Сэр Клегс
«Сэр Клегес» — средневековый английский рыцарский роман в стихах [1], написанный в строфах с рифмами в конце XIV [2] или начале XV века. [3] Это явно менестрельская история, восхваляющая дарение подарков менестрелям и наказание слуг, которые могли бы сделать невозможным пребывание менестреля в знатном доме. [1] Коррумпированные чиновники играют в ней центральную роль. [4]
Синопсис
Сэр Кледжес обеднел из-за своей щедрости. Он молился, чтобы Бог пощадил его, его жену и детей. Он находит вишни, созревающие у него во дворе, хотя это было Рождество, и отправляется отнести их Утеру Пендрагону в надежде на вознаграждение. Чтобы принять его, привратник, швейцар и управляющий требуют третью часть его вознаграждения. Король ценит вишни. Сэр Кледжес требует двенадцать ударов в качестве вознаграждения и объясняет про слуг. Утер заставляет его дать каждому из них по четыре удара, а затем дарит ему замок и много других подарков, чтобы он и его семья могли жить в комфорте. [2] [3]
Рукописи
Имя сэра Клегеса встречается в двух рукописях XV века, NLS 19.1.11 и Оксфордской рукописи, Ashmole 61, которые были сравнены Трейхелем. [3] Текстовое сравнение указывает на третий, утерянный оригинал. [5]
Мотивы
В романсе сочетаются знакомые мотивы, оригинальные лишь в их необычном сочетании из разных жанров, что многие авторы находят поразительным. [5]
- Фигура Рыцаря-Расточителя, вероятно, отражает влияние романа Амадаса . [1]
- Чудо несезонных фруктов появляется во многих легендах кельтских святых, в рассказе об Иосифе Аримафейском , где его посох пускал корни и цвел каждое Рождество, а также в «Рождественской песне о вишневом дереве» . [5]
- Мотив «Общих ударов» встречается в Gesta Romanorum и многих народных сказках о мире. [6]
Издания
- Френч, Уолтер Хойт; Хейл, Чарльз Броквей, ред. (1930), «Сэр Кледжес», Среднеанглийские метрические романсы , Нью-Йорк: Prentice-Hall, стр. 875-
Смотрите также
Ссылки
- ^ abc Лора А. Хиббард, Средневековый роман в Англии, стр. 79 Нью-Йорк Берт Франклин, 1963
- ^ ab Head, Dominic (2006). Кембриджский путеводитель по литературе на английском языке (предварительный просмотр) (3-е изд.). Cambridge University Press. ISBN 0-521-83179-2.
- ^ abc French & Hale 1930, стр. 875-
- ^ "THE WICKED AGE: СРЕДНЕАНГЛИЙСКАЯ ЖАЛОБЫ ЛИТЕРАТУРЫ В ПЕРЕВОДЕ"
- ^ abc "Сэр Клегес: Введение", под редакцией Энн Лаской и Ив Солсбери
- ^ Лора А. Хиббард, Средневековый роман в Англии, стр. 80, Нью-Йорк, Берт Франклин, 1963
Источники
- Трейхель, Адольф (1896). Сэр Клегес: eine mittelenglische Romanze. Альтенбург: Pierer'sche Hofbuchdruckerei, Stephan Geibel & Co. - через Интернет-архив .(диссертация)
- Трейхель, Адольф (1896).«Сэр Клегес: Eine mittelenglische Romanze». Englische Studien . 22 : 345–389.
Внешние ссылки
- Сэр Клегес, вольный перевод и пересказ на современном английском языке истории, найденной в Оксфорде, Бодлианская библиотека, штат Миссисипи. Эшмол 61
