Сальто (роман)

Somersault (宙返りChūgaeri ) — роман 1999 года Кэндзабуро Оэ . В нём рассказывается о двух бывших лидерах религиозного культа, которые пытаются основать новое движение, возможной ядерной катастрофе и религиозных сектах в повседневном обществе.^[1] Он был вдохновлён культом Аум Синрикё и их зариновой атакой в токийском метро в 1995 году. Английский перевод Филиппа Габриэля^[2] впервые появился в 2003 году^{. [3]} Это был первый роман Оэ с тех пор, как он получил Нобелевскую премию по литературе 1994 года .^[4] Он был опубликован в США издательством Grove Press .^[5] Книга была опубликована в Великобритании издательством Atlantic Books .^[4]

Прием

Скотт Эспозито из Los Angeles Times сказал, что перевод «не вызвал особого восхищения у англоговорящих рецензентов». ^[3] Кристофер Тайлер из The Guardian сказал, что «размашистый» Somersault получил «широкую критику». ^[1] Publishers Weekly сказал: «Oe [ sic ] попытался создать размашистый шедевр, но американские читатели могут решить, что здесь больше размаха, чем шедевра». ^[2] Стивен Пул из The Guardian сказал: «И все же, несмотря на всю его длинноту, вы заканчиваете Somersault [ sic ] убежденным, что в размашистом тексте погребен блестящий, гораздо более короткий роман. Возможно, даже лауреаты Нобелевской премии иногда нуждаются в безжалостном редактировании». ^[4] Эрик Хэнсон из Star Tribune сказал, что роман «будет разочаровывающим и неудовлетворительным чтением, независимо от автора. Но исходя из слов писателя такого огромного масштаба, как Оэ, это более чем разочаровывает. Это удручающе грустно [ sic ]». ^[5]

Ссылки

^ ab Tayler, Christopher. «Подменыш» Кэндзабуро Оэ. The Guardian . Пятница, 11 июня 2010 г. Получено 9 ноября 2012 г.
^ ab "SOMERSAULT." (978-0-8021-1738-0) Publishers Weekly . Получено 9 ноября 2012 г.
^ ab Эспозито, Скотт. «'Подменыш' Кэндзабуро Оэ». Los Angeles Times . 7 марта 2010 г. Получено 9 ноября 2012 г.
^ abc Пул, Стивен. «Культ Р. С. Томаса». The Guardian . Пятница, 1 августа 2003 г. Получено 9 ноября 2012 г.
^ ab Hanson, Eric. "Обзор: 'Somersault' Кэндзабуро Оэ. Архивировано 21 января 2015 г. в Wayback Machine ". Star Tribune . 26 апреля 2003 г. Получено 9 ноября 2012 г.

Эта статья о романе 1990-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[Tayler-1] Tayler, Christopher. «Подменыш» Кэндзабуро Оэ. The Guardian . Пятница, 11 июня 2010 г. Получено 9 ноября 2012 г.

[PW-2] "SOMERSAULT." (978-0-8021-1738-0) Publishers Weekly . Получено 9 ноября 2012 г.

[Esposito-3] Эспозито, Скотт. «'Подменыш' Кэндзабуро Оэ». Los Angeles Times . 7 марта 2010 г. Получено 9 ноября 2012 г.

[Poole-4] Пул, Стивен. «Культ Р. С. Томаса». The Guardian . Пятница, 1 августа 2003 г. Получено 9 ноября 2012 г.

[Hanson-5] Hanson, Eric. "Обзор: 'Somersault' Кэндзабуро Оэ. Архивировано 21 января 2015 г. в Wayback Machine ". Star Tribune . 26 апреля 2003 г. Получено 9 ноября 2012 г.