  5. ^ abc "Дело Чахала против Соединенного Королевства" (Заявление № 70/1995/576/662). Европейский суд по правам человека. Страсбург. Решение. 11 ноября 1996 г.
  6. ^ Рудольф, Беате (январь 1998 г.). «Чахал против Соединенного Королевства. № 70/1995/576/662». Американский журнал международного права . 92(1), 70–74. doi :10.2307/2998063 JSTOR  2998063
  7. ↑ Уайт, Клайв (5 ноября 2010 г.). «Семья и друзья говорят, что человек, сменивший пол, бывший уроженец Скиптона, был «первопроходцем» в вопросах прав человека». Telegraph & Argus .
  8. ^ «Убийца бывшего ученика гимназии Скиптон Эрмистед и адвокат приговорен к пожизненному заключению». Telegraph & Argus , 23 декабря 2011 г.
  9. ^ Веббер, Фрэнсис (4 ноября 2010 г.). «Дэвид Берджесс – признание». Институт расовых отношений.
  10. ↑ Ньюман, Мелани (29 апреля 2019 г.). «Рожденный боец». The Law Society Gazette .
  11. ^ abcdefghi Уиттл, Стивен (2 ноября 2010 г.). «Соня («Дэвид») Берджесс (1947–2010): некролог». Уитлингс.blogspot.com.
  12. ^ "Г-н Дэвид Винник (Уолсолл, Север)". Хансард , 30 октября 1997 г.
  13. ↑ Хансон, Найджел (26 мая 2004 г.). «Это закон в генах». The Law Society Gazette .
  14. ↑ Риз против Соединенного Королевства. Страсбург: Европейский суд по правам человека, 17 октября 1986 г.
  15. ^ Риз, Марк; О'Доннелл, Кэтрин (2018). «Taking to the law». В Christine Burns (ред.). Trans Britain: Our Journey from the Shadows . Лондон: Unbound Publishing, стр. 141–142.
  16. ^ abc "Вилвараджа и другие против Соединенного Королевства". 45/1990/236/302-306, Совет Европы: Европейский суд по правам человека, 26 сентября 1991 г.
  17. ↑ Мурлаг, Питер (17 мая 1989 г.). «Изгнанные тамилы избиты в Шри-Ланке». The Guardian , стр. 4.
  18. ↑ Герберт, Шираниха (4 декабря 1991 г.). «Министры и презрение». The Guardian , Law Reports, стр. 23.
  19. ^ Харлоу, Кэрол (июль 1994 г.). «Случайная потеря просителя убежища». The Modern Law Review . 57(4), стр. 620–626. JSTOR  1096559
  20. ^ «Несмотря на два дня бурной деятельности в мае 1991 года, попытки остановить депортацию человека, обвиняемого в антиправительственной деятельности в Заире, провалились». The Guardian , 28 июля 1993 г., стр. 2.
  21. ^ Терпин, Колин; Томкинс, Адам (2007). Британское правительство и конституция: текст и материалы . Кембридж: Cambridge University Press, стр. 117.
  22. ^ "Дэвид Берджесс". The Times . Выпуск 70099, 8 ноября 2010 г., стр. 59.
  23. ^ Седли, Стивен (2011). Пепел и искры: очерки о праве и справедливости . Кембридж: Cambridge University Press, стр. 271, № 2.
  24. ^ Форсайт, Чарльз Ф. (29 сентября 2016 г.). «Ведущие административные дела: М против Министерства внутренних дел [1994] 1 AC 377». Юридический факультет Кембриджского университета. Научная работа № 50/2016, стр. 5–6. doi :10.2139/ssrn.2845454
  25. ↑ Уэйд, Уильям (17 августа 1993 г.). «Лорды вернули верховенство закона на рельсы». The Times . Выпуск 64724, стр. 28.
  26. ^ ab "Европейский суд по правам человека. Чахал против Соединенного Королевства". Международный журнал права беженцев . 1997. 9(1): 86–121. doi :10.1093/ijrl/9.1.86
  27. ↑ Рохан, Паула (20 марта 2003 г.). «Winstanley-Burgess закроется, поскольку низкие расценки на юридическую помощь и долгие часы работы берут свое». The Law Society Gazette .
  28. ↑ Нилсон, Скотт (20 марта 2003 г.). «Безопасная гавань?». The Law Society Gazette .
  29. ^ Робинс, Джон (16 сентября 2003 г.). «Права ли бульварная пресса относительно иммиграционных адвокатов?»]. The Times . Выпуск 67869, стр. 96.
  30. ↑ Хаф, Эндрю (26 октября 2010 г.). «Расследование убийства „после того, как женщина толкнула под поезд метро на станции Кингс-Кросс во время шутки“». The Daily Telegraph .
  31. ^ Дэвенпорт, Джастин (28 октября 2010 г.). «Мертвый человек из трубы — лучший юрист Соня». Evening Standard .
  32. ↑ Топпинг, Александра (1 ноября 2010 г.). «Женщина, обвиняемая в убийстве в трубе, проходила процедуру смены пола». The Guardian . Получено 9 января 2011 г.
  33. ^ abc "Очевидцы рассказывают, как Соня Берджесс попала под поезд". BBC News, 13 декабря 2011 г.
  34. ^ «Адвокат, погибший под поездом, жил как женщина». The Daily Telegraph . 12 декабря 2011 г. Получено 15 марта 2019 г.
  35. ^ abc Walker, Peter (22 декабря 2011 г.). «Человек, который толкнул адвоката под поезд метро, ​​приговорен к пожизненному заключению». The Guardian . Получено 10 июля 2014 г.
  36. ^ «Вердикт о непредумышленном убийстве Сони Берджесс в метро Кингс-Кросс»]. Заявление британской транспортной полиции, любезно предоставлено European Union News , 24 декабря 2011 г.
  37. ↑ Маклин, Рут (13 декабря 2011 г.). «Человек, сменивший пол, отрицает убийство транссексуального адвоката в метро». The Times . Выпуск 70441, стр. 13.
    Честон, Пол (13 декабря 2011 г.). «Транссексуал «толкнул адвоката к смерти». Evening Standard , стр. 13.
  38. ↑ «Мужчина признался в убийстве адвоката Сони Берджесс на вокзале Кингс-Кросс». BBC News, 12 декабря 2011 г.
  39. ^ Герберт, Клэр (17 ноября 2010 г.). «Речь на похоронах Сони». Святой Мартин в полях.
  40. ↑ Лис, Париж (9 октября 2015 г.). «Трансгендер, присоединяющийся к EastEnders, — это триумф, но он рожден из трагедии». The Guardian .
  41. ^ Рандхава, Киран (17 февраля 2015 г.). «Транссексуальный убийца топ-юриста найден мертвым в тюремной камере». Evening Standard . Получено 13 марта 2019 г.
  42. ^ Ньюкомен, Найджел (февраль 2014 г.). «Расследование смерти мужчины в HMP Belmarsh в апреле 2013 г.». Уполномоченный по тюрьмам и пробации в Англии и Уэльсе.
  43. ^ R против Государственного секретаря Министерства внутренних дел, Ex parte Sivakumaran и объединенные апелляции (вмешательство Верховного комиссара ООН по делам беженцев), [1988] AC 958, [1988] 1 All ER 193, [1988] 2 WLR 92, [1988] Imm AR 147, Соединенное Королевство: Палата лордов (Судебный комитет), 16 декабря 1987 г.
  44. ↑ Мендис против Апелляционного иммиграционного трибунала и Государственного секретаря Министерства внутренних дел, [1989] Imm AR 6, Соединенное Королевство: Апелляционный суд (Англия и Уэльс), 17 июня 1988 г.
  45. ^ R против Апелляционного трибунала по иммиграционным делам, Ex parte Gustaff Desiderius Antonissen, [1992] Imm AR 196, Соединенное Королевство: Высокий суд (Англия и Уэльс), 26 ноября 1991 г.

Дальнейшее чтение

  • Притчард, Стивен (23 января 2011 г.). «Редактор читателей о ... освещении трансгендерных проблем». The Observer .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sonia_Burgess&oldid=1247635999"