Спящий (Американская семейка)

« Спящий » — 21-й эпизод пятого сезона американского ситкома « Американская семейка» и 117-й в целом. Премьера состоялась 30 апреля 2014 года. Режиссёром эпизода стал Райан Кейс, сценарий написали Пол Корриган, Брэд Уолш и Билл Врубель.

В эпизоде ​​семья готовится к первому семейному портрету с участием Джо. Фил обещает Клэр, что будет ждать у дома мастера по ремонту стиральных машин, но лжет, что не приехал, когда на самом деле Фил ушел по сумасшедшему поручению. Хейли присоединяется к Люку в прачечной, чтобы постирать его черную рубашку для фотографии, но в итоге он уходит с черной рубашкой какой-то девушки. Глория считает, что Джо может быть слишком «белым» для ее семьи, поэтому она выносит его на солнце перед фотографией, что приводит к сильному солнечному ожогу и худшему решению от Мэнни. Клэр расстроена тем, что Кэмерон не использует одежду, которую она дала Лили, в то время как Митчелл расстроен, когда никто не замечает его присутствия или отсутствия, даже когда они позируют для портретной фотографии без него.

«Спящий» получил неоднозначные отзывы критиков.

Клэр ( Джули Боуэн ) просит Фила ( Тай Баррелл ) подождать мастера по ремонту стиральной машины, так как остальные члены семьи будут отсутствовать дома. Фил говорит ей не беспокоиться, но когда ему звонит дискмэн, который сообщает ему, что песня (которая напоминает ему о его первом сексуальном опыте) была перемонтирована, он спешит в магазин, чтобы купить ее. Вернувшись домой и готовый послушать ее, он понимает, что это похоже на измену Клэр, и решает уничтожить диск. Мастер по ремонту приходит в его отсутствие, и Фил чувствует себя виноватым из-за этого и лжет Клэр, говоря, что мастер по ремонту не приходил. Клэр верит ему и звонит в компанию, чтобы выразить протест, в то время как Фил не может скрыть свою вину. Алекс ( Ариэль Уинтер ), которой нужно написать эссе по биологии о нарколепсии , замечает, что ее отец постоянно засыпает, и, зная, что это может быть признаком вины, она заставляет его сказать правду по пути к дому Джея ( Эд О'Нил ).

Тем временем, черная рубашка Люка ( Нолан Гулд ) нуждается в стирке, так как Глория ( София Вергара ) решает организовать новый семейный портрет с момента рождения Джо. Он и Хейли ( Сара Хайленд ) идут в прачечную, где находятся стиральные машины. Хейли удается отвлечь парня, который оказывается ее бывшим парнем, в то время как Люк успевает положить свою рубашку среди одежды парня. Когда стирка заканчивается, парень приходит, чтобы забрать ее, прежде чем Люк находит его рубашку. Хейли снова пытается отвлечь его, в то время как Люк вместо своей черной рубашки берет женскую, которую он любит носить позже.

Клэр обвиняет Кэмерона ( Эрик Стоунстрит ) в том, что он слишком снобист, раз не позволяет Лили ( Обри Андерсон-Эммонс ) носить старую одежду своих девочек, которую она ему дает. Кэмерон решает придумать ложную фотографию, чтобы доказать Клэр, что она не права, но ей удается перевернуть ситуацию, когда она узнает деталь на фотографии, которая раскрывает его мошенничество. Глория вмешивается, чтобы остановить драку, и заставляет всех пообещать, что отныне никто не будет передавать одежду другому, что также устраивает ее, так как ей не нравится одежда, которую Кэмерон дает ей для Джо.

Перед портретом Глория замечает, что лицо Джо слишком «белое», и она не может отправить своей семье в Колумбию фотографию своего сына, которая не выглядит даже немного колумбийским. Из-за этого она решает выставить его на солнце, но это приводит к драматическим последствиям, когда Джо получает солнечный ожог. Мэнни ( Рико Родригес ) спасает положение, делая Джо макияж, который заставляет его носить цвета флага Колумбии на лице, скрывающие солнечный ожог.

Когда Фил собирается признаться Клэр в ремонтнике, с одежды Лили слетает кольцо, которое оказывается бывшим обручальным кольцом Клэр. Клэр признается, что сняла его, чтобы пофлиртовать и избежать штрафа за превышение скорости, а потом не смогла его найти. Думая, что потеряла его, она не хотела говорить Филу, потому что не хотела его расстраивать, и купила поддельное, чтобы заменить его. Фил, после признания Клэр, больше не чувствует себя виноватым за свою ложь и прощает Клэр.

Тем временем Митчелл ( Джесси Тайлер Фергюсон ) понимает после череды событий в течение дня, что никто в его собственной семье на самом деле его не знает. Джей, а позже и Клэр, похоже, игнорируют, что он не играет ни на каких инструментах и ​​не ест мороженое. Митчелл также понимает, что его нет ни на одной из фотографий с Лили, и пытается сказать Кэмерону, но тот игнорирует его. Позже в доме Джея они даже не замечают, что он в доме, и он, наконец, расстраивается, когда все позируют для семейного портрета, но никто, кажется, не замечает, что его нет среди них. Джей утешает его, говоря, что он живет своей жизнью, как хочет, в то время как ему неловко говорить, что он хочет взять Стеллу на выставку собак в качестве участника. Выставка собак начинается в то же время, что и семейный портрет, и именно поэтому Джей так спешит закончить ее.

Эпизод заканчивается тем, что Джей берет Стеллу на выставку собак, а вся семья приходит поддержать их. Стелла получает приз, а в конце она также становится частью семейного портрета.

В оригинальной американской трансляции «Спящего» посмотрели 8,39 миллиона человек, что на 1,2 миллиона меньше, чем у предыдущего эпизода. ^[1]

«Спящий» получил неоднозначные отзывы критиков.

Джошуа Олстон из The AV Club оценил эпизод на C− и написал: «Что делает «Спящий» особенно разочаровывающим, так это то, как он принижает Фила, наиболее последовательно прописанного персонажа «Американской семейки » , помещая его в бесцельный, несмешной сюжет, который даже Тай Баррелл не смог спасти». ^[2] В своем обзоре следующего эпизода, « Сообщение получено », он назвал «Спящего» «возможно, худшим эпизодом за весь показ шоу». ^[3]

Джордан Адлер из We Got This Covered дал неоднозначную оценку эпизоду. Он заявил: «Даже когда «Американская семейка» кажется банальной или поспешной, она попадает в точку смеха. Вы не можете не восхищаться шутками, которые попадают, даже если тон или темп неверны. Такой безумный и перегруженный эпизод, как «Спящий», вообще не должен работать, но актерскому составу удается заставить комедийные биты работать». Он завершил свой обзор, сказав: «Спящий» далек от отличного эпизода «Американской семейки», но когда он работает, комедия не отстает». ^[4]

Ли Рейнс из TV Fanatic отнеслась к эпизоду более позитивно, поставив ему оценку 4/5. Она также назвала Лили самым смешным персонажем эпизода, сказав: «Речи Лили, вероятно, были лучшей частью их сцен в этом эпизоде». ^[5]

• «Спящий» на IMDb
• «Спящий» на ABC.com