Где-то, где я никогда не был

Где-то, где я никогда не был
Плакат ф
Режиссер	Фу Тянь-юй
Сценарий:	Фу Тянь-юй
Произведено	У Ниен-жэнь
В главных ролях	Остин Линь Ю Шин Ли Юн-юнь Мэй Фан и Юн-фэн Линь Мэй-сю Васир Чжоу
Кинематография	Чжоу И-вэнь
Отредактировано	Лю Юэ-син
Музыка от	Чэнь Цзянь-чи
Распространяется	Хорошая кинокомпания.
Продолжительность работы	96 минут
Страна	Тайвань
Языки	Тайваньский мандаринский английский

Somewhere I Have Never Traveled (帶我去遠方) — тайваньский фильм 2009 года о жизни и отношениях двух подростков, мальчика-старшеклассника и его младшей племянницы. Фильм начинается с показа характера их отношений друг с другом, их семьи и того, что делает их родственными душами. Затем действие переносится примерно на пять лет вперед, когда мальчик обнаруживает, что в жизни есть нечто большее, чем баскетбол и работа в семейном кондитерском магазине, но его племянница не уверена, что ей нравится новое осложнение.

В фильме снимались Остин Лин в роли А-сяня, Ю Шин в роли старшеклассника А-гуя и Ли Юнь-юнь в роли ребёнка А-гуя, Мэй Фан в роли бабушки, Ли Юн-фэн в роли отца А-гуя и Линь Мэй-сю в роли турагента. ^[1]   (Ah- в китайском языке похож на уменьшительное от John к Jonnie, Don к Donnie, Joan к Joanie и т. д.)

Фильм «Somewhere I Have Never Traveled» был номинирован на премию Азиатского кинофестиваля и получил признание от Общества киноискусства Сан-Франциско . ^[2] Фильм был показан на Международном кинофестивале в Карловых Варах . ^[3]

В маленьком ленивом портовом городке на юге Тайваня двое одиноких юношей отчаянно пытаются вырваться из своего унылого существования. Первая половина фильма местами юмористична, когда ребенок А-ги, по-видимому, намерен быть убитым или искалеченным. Ее отец в пьяном угаре приносит домой голые манекены, чтобы заменить жену, которая его бросила. Мир А-ги всегда был другим, и взрослые вокруг нее не знают, почему. Ее бабушка отводит ее к местному шаману, чтобы узнать, почему. Шаман говорит, что ее дух ушел, но он вернется, когда она вырастет. Для А-ги мир черный, серый и белый и полон постоянного разочарования. Тестирование в ее школе наконец показывает, что она полностью дальтоник.

Человек, на которого она равняется, — ее кузен А-хсиан. В своем воображении А-хсиан путешествует по миру с помощью своей книжной полки, полной путеводителей. Отличный рассказчик, А-хсиан берет А-ги в воображаемые путешествия. Путешествия уводят ее из их унылого маленького городка в мир, полный странных людей, странных обычаев и невероятных чудес. Когда ее спрашивают, почему она должна быть такой другой, А-хсиан отвечает, что мир не был бы скучным, если бы все были одинаковыми? А-хсиан находит свои чувства отличия, обретающие смысл после встречи с японским туристом, который путешествует в одиночку. А-хсиан приводит А-ги с собой, когда тот отдает средство от комаров гостю, который ночует в дополнительной комнате в местной школе. Когда она идет на поиски своего кузена, который задерживается надолго, она становится свидетелем части интимной встречи между ними. На следующий день, когда турист уезжает, мы, кажется, видим нового А-хсиана. То же самое делает и А-ги.

Несколько лет спустя, А-ги все еще испытывает трудности в своей жизни. Теперь она ходит в школу косметологии, что является разочарованием, учитывая ее инвалидность. Преподаватели ругают ее, и даже А-хсиан дразнит ее. А-ги и А-хсиан все еще мечтают и планируют, что однажды они уедут в место, где они не будут другими. А-хсиан, как оказывается, не только мечтатель, но и безнадежный романтик: самая важная цель в его жизни - «Истинная любовь». А-хсиан приглашает А-ги на свидание на всю ночь в гавани со своим новым парнем. А-ги неохотно идет и притворяется спящей, слушая обсуждение. На следующий день она показывает свой гнев, отстригая волосы со своей головы для практики. Она пытается занять у А-хсиан тысячу долларов , чтобы заменить манекен. Однако, когда он требует, чтобы она вернула ему деньги, потому что квартиры в Нью-Йорке дорогие, она говорит ему оставить свои деньги себе. Доставляя обед своему дяде, она находит свои деньги в одном из тайников своего дяди. Вскоре после этого А-ги обращается за помощью к турагенту в планировании поездки. Паломничество на некий небольшой остров в Тихом океане , где, по словам ее кузена, она будет в самый раз, потому что почти все там рождаются дальтониками. ^[4]

И А-хсиан, и А-ги вскоре обнаруживают, что как бы тщательно вы ни планировали и ни мечтали, если вы небрежны со своими чувствами, жизнь может быть невыносимо мучительной. А-ги становится свидетелем того, как парень А-хсиан встречается с другой, как за этим следует ссора, и А-хсиан, по-видимому, часами плачет в церковной исповедальне. На почти идеальном английском монолог А-хсиан из страстного любовного сонета Somewhere I have Never Traveled Э. Э. Каммингса предвещает печальный конец. А-ки просыпается однажды ночью от того, что кто-то стучит в дверь, крича: «Быстрее идите, А-хсиан покончил с собой». Приехав в больницу на велосипеде, А-ги рассказывает своему коматозному кузену, как она разочарована; как труслив он; и спрашивает, кто теперь ее заберет? Фильм заканчивается тем, что А-ги навещает А-хсиан, которая все еще находится в коме. Она пытается заставить его поиграть в какие-то игры, в которые они играли в детстве, и продолжает просить его проснуться. Позже дома у бабушки, которая делает зонтики, бабушка просит ее дать ей желтый зонтик, она дает ей синий, а желтый берет себе, чтобы крутить. Глядя вдаль, она говорит бабушке: «Посмотри на радугу».

Somewhere I Have Never Traveled был первым фильмом режиссера Фу Тянь-ю  [zh] . ^{[5] [6]} Она также написала сценарий. Она плодовитый телевизионный писатель; она получила несколько наград за сценарии, включая премию «Золотой колокол» за лучший сценарий. ^[7] Это было первое появление в кино трех молодых людей, которые играют главные роли: Линь Бо-хун, Юй Шин и Ли Юнь-юнь. ^[8] В то время, когда режиссер начал кастинг, Линь Бо-хун участвовал в качестве певца в телешоу в Тайбэе, похожем на American Idol . Это было одним из факторов задержки фильма; другим был выбор места съемок. Год спустя Фу все еще не нашел актера на эту роль, но теперь Линь Бо-хун был свободен и готов попробовать себя в кино. ^[9]

Один из немногих профессиональных актеров в фильме, Васир Чоу играет двух персонажей: японского туриста и парня А-хсиан, которого сценарий называет «Мальчиком береговой охраны». Его трудно заметить, потому что в качестве японского туриста он носил длинные волосы и имел бороду; в качестве «Мальчика береговой охраны» у него были короткие волосы и он был чисто выбрит. ^[10]

• Остин Лин в роли А-сяня
• Ю Шин в роли старшеклассника А-Гуя
• Ли Юн-Фэн — отец А-Ги
• Синь Ли в роли А-гуй (юноша)
• Ли Юнь-юнь в роли А-гуй (ребёнок)
• Линь Мэй-сю — турагент
• Линь Бо-хонг в роли А-Хсиена (юноша)
• Мэй Фан в роли бабушки
• Васир Чоу в роли японского туриста, а также бойфренда А-сянь (2 роли)

Фильм находился в производстве более двух лет из-за проблем с подбором актеров и поиском мест, которые были разбросаны по всему Тайваню. Богато украшенная католическая церковь с фресками в китайском стиле находилась в уезде Тайнань на юго-западе Тайваня. ^[10] Дом, где снималась семейная жизнь, принадлежал бывшей тайваньской актрисе. Дом на берегу моря расположен недалеко от Гунляо . Гунляо расположен в небольшой бухте на северо-восточном побережье Тайваня. Вид на одинокий горизонт был именно тем, чего хотел режиссер. ^[10] Большинство оставшихся сцен, похоже, были сняты в южном портовом городе Гаосюн или около него . ^[1]

Музыка была упомянута так часто, что режиссер и продюсер решили выпустить альбом саундтреков. Чэнь Цзянь-чи написал всю музыку для Somewhere I Have Never Traveled . ^[11] К сожалению, в альбом саундтреков не вошла заключительная песня Start, изначально написанная и записанная соло Кей Хуангом. Она была перезаписана дуэтом Линь Бо-хоном и Юй Шином. Линь Бо-хонг был не новичком в пении, конкурс пения, в котором он участвовал, был одной из причин задержки фильма. Но для Юй Шин это был ее первый опыт профессионального пения и в студии звукозаписи. К счастью, Кей Хуанг и продюсер были знакомы, и У Ниен-жень сумел получить права на запись песни. ^{[10] [12]}

Премьера фильма состоялась в Тайбэе 11 сентября 2009 года, ее вел исполнительный продюсер У Ниен-жень . Также присутствовали друзья и семьи актеров, а также бывший премьер Су Женг-цзан и его жена. ^[8]

Доступна тайваньская версия домашнего DVD. ^[13] Тайваньская версия имеет следующие характеристики:

• На Тайбэйском кинофестивале 2009 года Линь Бо-хун был номинирован на премию «Восходящая звезда». ^[14]
• На Тайбэйском кинофестивале 2009 года фильм «Там , где я никогда не путешествовал» был номинирован на премию Тайбэя. ^[15]
• На 33-м Международном кинофестивале в Гонконге фильм «Где-то , где я никогда не путешествовал» был номинирован на премию ФИПРЕССИ для молодого азиатского кино. ^[16]
• На 33-м Международном кинофестивале в Гонконге фильм «Где-то , где я никогда не путешествовал» был номинирован на премию SIGNIS. ^[17]
• 2-й Международный кинофестиваль на Окинаве в категории «Мир». ^[18]

• Официальный сайт (на китайском языке)
• 帶我去遠方 на Facebook (на китайском языке)
• 林柏宏 на Facebook (на китайском языке)