Соеара Бербиса
Фильм 1941 года, режиссер Р. Ху

Соеара Бербиса
Реклама
Реклама в газете
РежиссерР Ху
Сценарий:Джоджопраното
ПроизведеноЭнг Хок Лием
В главных ролях
Производственная
компания
Дата выпуска
  • Октябрь 1941 г. (Голландская Ост-Индия) ( 1941-10 )
СтранаГолландская Ост-Индия
Языкиндонезийский

Soeara Berbisa ( [suˈara bərˈbisa] ; усовершенствованное написание : Suara Berbisa ; индонезийское слово для «Ядовитый голос» ) — фильм 1941 года из Голландской Ост-Индии . Спродюсированный Энгом Хоком Лиемом для Union Films и срежиссированный Р. Ху, этот черно-белый фильм снялся в главных ролях: Раден Сукарно , Ратна Джовита, Оджанг и Сохаена. История, написанная Джоджопраното, повествует о двух молодых людях, которые соревнуются за расположение женщины, прежде чем узнают, что они давно потерянные братья.

Снятый в сентябре и октябре 1941 года, фильм Soeara Berbisa включает музыку keroncong и частично снимался на западе Явы. Он был выпущен в день праздника Ид аль-Фитр и был оценен для всех возрастов. Реклама подчеркивала привлекательность фильма как для местной , так и для голландской аудитории, а рецензия в De Indische Courant была положительной. Хотя фильм — предпоследняя постановка Union — был показан только в 1949 году, сейчас он, вероятно, утерян .

Сюжет

Молодой спортсмен по имени Митра и его возлюбленная Ненг Мардина собираются пожениться. Однако молодой человек по имени Марджохан влюбился в Мардину, и чтобы завоевать ее сердце, он распространяет слухи о том, что Митра — сын осужденного преступника. В ответ на слухи Митра покидает город и свою возлюбленную, надеясь обрести покой в ​​сельской местности.

Там Митра находит работу на фабрике, которая, по совпадению, принадлежит Марджохану. Отвергнув романтические ухаживания рабочего, он уходит с фабрики. Однажды он сталкивается с Марджоханом, тяжело раненым в результате несчастного случая. Митра спасает мужчину, а затем отвозит его на лечение. Мать Марджохана, увидев Митру, считает, что он ее сын, который пропал без вести, когда ему было три года. Она находит нескольких свидетелей, которые подтверждают сходство, и в конечном итоге ей удается доказать свои подозрения. Тем временем имя Митры очищается, и он воссоединяется с Мардиной. [a]

Производство

Рекламные кадры Ратны Джовиты (слева) и Радена Сукарно , звезд сериала «Суара Бербиса».

Шестая постановка Union Films , Soeara Berbisa, была спродюсирована Ang Hock Liem и срежиссирована R Hu, этническим китайским режиссером, который работал в компании с 1940 года; звукорежиссер Boen Kin Nam был помощником режиссера . Сценарий был написан Djojopranoto, который заменил бывшего сценариста Union Saeroen после того, как тот ушел в конкурирующую компанию Star Film после завершения Wanita dan Satria (1941). [1] Производство фильма началось в сентябре 1941 года, [2] и к октябрю оно было почти завершено. [3]

В фильме «Soeara Berbisa» снялись Раден Сукарно и Ратна Джовита, а также актеры Уджанг и Соэхена. Сукарно и Соэхена были новичками, [4] тогда как Уджанг и Джовита ранее работали в Union. Уджанг играл в Union с момента его первой постановки, Kedok Ketawa , в 1940 году, а Джовита сыграла роль в Wanita dan Satria . [5] Этот черно-белый фильм включает в себя несколько песен keroncong и был частично снят в регионе Preanger на западе Явы . [6]

Выпуск и прием

Union объявил, что Soeara Berbisa будет выпущен одновременно с праздником Ид аль-Фитр , который начался 22 октября 1941 года, [4] а объявления о показах в Медане , на севере Суматры , датируются началом ноября 1941 года. [7] Однако обзор в издании Surabaya De Indische Courant указывает, что премьера фильма состоялась только в восточном городе Явана 14 января 1942 года. [6] Эта газета дала положительный обзор, описав Soeara Berbisa как напряженный фильм с юмористическими моментами и красивыми пейзажами. Его обзор закончился рекомендацией молодым людям и их родителям посмотреть фильм. [6]

Soeara Berbisa был открыт для зрителей всех возрастов. [8] Чтобы охватить образованную аудиторию, Union заявил, что «уделял внимание диалогу, организовал его как можно лучше в соответствии с потребностями индонезийского народа». [b] [4] В голландскоязычных газетах фильм рекламировался как «интересная и захватывающая история двух молодых людей в мире туземного спорта», [c] который, тем не менее, был снят в «цивилизованной» манере, так что его могла оценить европейская аудитория. [d] [8]

Наследие

Последняя продукция Union, Mega Mendoeng , была снята Боэном и выпущена в начале 1942 года. В ней снова снялся Сукарно, хотя на этот раз вместе с новым открытием Софиати. Компания была закрыта после того, как японцы оккупировали Индию в марте 1942 года, [9] и большинство ее сотрудников так и не вернулись в киноиндустрию. Сукарно был исключением; он продолжал сниматься до 1970-х годов, хотя в титрах его обычно указывали как Рендра Карно. [10]

Soeara Berbisa был показан только в феврале 1949 года. [11] Фильм, вероятно, утерян . Все фильмы того времени снимались на легковоспламеняющейся нитратной пленке , и после того, как пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara в 1952 году, старые фильмы, снятые на нитрате, были намеренно уничтожены. [ обсудить ] [12] Таким образом, американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер предполагает, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. [13] Однако Katalog Film Indonesia ( Индонезийский каталог фильмов ) Дж. Б. Кристанто отмечает, что несколько из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а историк кино Мисбах Юса Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . [14]

Пояснительные записки

  1. ^ Сюжет взят из краткого изложения в Pertjatoeran Doenia dan Film (Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, "Soeara Berbisa", стр. 29).
  2. ^ Оригинал: « ... moelai memperhatikan Dialoognja, Diatoer Sebaik-Baiknja Dengan Memperhatikan Kemaoean Penonton Bangsa Индонезия ».
  3. ↑ Оригинал: « Een interessant en boeiend verhaal over de liefde van twee jonge menschen in de Inheemsche sportwereld » .
  4. ↑ Оригинал: « Een Productie, beschaafdzowel в сценариях и в написании, waardoor zij ook voor Europeesche begrippen niet stuitend is » .

Ссылки

  1. ^ Биран 2009, стр. 234, 276; Filmindonesia.or.id, Суара Бербиса
  2. ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941a, "Studio Nieuws", с. 28.
  3. ^ Pertjatoeran Doenia dan Film 1941b, "Studio Nieuws", с. 28.
  4. ^ abc Pertjatoeran Doenia dan Film 1941, "Soeara Berbisa", с. 29.
  5. ^ Filmindonesia.or.id, Оджанг; Filmindonesia.or.id, Ратна Джовита
  6. ^ abc De Indische Courant 1942, "Filmnieuws".
  7. ↑ De Sumatra Post 1941, (без названия).
  8. ^ ab Soerabaijasch Handelsblad 1942, (без названия).
  9. ^ Биран 2009, стр. 319, 332; Pertjatoeran Doenia в фильме 1941 года, "Тирай Тербентанг"
  10. ↑ Биран 1979, стр. 397.
  11. ^ Пелита Ракят 1949, (без названия).
  12. ^ Биран 2012, стр. 291.
  13. ^ Хайдер 1991, стр. 14.
  14. ^ Биран 2009, стр. 351.

Цитируемые работы

  • Биран, Мисбах Юса, изд. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978 [ Что и кто: Деятели кино в Индонезии, 1926–1978 ] (на индонезийском языке). Синематек Индонезия. ОСЛК  6655859.
  • Биран, Мисбах Юса (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Джакарта: Комунитас Бамбук работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2.
  • Биран, Мисбах Юса (2012). «Film di Masa Kolonial» [Фильм колониального периода]. Индонезия далам Арус Седжара: Маса Пергеракан Кебангсаан [ Индонезия в потоке времени: Националистическое движение ] (на индонезийском языке). Том. V. Министерство образования и культуры. стр.  268–93 . ISBN. 978-979-9226-97-6.
  • «Filmnieuws: Sampoerna: 'Soeara Berbisa'» [Новости кино: Sampoerna: 'Soeara Berbisa']. De Indische Courant (на голландском языке). Сурабая. 15 января 1942 г. с. 2.
  • Хайдер, Карл Г. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Издательство Гавайского университета . ISBN 978-0-8248-1367-3.
  • "Oedjang". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Konfiden Foundation. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 20 мая 2014 года .
  • "Ratna Djoewita". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Konfiden Foundation. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Получено 20 августа 2013 года .
  • "Soeara Berbisa". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Konfiden Foundation. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Получено 27 июля 2012 года .
  • «Соеара Бербиса» [Ядовитый голос]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). 1 (5). Батавия: 29 октября 1941 г.
  • "Studio Nieuws" [Новости студии]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). 1 (4). Батавия: 26–28 сентября 1941 г.
  • "Studio Nieuws" [Новости студии]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). 1 (5). Батавия: 26–28 октября 1941 г.
  • «Тирай Тербентанг» [Открытые шторы]. Pertjatoeran Doenia Dan Film (на индонезийском языке). 1 (7). Батавия: 28–29 декабря 1941 г.
  • "(без названия)". De Sumatra Post (на голландском языке). Медан. 4 ноября 1941 г. стр. 8.
  • «(без названия)». Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 15 января 1942 г. с. 7.
  • "(без названия)". Pelita Rakjat (на индонезийском языке). Surabaya. 9 февраля 1949 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Soeara_Berbisa&oldid=1243915199"