Сонг Ланг

Song Lang — вьетнамский музыкальный драматический фильм 2018 года, снятый и смонтированный Леоном Ле, а также его дебютный фильм. Фильм спродюсирован Нго Тхань Ваном и Ирен Тринь по сценарию Леона Ле и Нгуен Тхи Минь Нгок. Фильм спродюсирован The Creatv Company и Studio68 и распространен Lotte Entertainment при участии Айзека, Льен Бинь Фат, Минь Фыонг, Ту Куен, Киеу Тринь и Тхань Ту. Действие фильма происходит в городе Хошимин в 1980-х годах. Фильм вращается вокруг отношений между Линь Фунгом, солистом труппы кай-лыонг Тьен Ли, и Дунгом, коллектором из семьи кай-лыонг. На протяжении всего фильма музыка кай-лыонг подчеркивается и играет ведущую роль во всей сюжетной линии. Само название фильма также названо в честь музыкального инструмента , который играет роль поддержания ритма в кай-лыонг.

Сценарий для Song Lang был задуман Леоном Ле в 2012 году. Однако, поскольку изначальная идея была неосуществимой, через несколько лет он обратился к писательнице Нгуен Тхи Минь Нгок, чтобы она переписала более подходящий сценарий. Леон Ле провел год в поисках инвесторов для проекта, но получил отказ; Нго Тхань Ван была последним продюсером, которому он отправил сценарий, и она согласилась продюсировать работу всего через два дня после прочтения сценария. Съемки фильма начались в октябре 2017 года. Съемочный процесс проходил в течение 32 непоследовательных дней, причем сцены в основном снимались в районе 5 города Хошимин. Леон Ле и композитор Хоанг Сонг Вьет полностью переписали тексты сегментов каи лыонг в работе; поп-музыка и старинные музыкальные части также были инвестированы и гармонизированы с инструментами театральной труппы в 1980-х годах.

Song Lang провел пресс-конференцию по случаю премьеры в кинотеатре Lotte Cinema Nam Saigon в Хошимине 16 августа 2018 года и официально показал коммерческий показ во вьетнамских кинотеатрах с 17 августа 2018 года в формате 2D. После выхода фильм получил много комплиментов от зрителей и критиков, но не добился большого коммерческого успеха, заработав всего менее 5 миллиардов донгов по сравнению со стоимостью производства до 20 миллиардов донгов. Song Lang завоевал множество крупных вьетнамских кинопремий, включая премию «Золотой лотос» за лучшие полнометражные фильмы на 21-м Вьетнамском кинофестивале и премию «Серебряный воздушный змей» за лучшие полнометражные фильмы на церемонии вручения премии Kite Awards 2018. С конца 2018 года фильм был отправлен на премьеру на многие международные кинофестивали, включая Токийский международный кинофестиваль и Пекинский международный кинофестиваль , заработав более 30 наград на этих киномероприятиях и, как говорят, это вьетнамский фильм, который когда-либо выигрывал больше всего международных наград. Song Lang также был выпущен в коммерческий прокат в Японии и США.

В 1980-х годах в городе Хошимин Дунг по прозвищу «Тьен Лой» был коллектором долгов у тети Нга, готовым оскорблять клиентов, которые не спешили платить свои долги — одним из таких клиентов была семья с мужем и женой и двумя маленькими детьми. Родители Дунга раньше следовали за театральной труппой кай луонг , но его мать — Хонг Дьеу — не могла выносить ситуацию, поэтому она ушла из семьи, когда он был маленьким. Однажды Дунг пошел в театр Тьен Ли кай луонг, чтобы забрать свой долг. Когда беременная женщина из труппы кай луонг попросила погасить ее долг, Дунг вытащил все сценические костюмы труппы и попытался сжечь их бензином. Линь Фунг — главный герой труппы — вошел в комнату как раз вовремя, снял свои часы и золотую цепочку и отдал ее Дунгу, чтобы тот временно принял, но Дунг не взял их и молча ушел. На следующий вечер Дунг купил билеты на спектакль «Кай луонг Ми Чау – Тронг Туй» , где Линь Фунг играла роль Тронг Туй , а сама Туй Ван играла роль Ми Чау. Дунг был очарован красотой и голосом Линь Фунг. После окончания спектакля Дунг пошел за кулисы и внезапно встретил Линь Фунг. Линь Фунг взяла деньги, чтобы погасить долг труппы перед Дунгом. Дунг и Лан, дочери тети Нга, также часто занимаются любовью друг с другом каждую ночь.

Однажды Линь Фунг сидел один в ресторане, когда посетитель затеял драку. Он плеснул водой в лицо Линь Фунга и выразил презрение к артистам кай-луонг. Линь Фунг разозлился и затеял драку с гостем, но его избили до тех пор, пока он не упал в обморок на пол. Дунг, который случайно оказался там, дал отпор агрессору и выгнал их из ресторана. Проснувшись в доме Дунга, Линь Фунг пожалел, что пропустил выступление кай-луонг в тот вечер, и выбежал, но понял, что потерял ключ, поэтому вернулся в дом Дунга. Сначала они оба были в замешательстве, но после того, как вместе поиграли в видеоигры, они постепенно сблизились. Когда в районе внезапно отключилось электричество и у него не осталось другого выбора, Дунг пригласил Линь Фунга поесть. В это время Дунг рассказал, что его отец был аккомпаниатором кай-луонг. Линь Фунг также рассказал, что его родители были против того, чтобы он стал артистом кай-луонг, но в конце концов они все же позволили ему осуществить свою мечту. Однако по дороге на сцену, где их сын впервые выступил в главной мужской роли, они оба погибли в автокатастрофе.

Вернувшись в дом Дуна, Линь Фунг нашел на столе Дуна книгу, которую так любил Линь Фунг. В середине этой книги был лист бумаги со словами, которые отец Дуна написал в прошлом. Дуна попросил Линь Фунга спеть вместе с тем, что написал его отец, но Линь Фунг отказался, потому что он не мог петь без музыкального сопровождения. Затем Дуна достал из коробки дан нгует и сонг ланг и подыграл пению Линь Фунга; Дуна вспоминает своего отца, человека, чей брак распался, и его жена бросила его. Линь Фунг был очень впечатлен мастерством Дуна и посоветовал ему вернуться к кай луонг, что было традицией его семьи.

На следующее утро Линь Фунг проснулся. Он пошел чинить ключ и увидел на замке ожерелье, поэтому он купил его и завернул в подарок, чтобы подарить Дуну. Узнав, что жена семьи, чей долг он пришел взыскать, покончила с собой, потому что у него не было достаточно денег, чтобы заплатить, Дунг продал свое имущество, чтобы выплатить долг семьи, и сказал тете Нга, что увольняется с работы. Той ночью Дунг пришел к двери театра Кай Луонг с гитарой, которую оставил его отец. В то же время Линь Фунг также играл внутри пьесу My Chau – Trong Thuy . На пороге Дунга ударил ножом в спину муж жены, которая покончила с собой, и он упал. В то же время Линь Фунг на сцене, казалось, тоже почувствовал смерть Дуна. Шел дождь, и тело Дуна увезла скорая помощь. После окончания пьесы Линь Фунг также вышел из театра и вернулся домой.

Название фильма Song Lang взято из названия музыкального инструмента , который управляет ритмом в cai luong, don ca tai tu и ca Hue , неся в себе множество концепций не только на сцене, но и в духовной жизни артиста. ^{[1] [2]} Фраза «song lang» в работе также тонко вставлена ​​режиссером, чтобы обозначить двух мужчин. ^{[2] [3]} Хотя song lang по сути не является основным инструментом, тот факт, что cai luong не может не иметь ритма song lang, также символизирует, что Linh Phung и Dung не могут жить друг без друга, и, по словам Леона Ле, «Linh Phung — это song lang Dung». ^[4]

Многие зрители после просмотра фильма задавались вопросами об отношениях между двумя персонажами Дунгом и Линь Фунгом: это любовь или просто симпатия, связь и сострадание в один момент двух странных душ, которые чрезвычайно одиноки? Писатель Куанг Дык из Zing News сравнивает эти отношения с химией между двумя главными героями в корейском фильме «Король и шут» , «своего рода братская любовь, в симпатии, которую нельзя назвать», в котором «глаза и внешность Айзека в роли Линь Фунга похожи на глаза и внешность Ли Джун Ги в роли Ли Гон Гиля, очень женственный образ. В то время как Льен Бинь Фат и Дунг Тьен Лой в роли Кам У Сон в роли Чан Сэна, также пыльные и беспечные». Этот писатель также прокомментировал любовную сцену между Дунгом и Лань, которая полностью «не показала ни капли мужской или женской кожи, [...] у режиссера, должно быть, был умысел. Есть много деталей, доказывающих, что Дунг и его девушка — это не просто мимолетные отношения, но никто не может ответить, кого Дунг любит на самом деле. Некоторые другие предположения, сделанные зрителями, заключаются в том, что Дунг бисексуален, или что только персонаж Линь Фунг испытывает безответную любовь к Дунгу. ^[5]

Сценарий изначально был отвергнут почти всеми продюсерами во Вьетнаме, прежде чем его подобрала Вероника Нго ^[6] из Studio68. Нго хотела, чтобы два главных героя Дунг и Линь Фунг имели больше физического контакта на экране, но Ле решительно отказался. ^[7] Когда его спросили о выборе актеров, Ле заявил, что он увидел «хрупкость и одиночество» Фунга в Айзеке, тогда как новичок Лиен Бинь Фат имеет внешность и душу Дунга. ^[7]

Большинство городских сцен снималось в районе 5 города Хошимин, поскольку Ле считал, что он все еще сохранил ту же деревенскую красоту, что и весь город когда-то. ^[8]

На сегодняшний день фильм завоевал в общей сложности 52 награды, включая премию Gemstone на Токийском международном кинофестивале, приз зрительских симпатий на Нью-Йоркском азиатском кинофестивале 2019 года, Сиэтлском ЛГБТ-кинофестивале, Вьетнамском кинофестивале, Азиатско-американском международном кинофестивале, Международном кинофестивале ЛГБТК Frameline в Сан-Франциско , Мадридском ЛГБТ-кинофестивале LesGaiCineMad и премию «Лучший новый режиссер» на Пекинском международном кинофестивале . ^[9]

Онлайн-издание New Mandala похвалило Song Lang за «честный портрет Сайгона как города, находящегося в центре культурных, социальных и политических преобразований» и «микроскопическое внимание к предметам, которые использовались в повседневной жизни сайгонцев того времени» ^[10] , а The Hollywood Reporter назвал его «уникальным вьетнамским гибридом « Любовного настроения » Вонга Карвая и « Перед рассветом » Ричарда Линклейтера ». ^[11]

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения на основе семи рецензий со средней оценкой 8,6/10. ^[12]

• Сонг Лан на IMDb
• Сонг Лан – За кулисами