Когда-то самурай

Промо-сингл 2005 года от Towa Tei и Кайли Миноуг

«Когда-то самурай»
Название сингла и исполнители написаны вертикально. Остальная часть обложки — угольно-черная.
Промо-сингл Towa Tei при участии Кайли Миноуг
из альбома Флэш
Выпущенный2005
Записано
  • 1996 (Сангенджая)
  • 2004 (Лондон)
ЖанрКамень
Длина3 : 59
ЭтикеткаВ2
Автор(ы) песен
  • Кайли Миноуг
  • Това Тей
Производитель(и)Това Тей
Музыкальное видео
«Когда-то самурай» на YouTube

« Sometime Samurai » — песня японского музыкального продюсера Това Тей с вокалом австралийской певицы Кайли Миноуг для пятого студийного альбома Тей Flash (2005). Первоначально песня была записана как инструментальное демо в 1996 году для альбома Миноуг Impossible Princess (1997), вместе с « GBI (German Bold Italic) ». Она оставалась незавершённой в течение восьми лет, пока Миноуг не перезаписала свой вокал в 2004 году в Лондоне. Несколько японских музыкантов внесли свой вклад в создание песни, включая певицу и автора песен Чисато Моритаку на барабанах. В этой рок -песне с элементами хаус-музыки Миноуг поёт о своём тогдашнем парне, французском фотографе Стефане Седнауи .

В 2005 году «Sometime Samurai» был выпущен в Японии в качестве промо-сингла на радио и был включен в два EP: Melody / Sometime Samurai и Fresher . Он получил значительное количество ротаций в Токио, став 47-й самой проигрываемой песней года на радиостанции J-Wave . Сопутствующий музыкальный клип , снятый Дэниелом Горрелом, показывает двух граффити-художников, едущих на мопедах. Видео было номинировано на премию MTV Video Music Awards Japan в категории «Лучшее танцевальное видео» . Тей играл песню во время своего промо-тура Flash в Токио в 2005 году, прежде чем Миноуг сняла интермедийное видео для трека во время своего тура KylieX2008 три года спустя.

Фон и запись

После выпуска своего одноименного альбома в 1994 году австралийская певица Кайли Миноуг завязала романтические отношения с французским фотографом Стефаном Седнауи и отправилась с ним в серию поездок по всему миру в поисках вдохновения для своего будущего альбома. [1] Пара часто путешествовала в Японию и была сильно заинтересована в аниме и японской культуре. [2] Това Тей , который углубился в лаунж-музыку со своим предыдущим альбомом Future Listening! (1994), стремился вернуться к своим истокам танцевальной музыки для своего следующего проекта. [3] В 1996 году, находясь в своей домашней студии в Сангенджае , Тей получил рукописный факс от Миноуг, в котором была фотография вместе с сообщением: «Музыка с тобой! Кайли. Позвони мне». [4] Продюсер был заинтересован в работе с ней и знал о ее широкой привлекательности как для японской, так и для западной аудитории. [5]

Миноуг посетила студию проекта Тейя в Сангенджайе, где она участвовала в написании текстов для его инструментальных демо . [6] «Она могла мгновенно понять мои идеи и направление», — вспоминала Тей. [7] Во время их совместных сессий Миноуг записала две песни для своего альбома с Тейем: « GBI (German Bold Italic) » и «Sometime Samurai». [8] Несмотря на гладкий процесс сотрудничества между Миноуг и Тейем, продюсер чувствовал, что их персонал не поддерживал их работу. [9] Deconstruction Records в конечном итоге решили не включать эти треки в шестой студийный альбом Миноуг Impossible Princess (1997). [10] Вместо этого Тей включил «GBI (German Bold Italic)» в свой студийный альбом 1997 года Sound Museum . [11] Он был выпущен как сингл между 1997 и 1998 годами, достигнув топ-60 в Австралии, Шотландии и Великобритании. [12]

«Sometime Samurai» оставался незавершённым в течение восьми лет, пока Тей не начал работать над своим пятым студийным альбомом под названием Flash в конце 2003 года. [13] Он вспомнил трек и то, как Миноуг испытывала к нему особую привязанность во время процесса создания. [13] Продюсер отправил Миноуг электронное письмо, в котором выразил своё намерение включить его в свой будущий альбом, на что она ответила: «Я не могу забыть эту песню. Теперь я могу петь её ещё лучше. Ты приедешь в Лондон?» [14] Впоследствии Тей отправился в Лондон в 2004 году и записал трек с певицей примерно за три часа. [14] Ему понравилась короткая сессия, и он обнаружил, что её пение улучшилось с момента оригинальной записи, сказав, что результат превзошёл демо 1996 года. [15] «Я думаю, в 1997 году было слишком рано выпускать его для нас, но я надеюсь, что мир готов к нему сейчас!», сказал Тей. [16] «Sometime Samurai» был первым треком, завершённым для Flash , который был выпущен в апреле 2005 года. [17]

Производство и состав

Това Тей в 2007 году, в солнцезащитных очках и шляпе
После написания песни «Sometime Samurai» совместно с Миноуг в 1997 году, Тей ( на фото 2007 года ) перезаписал этот трек с ней в 2004 году для своего альбома 2005 года Flash .

В музыкальном плане «Sometime Samurai» — это рок -песня с элементами хаус-музыки . [18] Она написана в тональности ре минор и имеет темп 118 ударов в минуту. [19] Трек включает в себя электрогитары , хаус-биты four-on-the-floor и эластичные ситары . [20] Во время проверки микрофона Миноуг продюсер записал, как она представляет себя на японском языке, говоря «ワタシノナマエハカイリーデス» («Меня зовут Кайли»). [21] Краткая запись была включена во вступление к песне . [21] Тэй назвал трек продуктом эпохи «Nu ' Japanese Curry 'Wave», подчеркнув его уникальный музыкальный стиль, который он и Миноуг ранее не исследовали. [16] «Sometime Samurai» и версия Тэя песни Knack « My Sharona » (1979) стали первым включением треков с рок-влиянием в его сольный альбом. [22] Продюсер считал, что эти две песни стали центральными элементами Flash , повлияв на общий тон и воздействие других треков альбома. [22]

Во время создания «Sometime Samurai» Тей размышлял о различных поджанрах рок-музыки и пригласил нескольких известных японских музыкантов поучаствовать в создании трека. [23] Среди них была певица и автор песен Чисато Моритака , которая играла на барабанах в демо 1997 года, и Тей решил сохранить ее работу для конечного результата. [24] Послушав ее музыку, Тей решил, что ее участие облегчит процесс производства. [25] Музыкант Хироши Такано и гитарист Plastics Хадзимэ Тачибана внесли свой вклад в электрогитары, в то время как Юмико Оно, участница японской рок-группы Buffalo Daughter , взялась за бас-гитару и синтезатор Moog . [26]

Миноуг написала песню о Седнауи, назвав его «мужчиной момента» и сравнив его с самураем . [27] [a] Текст песни передает чувство восхищения и защиты Миноуг от ее возлюбленного. [28] Она называет его своим Dreamtime в тексте «You are my Dreamtime / Wisely when you guide me / Lovely in your lights», намекая на древний период австралийских аборигенов , когда на этой земле обитали предки. [29] В книге «Любовь, Кайли или метафоры любви в текстах песен Кайли Миноуг» (2015) Джанне Харпела предполагает, что отсылка к Dreamtime обозначает возлюбленного Миноуг как направляющую силу, которая помогает изменить основы ее мира. [29] Харпела также обнаружил, что любовь, изображенная в песне, выходит за рамки сексуального (« эрос ») контекста и охватывает темы семейной любви (« сторге ») и потенциально религиозной любви (« агапэ »). [30] [b] В фотокниге Kylie: La La La (2002) модельер Уильям Бейкер проводит сравнение между треком и « Cowboy Style » (1997) из Impossible Princess . [32] Бейкер отмечает, что обе песни включают в себя восточные религиозные элементы для изображения Седнауи, что предполагает его значительное влияние на Миноуг. [c] Он также предположил, что текст намекает на связь учителя и ученика, символизируя преобразующее путешествие, которое Миноуг пережила во время отношений. [32]

Выпуск и продвижение

«Sometime Samurai» был выпущен в качестве рекламного радиосингла в Японии в 2005 году. [33] Кроме того, трек был представлен в 12-дюймовом EP под названием Melody / Sometime Samurai , который был выпущен в июне тиражом в 100 копий. [34] EP также включал три других трека из Flash : «Melody», «Risk Some Soul» и «Red Card Jumbo». [34] В ноябре 2005 года ремиксы «Sometime Samurai» от диджеев Уве Шмидта (указан как Don Atom) и Айдина Хасирчи (указан как ATFC) были включены в другой EP с ремиксами под названием Fresher , который был продолжением альбома Тэя Fresh . [35] Позже Тэй включил «Sometime Samurai» в свой сборник 2014 года 94-14 . [36] Хотя он также рассматривал возможность включения «GBI (German Bold Italic)» в 94-14 , в конечном итоге он решил, что одной песни с Миноуг будет достаточно. [37]

Миноуг выступает в коротком платье в стиле кимоно во время номера «Naughty Manga Girl» в рамках своего тура KylieX2008.
Миноуг сняла интермедию к песне «Sometime Samurai» для своего тура KylieX2008 ( на фото 2008 года )

Саймон Шеридан, автор The Complete Kylie (2009), считает, что трек более доступен, чем «GBI (German Bold Italic)». [38] Дэн Грюнебаум, пишущий для Metropolis , прокомментировал, что Миноуг продемонстрировала живое вокальное исполнение в «китчевом» треке. [39] «Sometime Samurai» получила значительное количество ротаций на J-Wave , токийской коммерческой радиостанции, с февраля по май 2005 года. [38] [d] К концу 2005 года это была 47-я самая проигрываемая песня года на станции. [42]

В музыкальном видео на песню , снятом Дэниелом Горрелом и смонтированном Эваном Эндрюсом, показаны два граффити-художника, едущих на мопедах. [43] Миноуг не появляется в видео, которое содержит несколько сцен, снятых в черно-белом цвете . [44] Оно было номинировано на премию MTV Video Music Awards Japan в категории «Лучшее танцевальное видео» в 2006 году , что стало третьей номинацией Миноуг в этой категории. [45] [e] В конечном итоге награда досталась песне Gorillaz « Feel Good Inc. » (2005). [47] В 2014 году Тей выпустил музыкальное видео на своем аккаунте YouTube в рамках своих релизов 94-14 . [48] Несколько песен с Flash , включая «Sometime Samurai», получили значительную известность благодаря известным японским телевизионным рекламным роликам в 2005 году. [49] Трек был использован в рекламе, посвященной 80-летию Kewpie , популярного японского бренда майонеза. [49] В рекламе гигантская кукла Кьюпи появляется в небоскребе. [50] Тей поделился своим видением рекламных стратегий, заявив: «Вот в чем суть Flash . Реклама — это привлечение внимания людей за короткий промежуток времени. И в этом участвует клиент. Занимаясь такой работой, я натренировал мышцы, которые раньше не использовал... Я хотел бы общаться разными способами». [51]

Тей играл «Sometime Samurai» во время своего промо-тура для Flash в Токио, который начался с 1 апреля по 12 июня 2005 года. [52] Три года спустя Миноуг сняла видео-интермедию для своего тура KylieX2008 , в котором она исполнила «Sometime Samurai». Для интермедии она надела яркое розовое кимоно, созданное Жаном Полем Готье , объемный светлый парик и вдохновленный фарфором макияж, характеризующийся белой основой, драматической подводкой для глаз и розовыми тенями для век. [53] Рекламная фотография, сделанная со съемок, была выпущена ранее для рекламы тура. [53] Авторы News.com.au и China Daily отметили сходство ее внешности с музыкальным клипом «GBI (German Bold Italic)» и отметили образ «классической гейши». [54] Интерлюдия была частью вдохновленного японской тематикой сегмента под названием «Naughty Manga Girl» в KylieX2008, во время которого Миноуг выступала в коротком платье в стиле кимоно. [55] Шоу на O2 Arena в Лондоне было снято для телевизионной трансляции и позже выпущено в продажу в 2008 году, также под названием KylieX2008 . [56]

Форматы и трек-листы

  • Японский промо-CD-сингл [33]
  1. «Sometime Samurai» (Радиомонтаж) – 3:39
  • Мелодия / Sometime Samurai 12-дюймовый EP [34]
  1. «Мелодия» – 6:13
  2. «Мелодипелла» – 2:24
  3. «Рискни душой» – 4:33
  4. «Когда-то самурай» – 3:58
  5. «Красная карточка Джамбо» – 0:44

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из буклета Flash : [26]

Примечания

  1. ↑ В аннотации к альбому Седнауи указан как самурай. [26]
  2. ↑ Харпела использует книгу К. С. Льюиса « Четыре любви » (1960) как один из источников для определения различных типов любви : «эрос» (романтическая и сексуальная любовь), «сторге» (семейная любовь), « филия » (дружеская любовь), «агапе» (религиозная любовь). [31]
  3. ↑ В своей интерпретации Бейкер рассматривает строку «From the temple, won't you stay a while» из «Cowboy Style» как то, что Миноуг изображает своего возлюбленного как «городского буддийского панка». [32]
  4. ↑ «Sometime Samurai» попал в чарт Tokio Hot 100, который подсчитывает самые проигрываемые песни на J-Wave, с недели с 27 февраля по 22 мая. [40] Трек достиг пика на шестой позиции в течение недели 17 апреля. [41]
  5. ↑ Миноуг ранее была номинирована за « Come into My World » в 2003 году и « Slow » в 2004 году . [46]

Ссылки

  1. ^ Смит 2014, стр. 132–133; Флинн 2019, стр. 48: «Классический альбом: Невозможная принцесса » Линдорес, Марк; Швильден 2014
  2. ^ Швильден 2014; Миноуг и Бейкер 2002, с. 162
  3. ^ Дейли 1998
  4. ^ Эмори 2014; Эндрюс 2022, с. 96
  5. ^ Стерджес 1998
  6. ^ Смит 2002, с. 147; Эмори 2014 г.; Ямада 2005 г.
  7. ^ Смит 2002, стр. 147
  8. ^ Пепплер 2005; Эмори 2014 г.; Ямада 2005 г.
  9. ^ Смит 2002, стр. 147; Ямада 2005
  10. ^ Хироши 2005; Ямада 2005
  11. ^ Хироши 2005; Алектра, Акашик и Восток-Запад 1997b
  12. ^ Kylie.com; Шеридан 2008, стр. 150–151; Эндрюс 2022, стр. 96
  13. ^ Аб Ямада 2005; Эмори 2014 г.; Пепплер 2005; Хироши, 2005 г.; Кайли.co.uk 2005 г.
  14. ^ Аб Ямада 2005; Эмори 2014 г.; Кайли.co.uk 2005 г.
  15. ^ Ямада 2005; Kylie.co.uk 2005
  16. ^ ab Kylie.co.uk 2005
  17. ^ Икеда 2005; V2 2005a
  18. ^ Ямада 2005; Грюнебаум 2005
  19. ^ Tunebat.com
  20. ^ Грюнебаум 2005; V2 2005a
  21. ^ ab Peppler 2005
  22. ^ ab Ямада 2005
  23. ^ Хироши 2005; V2 2005a
  24. ^ Хироши 2005; Пепплер 2005; V2 2005a
  25. ^ Хироши 2005
  26. ^ abc V2 2005a
  27. ^ V2 2005a; Эндрюс 2022, стр. 96; Шеридан 2008, стр. 263
  28. ^ Эндрюс 2022, стр. 96; Харпела 2015, стр. 100–101
  29. ^ ab Harpela 2015, стр. 72–73.
  30. ^ Харпела 2015, стр. 84, 114
  31. ^ Харпела 2015, стр. 29; Льюис 1960
  32. ^ abc Minogue & Baker 2002, стр. 161
  33. ^ ab V2 2005b
  34. ^ abc V2 2005c
  35. ^ V2 2005d; Towatei.com A; Andrews 2022, стр. 97
  36. ^ Уорнер 2014
  37. ^ Эмори 2014
  38. ^ ab Sheridan 2008, стр. 263
  39. ^ Грюнебаум 2005
  40. ^ J-Wave A. Выберите 2005–2–4 или 2005–5–4 в раскрывающемся меню и нажмите GO!
  41. ^ J-Wave A. Выберите 2005–4–3 в раскрывающемся меню и нажмите GO!
  42. ^ J-волна B
  43. ^ Cargo Collective; Эндрюс 2022, стр. 97
  44. ^ Эндрюс 2022, стр. 97
  45. ^ MTV Япония 2006a
  46. ↑ MTV Япония 2003; MTV Япония 2004
  47. ^ MTV Япония 2006b
  48. ^ YouTube 2014
  49. ^ ab Grunebaum 2005; Cdjournal.com 2005
  50. ^ Cdjournal.com 2005
  51. ^ Умеока 2005
  52. ^ Yahoo! Музыка 2005
  53. ^ ab News.com.au 2008; Marie Claire 2008; China Daily 2008; 20minutos 2008
  54. ^ News.com.au 2008; China Daily 2008
  55. ^ Центр искусств Мельбурна
  56. ^ Brzoznowski 2008; FremantleMedia 2008

Веб-сайты

  • «キューピーマヨネーズ「80th Anniversary」篇で使われている曲は？» [Какая песня используется в рекламе майонеза Kewpie '80th Anniversary']. Cdjournal.com (на японском языке). 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 4 марта 2016 г.
  • "Платье, которое носила Кайли Миноуг в пятом акте, 'Naughty Manga Girl', тур X2008, 2008". Arts Centre Melbourne . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 23 июня 2023 г.
  • "Evan Andrews: Music Videos". Cargo Collective. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 22 августа 2016 г.
  • "Key & BPM for Sometime Samurai by Towa Tei and Kylie Minogue". Tunebat.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2023 . Получено 29 марта 2023 .
  • «Кайли приобретает образ гейши, готовясь к мировому турне». China Daily . 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 14 июля 2020 г.
  • "Kylie Minogue, de gira con Gaultier" [Кайли Миноуг в турне с Готье]. 20 минут (на испанском языке). 27 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Получено 21 июня 2023 г.
  • «Кайли Миноуг переходит в гейшу». News.com.au . 1 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 1 мая 2008 г.
  • "Kylie Minogue goes Geisha girl". Marie Claire . 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. Получено 21 июня 2023 г.
  • "MTV VMAJ 2003 Nominees" (на японском). MTV Japan . Архивировано из оригинала 9 апреля 2003 года . Получено 25 февраля 2010 года .
  • "MTV VMAJ 2004 Winners & Nominees" (на японском). MTV Japan . Архивировано из оригинала 3 июня 2004 года . Получено 25 февраля 2010 года .
  • "MTV VMAJ 2006" (на японском). MTV Japan . Архивировано из оригинала 15 апреля 2006 года . Получено 5 октября 2015 года . Для просмотра архивной ссылки необходимо активировать Adobe Flash Player
  • «MTV VMAJ 2006/ ウィナーリスト» [MTV VMAJ 06/Список победителей] (на японском языке). MTV Япония . Архивировано из оригинала 14 июля 2006 года . Проверено 5 октября 2015 г.
  • "Single: GBI". Kylie.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2004 . Получено 24 июня 2023 .
  • "Tokio Hot 100: 2005 Chart" (на японском). J-Wave . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 . Получено 6 октября 2020 .
  • "Tokio Hot 100: Weekly Chart Archive" (на японском). J-Wave . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 6 октября 2020 г. .
  • «Towa Tei 4/1（金）東京・新木場ageHa＠Studio Coast ライヴ・レポート» [Towa Tei: Прямой репортаж в ageHa＠STUDIO COAST, Токио, 1 апреля (пятница)] (на японском языке). Yahoo! Музыка . 5 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2005 г. Проверено 5 апреля 2015 г.
  • "Towa Tei Main Works (японские релизы до 2005 года)". Towatei.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2005 года . Получено 27 марта 2023 года .
  • "Интервью с Towa Tei". Kylie.co.uk . 5 января 2005 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 г. Получено 10 октября 2016 г.
  • Brzoznowski, Kristin (28 октября 2008 г.). "FME to Rep New Kylie Minogue Concert DVD". World Screen . WSN, Inc. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Получено 8 ноября 2008 г.
  • Эмори, Такеаки (2 сентября 2014 г.). «Towa Tei ロングインタビュー (後編)» [Длинное интервью Towa Tei: Часть 2] (на японском языке). Уорнер Мьюзик Япония . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 8 августа 2016 г.
  • Grunebaum, Dan (2005). "Music: Towa Tei". Metropolis . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Получено 22 августа 2016 года .
  • Хироши, Ота (3 мая 2005 г.). «第12回 ─ ゲスト:テイ・トウワ(2)» [12-й ─ Гость: Това Тей (2)] (на японском языке). Tower Records Япония . Архивировано из оригинала 28 мая 2022 года . Проверено 7 августа 2016 г.
  • Икеда, Ёсиаки (21 февраля 2005 г.). "Special: Bio Interview" (на японском). V2 . Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 г. . Получено 24 ноября 2007 г. .
  • Peppler, Chris (10 апреля 2005 г.). "Guest: Towa Tei" (на японском). J-Wave . Архивировано из оригинала 26 ноября 2005 г. . Получено 26 ноября 2020 г. .
  • Швильден, фон Фредерик (8 апреля 2014 г.). «Von Mikro-Catsuits, Tomboy-Combines und Höschen-Stress» [От микро-комбинезонов, комбинезонов-сорванцов до стресса от нижнего белья]. Die Welt (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 9 августа 2016 г. (требуется подписка)
  • Sturges, Fiona (4 сентября 1998 г.). «Музыка: популярна в Японии... но где-то еще?». The Independent . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 г. Получено 9 августа 2016 г.
  • Умеока, Аюми (2005). «Това Тей: Интервью». АОЛ . Архивировано из оригинала 5 мая 2005 года . Проверено 27 июня 2023 г.
  • Ямада, Масаки (апрель 2005 г.). «Интервью: Това Тей». Vibe.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 10 августа 2016 г.
  • Эндрюс, Марк (2022). «Часть 9: Интимный и концертный альбом и многое другое (1998–2000)». Кайли Песня за Песней . Fonthill Media. стр. 95–96. ISBN 9781781558706. Получено 3 марта 2023 г. – через Google Книги .
  • Дейли, Дэвид (август 1998 г.). «Японская сцена Сибуя-кей вторгается в Америку». CMJ New Music Monthly (60). CMJ Network: 16, 17. ISSN  1074-6978 . Получено 7 августа 2016 г. – через Google Books .
  • Флинн, Рик, ред. (май 2019 г.). "Classic Pop представляет Кайли Миноуг". Classic Pop (специальный ред.). Anthem Publishing. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 г. . Получено 25 июня 2019 г. .
  • Harpela, Janne (8 июня 2015 г.). Любовь, Кайли или Метафоры любви в текстах песен Кайли Миноуг (PDF) . Оулу: Университет Оулу . Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2022 г. . Получено 19 марта 2022 г. .
  • Льюис, К. С. (1960). Четыре любви . Джеффри Блес . OCLC  30879763.
  • Миноуг, Кайли ; Бейкер, Уильям (2002). Кайли: La La La . Hodder & Stoughton . стр. 162. ISBN 0-340-73439-6.
  • Шеридан, Саймон (декабрь 2008 г.). Полная Кайли (2-е изд.). Рейнольдс и Хирн. стр. 150–152. ISBN 978-1905287895. Получено 3 апреля 2015 г. – через Google Books .
  • Смит, Шон (13 марта 2014 г.). Кайли. Лондон, Великобритания: Simon & Schuster . ISBN 978-147-113-5804. Архивировано из оригинала 6 апреля 2015 . Получено 3 апреля 2015 .
  • Смит, Шон (15 апреля 2002 г.). Kylie Confidential (цифровое издание). Лондон, Великобритания: Майкл О'Мара . ISBN 185-479-415-9. Получено 3 апреля 2015 г. – через Google Books .

Заметки для СМИ

  • Дэниел, Горрель (22 августа 2014 г.). Когда-нибудь самурай (Примечания СМИ). Това Тей . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 4 ноября 2020 г. - через YouTube .
  • Миноуг, Кайли (1 декабря 2008 г.). KylieX2008 (Примечания для СМИ). FremantleMedia . ASIN  B001IUROPU. FHED2518. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 28 июня 2023 г. – через Blu-ray.com .
  • Tei, Towa (3 сентября 2014 г.). 94–14 (Примечания). Япония: Warner . ASIN  B00LFVN8M0. WPCL-11965. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 13 июня 2018 г.
  • Tei, Towa (2 апреля 2005 г.). Flash (Примечания). Япония: V2 . ASIN  B0007LOYIG. V2CP 210. Архивировано из оригинала 16 января 2008 г. Получено 13 июня 2018 г.
  • Tei, Towa (23 ноября 2005 г.). Flasher (Примечания). Япония: V2 . ASIN  B000BKJGU4. V2CP 248. Архивировано из оригинала 27 июня 2023 г. Получено 13 июня 2018 г. – через Apple Music .
  • Tei, Towa (13 июня 2005 г.). Melody / Sometime Samurai (Примечания к альбому; 12-дюймовый EP). Япония: V2 . FDEP-0501. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 г. Получено 23 июня 2023 г. – через CDandLP .
  • Tei, Towa (2005). Sometime Samurai (featuring Kylie Minogue) (аннотация; CD-сингл). Япония: V2 . TDCL-91942. Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Получено 23 июня 2023 года – через CDandLP .
  • Тей, Това (25 мая 1997 г.). Музей звука (примечания). Япония: Электра /Акаши/ Восток-Запад . АСИН  B073JMF531. AMCY-2258~9. Архивировано из оригинала 20 декабря 2022 года . Проверено 13 июня 2018 г. - через Oricon .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sometime_Samurai&oldid=1208958782"