София Яблонская

Украинско-французский писатель и архитектор
София Яблонская
Софія Яблонська
Рожденный( 1907-05-15 )15 мая 1907 г.
Тарасовка  [uk] , Украина
Умер4 февраля 1971 г. (1971-02-04)(63 года)
Нуармутье , Франция
Род занятийПисатель-путешественник, архитектор

София Яблонская-Уден ( укр .: Софія Яблонська-Уден ; фр. Sophie Yablonska-Oudin; 15 мая 1907 — 4 февраля 1971) была украинско-французской писательницей-путешественником , фотографом [1] [2] и архитектором. Она родилась в Королевстве Галиции и Лодомерии , но жила странствующей, ее семья переехала в Россию во время Первой мировой войны и вернулась на Западную Украину в 1921 году. В конце 1920-х годов она эмигрировала в Париж. В Париже Яблонская стала журналисткой и начала путешествовать по миру; позже она использовала этот опыт, чтобы написать три книги. Яблонская вышла на пенсию в Нуармутье в 1950 году со своим мужем и тремя детьми (включая будущего сенатора Франции: Жака Удена ) и стала архитектором.

Ранний период жизни

София Яблонская родилась 15 мая 1907 года в Германове (ныне Тарасовка  [uk] ), [3] в Габсбургском королевстве Галиции и Лодомерии , недалеко от Лембурга (ныне Львов ). Ее отцом был Иван Яблонский, украинский греко-католический священник и врач, а ее мать также была из священнической семьи. [4]

Во время Великого отступления , вывода Российской императорской армии из Галичины в 1915 году, Иван, придерживавшийся русофильских взглядов [5], увез семью в Таганрог , на юг России. [4] В 1921 году [3] Яблонские вернулись в Галицию, поселившись сначала в Козове , а затем в Ялинкове  [uk] . Экономические трудности привели к разделению семьи в Ялинкове. София и ее брат Ярослав сначала жили у родственников в Язловце , недалеко от Бучача , но затем переехали в Тернополь . Там София посещала гимназию и обучалась шитью, бухгалтерскому учету и актерскому мастерству. В 1927 году она эмигрировала в Париж, [4] в возрасте 20 лет, чтобы поступить в киношколу и стать актрисой. [6] Сначала Яблонская нашла работу мойщицей окон, но в конечном итоге получила небольшую роль в фильме Пате . [4] Она также работала моделью. [7]

Карьера журналиста и путешествия

Живя в Париже, Яблонская завела друзей в парижской художественной среде. Среди них был Степан Левинский, [6] востоковед и украинский эмигрант. [3] Левинский убедил Яблонскую стать фоторепортером и путешествовать по миру. [8] Ее карьера привела ее в Марокко , Китай, Шри-Ланку , Лаос , Камбоджу , Яву , Бали , Таити , Австралию, США и Канаду. [9] В течение 1930-х годов она публиковала рассказы о своих путешествиях в галисийских журналах [10], таких как Women's Fate  [uk] ( укр .: Жіноча доля ) и New Home  [uk] ( укр .: Нова хата ). [3] Работа и путешествия Яблонской сделали ее одной из первых женщин-документалистов. [6] Повторяющейся темой ее работ были негативные последствия европейского колониализма для местной культуры и ее собственные трудности с западными европейцами. [10] [11]

Украинское издательство «Пирамида»  [uk] переиздало три путевых дневника Яблонской в ​​2015 году. [4]

Марокко

В начале 1929 года Яблонская отправилась в Марокко и провела там три месяца. [6] Позже она использовала свой опыт там для написания книги «Очарование Марокко» ( Char Marokko ; укр. : Чар Марокко ), [7] опубликованной Научным обществом имени Шевченко в 1932 году. [10] Книга представляет собой сборник встреч Яблонской с традиционной марокканской культурой, структурированную как дневник и проиллюстрированную 12 фотографиями. [7] Она была переведена на французский язык в 1973 году Мартой Калитовской  [uk] . [3] Немецкое издание « Очарования Марокко» было опубликовано в 2020 году. [7]

Китай

Яблонская вернулась во Францию ​​из Марокко в том же году, что и уехала. [6] нашла работу, снимая документальные фильмы в Societe Indochine Films et Cinema и вдохновляясь Левински, и решила отправиться в Китай. Там, во время съемок фильма, она встретила Жана Удена, французского посла, за которого вышла замуж в 1933 году. У пары было трое детей в Китае и Французском Индокитае , и они проживали в обеих странах до 1946 года. Яблонская использовала поддельный бизнес в качестве прикрытия для записи ежедневного уличного движения в Китае и знакомила китайских прохожих с украинской культурой. [4] Яблонская написала книгу «З країни рыжу та опію» ( З країни рижу та опію), опубликованную в 1936 году, на основе своего опыта в Китае и Юго-Восточной Азии. [10] В 1939 году за ним последовали «Дальние горизонты» ( Далеки обрий ; Далекі обії). [4]

Возвращение во Францию

Яблонская и ее семья вернулись в Париж в 1946 году. В 1950 году они переехали на остров Нуармутье , [4] где она работала архитектором, [3] и где Жан умер в 1955 году. Яблонская погибла в автокатастрофе 4 февраля 1971 года по пути в Париж с рукописью своей последней работы « Два веса, две меры » ( Дві ваги — дві мири). София и Жан были похоронены рядом друг с другом в Вернуйе, Ивелин, но были перезахоронены на Нуармутье в 1973 году. [4]

Список работ

Книги

Написание путевых заметок

  • Очарование Марокко ( Char Marokko ; укр .: Чар Марокко ; Очарование Марокко; Der Charme von Marokko. Путешествие ):
  • Au pays du riz et de l'opium (З края рыжу та опиу; З країни рижу та опію; Из страны риса и опиума):
    • Украина: Львов: Библиотека "Дила" (2 т.) 1936 г. (на украинском языке) OCLC  234320099;
    • Франция: Париж: Nouv. ред. латиноамериканцы, коп. 1986 (на французском языке) ISBN 2-7233-0338-1 / ISBN 9782723303385 ;  
    • Украина: Родовид 2018 (на украинском языке) ISBN 978-617-7482-28-3 ; 
  • Две гири, две меры ( Дви вахи — дви миры ; Дві ваги — дві міри; Deux poids — deux mesures: contes et essais ):
    • Франция: Париж 1972 (на украинском языке) OCLC  8970309;
    • Франция: Париж 1972 (на французском языке);
  • L'année ensorcelée: Nouvelle:
    • Франция: Париж [Ла Гериньер] [М. Калитовская] 1972 Париж Имп. PIUF (на французском языке);
  • Лес горизонты поясницы (Далеки обрий: подорож︠х︡ни нарысы; Далеки горризонты; Дальние горизонты ):
    • Украина: Львов: Библиотека "Дила" (2 т.): 1939 OCLC  44819137 ;
    • Франция: Париж: Nouvelles éditions latines, 1977 (на французском языке) ISBN 2-7233-0003-X / ISBN 9782723300032 ;  
    • Украина: Киев: Родовид 2018 (на украинском языке) ISBN 978-617-7482-29-0 ; 
  • Mon enfance en Ukraine: Сувениры sur mon père ( Книга про бат:':ка з мого дитинства ; Книга о [Моем] отце: Из моего детства ):
    • Франция: 1977,
    • Франция: Париж: Nouvelles éditions latines, 1981 (на французском языке) ISBN 2-7233-0114-1 / ISBN 9782723301145 ;  
    • Франция: Эдмонтон Париж Слово [1978] Париж Импр. PIUF (на украинском языке) OCLC  461588983;
  • Листы из Парижа. Листы из Китая: Подорожные нариси, новели, оповидання, есеї, интервью ( Листы из Парижа. Листы из Китая. Подорожные нарисы, сейчас, оповидання, интервью)
  • Чар Марока. В краине рижу и опию. Далекі обії (3 в 1 томе)

Фотография

  • Теура: Софи Яблонска (Вступление: Оксана Забожко ):
    • Украина: Киев: Родовид 2018 (на украинском языке; фотографии Софии Яблонской-Удин) ISBN 978-966-7845-40-7 . 
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Софьей Яблонской .

Цитаты

  1. ^ "Презентация, посвященная Софии Яблонской в ​​Salon du Livre". ui.org.ua . Получено 26 февраля 2021 г. .
  2. ^ "4 украинки в "Всемирной истории женщин-фотографов"". odessa-journal.com . 20 ноября 2020 г. . Получено 26 февраля 2021 г. .
  3. ^ abcdef "Яблонская, София". Энциклопедия Украины . Том 5. Научное общество имени Т. Г. Шевченко . 1993. Получено 24 февраля 2021 г.
  4. ↑ abcdefghi Мороз, Владимир (9 мая 2017 г.). «Мир, каким она его видела: Далекие горизонты Софьи Яблонской». Украинская неделя (на украинском языке) . Проверено 24 февраля 2021 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  5. ^ "София Яблонская – туристический "блогер" из прошлого века". 14 мая 2021 г. Получено 4 февраля 2023 г.
  6. ^ abcde «Авантюрная и свободолюбивая София Яблонская из Галиции». Львов сегодня . № 132. Март 2020 г. Получено 26 февраля 2021 г.
  7. ↑ abcd Хохвайс, Ольга (25 ноября 2020 г.). «Очарование необъявленных». Deutschlandfunk Kultur (на немецком языке). Немецкое радио . Проверено 24 февраля 2021 г.
  8. ^ Яковленко, Катерина (январь 2020). «Почему в украинском искусстве есть великие художницы?». Почему в украинском искусстве есть великие художницы? .
  9. ^ Халета, Олена (1 марта 2020 г.). «Вместо романа». Аспазия . 14 (1): 78– 103. doi : 10.3167/asp.2020.140107 . ISSN  1933-2882.
  10. ^ abcd Агеева, Вера (15 мая 2017 г.). «София Яблонская: кругосветное путешествие украинской репортерки». BBC Украина (на украинском языке) . Проверено 24 февраля 2021 г.
  11. ↑ Влах, Мирослава (18 декабря 2019 г.). «Географический образный мир путевой литературы Софьи Яблонской: современное видение». Висник Львовского университета. Серия География . 53 : 70–84 . doi : 10.30970/vgg.2019.53.10657 . ISSN  2415-7201.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=София_Яблонская&oldid=1269589171"