Сокольский день

"Сокольский день"
"Сокольский день"
Марш Франтишека Кмоха
Другое имя	"Чтвртего червенце"
Форма	Тройной
Написано	1871 ( 1871 )
Текст	Карел Тума (политик)

Патриотический марш

" Sokolský den " ("День Сокола"), также известный как " Čtvrtého července " ("4 июля"), патриотический марш, написанный чешским композитором Франтишеком Кмохом . Он был написан вскоре после 1871 года, когда он начал работать в местном союзе Сокол в Колине . Исключительно инструментальная композиция была позже дополнена текстами неизвестного происхождения, написанными в Соединенных Штатах, в чешско-американской диаспоре. ^{[ нужна цитата ]} Позже она была записана молодым чешским политиком и писателем Карелом Тума. Композиция ля-бемоль мажор, позже аранжированная чешским композитором Эмилем Штольцем, написана в трехчастной форме . ^[1]

В первом куплете текста песни упоминается 4 июля, что отсылает к гимнастическим встречам Сокола в день Дня независимости США в Праге, которые пропагандировались организациями Сокола среди чешской диаспоры в Соединенных Штатах. Они пропагандировали американские либеральные ценности и идеи американской независимости как ролевой модели для чешского общества, недовольного репрессивным режимом в Австро-Венгрии . Композиция является одним из маршей чешской националистической гимнастической организации Сокол и отражает антагонизмы 19 века по отношению к результатам битвы на Белой горе в 1620 году. Другие версии текста песни также отсылают к 6 июля, годовщине смерти Яна Гуса в 1415 году. ^[2]

Адаптация текста марша также появилась в комедии 1985 года « Добыти северного поля» Зденека Сверака и Ладислава Смоляка . ^[3]

Тексты песен

Чтвртего червенце на страховых градах
стали Соколичи, стали Соколицы
в долгих густых райдах.

В долгих густых праздниках с влажным прапорем
смутне полижели
на врч за Бржевновем.

На врч за Бржевновым смерм к Белому горю,
похледу соколику, похледу соколику,
кдо там, как оже.

Или там Чечие, мати наши драги
она взорва, она вёрва,
наша старая правда.

Наша старая правда, которую вы там закрыли, или наша непрактичная
вещь,
которую вы там зашлапана.

Орей мати, Орей, права нам вёрей, а также небудеш моци
Сокола
заволей.

Сокола заволей из слованского Праги,
он ти допоможе, он ти допоможе
захнат наш враги.

Захнат наш врахи до пекел кам патри
а пак проволейме
слава, наздар Власти!

Четвертого июля на стенах Страхова
стояли Соколы, Соколы стояли
длинными густыми рядами.

Длинными густыми рядами с развевающимися знаменами
они грустно смотрели
на холм за Бржевновом .

На холме за Бржевновом к Белой горе ,
посмотри туда сокол, посмотри туда сокол,
который там пашет. Там пашет

Чехия
, наша дорогая мать, она там заявляет, она там заявляет
наши старые права.

Наши старые права похоронены там
от наших врагов ,
они там растоптаны.

Давай, мать, паши нам наши наши права,
пока ты больше не сможешь
. Тогда зови Сокола.

зови Сокола славянской Праги,
он поможет тебе, он поможет тебе
прогнать наших убийц.

Прогони наших убийц прямо в ад, где им самое место
, и тогда давайте крикнем:
Слава и ура Родине!

Ссылки

^ "Spějme dál!".
↑ Витамвасова, Ева (1 августа 2018 г.). «Розень 8/2018 – медицинский центр Centra RoSa». narodnikronika.cz (на чешском языке) . Проверено 16 августа 2022 г.
^ "Чечие вёрава наша старая правда (Поль)" . jcdb.crudo.cz (на чешском языке). JÁRA CIMRMAN DB энциклопедия cimrmanových hesel . Проверено 16 августа 2022 г.

[1] "Spějme dál!".

[2] Витамвасова, Ева (1 августа 2018 г.). «Розень 8/2018 – медицинский центр Centra RoSa». narodnikronika.cz (на чешском языке) . Проверено 16 августа 2022 г.

[3] "Чечие вёрава наша старая правда (Поль)" . jcdb.crudo.cz (на чешском языке). JÁRA CIMRMAN DB энциклопедия cimrmanových hesel . Проверено 16 августа 2022 г.