Сестра Мэри Слониха
| «Сестра Мэри Слониха» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Чича и Чонга | ||||
| из альбома Big Bambu | ||||
| B-сторона | «Уинк Динкерсон» [1] | |||
| Выпущенный | Декабрь 1973 г. | |||
| Жанр | Комедия , комедия обкуренных , разговорное слово | |||
| Длина | 3 : 38 | |||
| Этикетка | Ода | |||
| Автор(ы) песен | Чич Марин Томми Чонг | |||
| Производитель(и) | Лу Адлер | |||
| Хронология синглов Чича и Чонга | ||||
| ||||
«Sister Mary Elephant» — комедийный скетч Чича и Чонга . Запись появилась на втором альбоме дуэта Big Bambu , выпущенном в 1972 году. [2] Она была переиздана как сингл в 1973 году и достигла 24-го места в Billboard Hot 100 в начале 1974 года. [3] Это одна из немногих записей полностью устной речи (без пения или музыкального сопровождения), попавших в топ-40 Billboard Hot 100. [4]
Иллюстрацию к обложке пластинки нарисовал Пол Груэлл.
Синопсис
Главная героиня — чрезвычайно чопорная монахиня , замещающая учителя (которую играет Чич Марин ), преподающая в приходской школе («Богоматерь 115-й улицы»), где учатся чрезвычайно непочтительные, шумные подростки (всех их играют Чич и Томми Чонг через наложение). Она пытается вести занятия, но мальчики полностью игнорируют ее. Затем она пытается привлечь внимание учеников, говоря все громче, но безуспешно. Когда она наконец кричит «ЗАТКНИСЬ!» во всю силу своих легких, в поразительном контрасте с ее обычно спокойной манерой, наступает мертвая тишина. Затем она снова чопорно говорит «Спасибо». Это становится дежурной шуткой на протяжении всей сценки.
Сестра Мэри Элефант объявляет, что она заменяет их постоянного учителя, сестру Розетту Стоун (каламбур как с Розеттским камнем , так и сестрой- певицей госпела Сестрой Розеттой Тарп ), которая послала ей свою любовь и свои работы: пальчиковые рисунки и тряпки для пыли , что указывает на то, что она, вероятно, была помещена в учреждение . После того, как она представилась, класс взрывается смехом, услышав ее имя, что вызвало повторение рутины «ЗАТКНИСЬ!»/«Спасибо». Затем сестра Мэри Элефант просит одного из учеников отдать ей свой нож . Он подчиняется, но не совсем так, как она имела в виду (слышно, как он летит и вонзается в стену со звоном). Она отвечает еще одним чопорным «Спасибо». Она продолжает пытаться обучать класс, во время чего они продолжают разговаривать, что требует дальнейших повторений ее криков.
Сестра Мэри Элефант говорит классу, что они будут читать свои ранее заданные эссе на тему «Как я провел свои летние каникулы ». Она выбирает одного мальчика (Чонга), который встает и читает монотонным голосом, как в первый день он проснулся, пошел в центр города искать работу , а затем тусовался перед аптекой . Другой ученик (озвучивает Чич) спрашивает, тот ли это 13-го числа, но не получает ответа. Чонг неоднократно описывает эту же ежедневную рутину дословно для каждого дня своих каникул. Сестра Мэри пытается заставить ученика прекратить читать, но он игнорирует ее и продолжает, наконец отмечая, что на третий день он получил работу, чтобы не давать людям тусоваться перед аптекой. Сестра Мэри умоляет мальчика «ЗАТКНИСЬ!», прежде чем он успевает продолжить. Один ученик (Чонг) начал просить «идти в туалет», и делает это неоднократно во время чтения учеников, но сестра Мэри полностью игнорирует его. Несколько раз слышен звук метеоризма, подразумевающий понос, или звуки, издаваемые учениками, издающими пукающие звуки.
Затем сестра Мэри Элефант читает из книги чрезмерно цветистых стихов . Класс отвечает своим обычным поддразниванием , а затем замолкает, за исключением разрозненного храпа после нескольких стихов. В вариации на тему шутки она кричит классу: «ПРОСЫПАЙТЕСЬ!» Скетч заканчивается здесь заявлением Чонга: «Мне пора в туалет, мужик».
сержант Стаданко
Персонаж сестры Мэри Элефант снова появился в более поздней сценке Чича и Чонга «Сержант Стаданко» на их альбоме Los Cochinos . Монахиня представляет титулованного офицера по борьбе с наркотиками (Чонга) в качестве приглашенного оратора. Ее шумный класс немедленно замолкает при упоминании профессии Стаданко. Позже один студент (Чич) сдает другого студента, Билли (Чонга), Стаданко за то, что тот продал ему орегано, упакованное как марихуана . Студенты начинают драться, и сестра Мэри умоляет Стаданко вмешаться. Стаданко смущенно сообщает ей, что он вызовет полицию .
В сборнике лучших хитов Чича и Чонга песни «Sister Mary Elephant» и «Sergeant Stadanko» появляются одна за другой.
Наследие
Фрагмент «ЗАТКНИСЬ!» был использован в качестве звукового фрагмента в песне Imus in the Morning .
Ссылки
- ^ "Чич и Чонг - Сестра Мэри Элефант". Discogs . 1972.
- ^ "Big Bambu - Cheech & Chong - Песни, Рецензии, Кредиты - AllMusic". AllMusic .
- ^ Уитберн, Джоэл (2000). The Billboard Book of Top 40 Hits (7-е изд.). Billboard Books. стр. 124. ISBN 9780823076901. Получено 3 декабря 2019 г. .
- ↑ Ему предшествовал «Астронавт», комедийный скетч, полностью исполненный Биллом Даной и приписанный его персонажу Хосе Хименесу , который достиг 19-го места в 1961 году. «Hot 100». Billboard Music Week . 2 октября 1961 г. стр. 38.
