Золушка (фильм 1950 года)
1950 Диснеевский анимационный фильм

Золушка
Печатная реклама 1950 года
Режиссер
Рассказ от
На основе« Золушка »
Шарля Перро
Произведено
В главных ролях
ОтредактированоДональд Холлидей
Музыка от
Производственная
компания
РаспространяетсяФотографии радио РКО
Даты выпуска
  • 15 февраля 1950 г. (Бостон) ( 1950-02-15 )
  • 4 марта 1950 г. (США) ( 1950-03-04 )
Продолжительность работы
76 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский
Бюджет2,2 миллиона долларов [1]
Театральная касса182 миллиона долларов [2]

« Золушка » -- американский анимационный музыкальный фэнтезийный фильм 1950 года производства Walt Disney Productions и выпущенный RKO Radio Pictures . Основанный на сказке Шарля Перро 1697 года, он получил руководство Бена Шарпстина . Режиссерами фильма стали Уилфред Джексон , Гамильтон Ласк и Клайд Джероними . В фильме звучат голоса Илен Вудс , Элинор Одли , Верны Фелтон , Роды Уильямс , Джеймса Макдональда и Луиса ван Рутена .

В начале 1940-х годов Walt Disney Productions понесла финансовые потери после потери связей с европейскими кинорынками из-за начала Второй мировой войны . Из-за этого студия пережила коммерческие неудачи , такие как «Пиноккио» , «Фантазия» (оба 1940) и «Бэмби» (1942), все из которых впоследствии стали более успешными с несколькими повторными релизами в кинотеатрах и на домашнем видео. К 1947 году студия имела более 4 миллионов долларов долга и была на грани банкротства. Уолт Дисней и его аниматоры вернулись к производству художественных фильмов в 1948 году, выпустив ряд пакетных фильмов с идеей адаптации «Золушки» Шарля Перро в анимационный фильм. [3]

«Золушка» вышла в кинотеатрах 15 февраля 1950 года. Она получила признание критиков и имела кассовый успех, став самым большим хитом Disney со времен «Белоснежки и семи гномов» (1937) и помогая переломить судьбу студии. [3] Она также получила три номинации на премию «Оскар» , включая «Лучшее музыкальное сопровождение музыкального фильма» , «Лучшая звуковая запись » и «Лучшая оригинальная песня» за « Bibbidi-Bobbidi-Boo ».

За фильмом последовали два продолжения, выпущенные напрямую на видео , «Золушка 2: Мечты сбываются» (2002) и «Золушка 3: Зловещий поворот времени» (2007), а также ремейк с живыми актерами в 2015 году. В 2018 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение» [4] .

Сюжет

Когда Золушка была маленькой девочкой, ее овдовевший отец женится на леди Тремейн , вдове с двумя дочерьми, но вскоре умирает. Завидуя красоте своей падчерицы и решив продвигать интересы своих дочерей, леди Тремейн приказывает Золушке стать поваренком в ее собственном замке , перегружая ее домашними делами. Сводные сестры Золушки, Анастасия и Дризелла , также пользуются ее кротостью, издеваясь над ней и добавляя ей работы. Несмотря на это, Золушка остается добросердечной, послушно выполняя свои домашние дела, одновременно заботясь о мышах и птицах, которые живут в замке, заводя с ними друзей, в основном двух мышей по имени Жак и Гас . Она также защищает их от поедания котом ее мачехи Люцифером , который в отместку делает ее обязанности еще сложнее.

Однажды местный король с нетерпением ждет, когда его сын, принц, даст ему внуков, и приглашает всех подходящих девушек в королевстве на королевский бал , чтобы принц выбрал одну из них своей женой. Желая присутствовать, Золушка находит платье своей покойной родной матери, чтобы починить его. Опасаясь, что она затмит их на балу, леди Тремейн и сводные сестры намеренно занимают ее, не оставляя времени. Жак, Гас и другие животные решают починить платье для Золушки, используя бусы и пояс, выброшенный сводными сестрами. Однако, когда Золушка пытается пойти на бал со своей семьей, сводные сестры узнают свои вещи и сердито разрывают платье, прежде чем оставить Золушку позади. Обезумевшая Золушка в слезах выбегает в сад, где ее встречает крестная фея , которая пришла помочь. Она превращает тыкву в карету; Жак, Гас и две другие мыши в лошадей; Старый конь Золушки Майор в кучера ; а ее ищейка Бруно в лакея . Крестная фея также дарит Золушке мерцающее бальное платье и хрустальные туфельки, но предупреждает ее, что все волшебство закончится с наступлением полуночи.

Золушка прибывает на бал, и ее не узнают сводные сестры, хотя леди Тремейн считает, что в ней есть что-то знакомое. Принц мгновенно влюбляется, поэтому король приказывает великому герцогу убедиться, что роман пройдет без сучка и задоринки. Герцог не дает никому вмешиваться, пока Золушка и принц танцуют вальс и выходят на территорию дворца, все больше влюбляясь друг в друга. Однако, когда Золушка слышит, как часы бьют полночь, она убегает, прежде чем они с принцем успевают обменяться именами. Несмотря на усилия великого герцога, Золушка сбегает из дворца, теряя одну из своих туфель на лестнице. Дворцовая стража преследует ее, но когда волшебство заканчивается на ударе 12, Золушка и животные возвращаются к своему прежнему облику и прячутся в лесу. Золушка обнаруживает, что другая хрустальная туфелька все еще на ее ноге, и забирает ее домой.

Принц обещает, что не женится ни на ком, кроме той, кому подойдет хрустальная туфелька. Король приказывает Великому герцогу примерить туфельку на каждой девушке в королевстве, пока он не найдет себе пару. Когда новость достигает замка, Золушка потрясена, поняв, что это был принц, которого она встретила. Услышав, как Золушка напевает вальс с бала, леди Тремейн понимает правду и запирает Золушку в ее спальне на чердаке . Пока сводные сестры безуспешно примеряют туфельку, Жак и Гас крадут ключ у леди Тремейн. Когда они отдают ключ Золушке, Люцифер пытается остановить их, но птицы вызывают Бруно, который пугает Люцифера и выгоняет его из дома. Освобожденная Золушка спешит на встречу с Великим герцогом. В последней попытке помешать Золушке затмить своих дочерей леди Тремейн заставляет пажа споткнуться и разбить хрустальную туфельку. Золушка показывает, что у нее есть другая туфелька, которую Великий Герцог надевает ей на ногу, к большому удивлению Леди Тремейн. Золушка и Принц женятся и целуются, отправляясь в карете в свадебное путешествие.

Озвучивание

  • Айлин Вудс в роли Золушки , благонамеренной и трудолюбивой молодой женщины, которую мачеха и сводные сестры низводят до положения служанки. [5] [6] [7]
  • Элеанор Одли в роли леди Тремейн , жестокой и коварной мачехи Золушки, которая завидует ее обаянию и красоте. [8] [9]
  • Верна Фелтон в роли Феи-Крёстной , милой, но немного свихнувшейся матроны, которая позволяет Золушке присутствовать на балу. [10] [11]
  • Рода Уильямс и Люсиль Блисс в роли Дризеллы и Анастасии Тремейн, избалованных и неловких дочерей леди Тремейн и сводных сестёр Золушки. [12] [13]
  • Джеймс Макдональд в роли Жака и Гаса, верных друзей Золушки, которые помогают ей с домашними делами. [14] [15]
    • Макдональд также озвучивал Бруно, [12] любимую собаку Золушки.
  • Луис ван Рутен в роли Короля [14] , шумного и вспыльчивого отца принца, который хочет, чтобы его сын женился и имел детей. [16]
    • Ван Рутен также озвучивал великого герцога [14], придирчивого мажордома и доверенного лица короля.
  • Уильям Эдвард Фиппс (в титрах не указан) в роли Прекрасного принца , сына короля, который влюбляется в Золушку. [17]
    • Майк Дуглас (в титрах не указан) озвучивал Прекрасного Принца. [7]
  • Мэрион Дарлингтон (в титрах не указана) в роли птиц, друзей Золушки.
  • Джун Форей (в титрах не указана) в роли Люцифера, избалованного кота леди Тремейн, который портит работу Золушки и гоняется за ее друзьями-мышами. [18] [19]

Бетти Лу Джерсон была неуказанным рассказчиком в прологе. [12] Люсиль Уильямс, Терл Равенскрофт , Клинт Макколи, Джун Салливан и Хелен Сайберт озвучили неуказанных в титрах Перлу и других мышей. Джон Вудбери озвучил неуказанных в титрах дополнительных персонажей.

Производство

Развитие истории

Уолт Дисней впервые адаптировал сказку Шарля Перро 1697 года « Золушка » как часть своей серии короткометражных мультфильмов для студии Laugh-O-Gram в 1922 году. [20] Он был заинтересован в создании второй версии в декабре 1933 года как короткометражки Silly Symphony ; Берт Джиллетт был назначен режиссером, а Фрэнк Черчилль был назначен композитором. План истории включал «белых мышей и птиц» в качестве товарищей по играм Золушки. Чтобы расширить историю, художники-раскадровщики предложили визуальные шутки, некоторые из которых попали в финальный фильм. [21] Однако к началу 1938 года история оказалась слишком сложной, чтобы ее можно было сжать до короткометражки, поэтому ее предложили в качестве потенциального анимационного полнометражного фильма, начав с четырнадцатистраничного плана, написанного Элом Перкинсом. [22] [23] Два года спустя, вторая обработка была написана Даной Кофи и Бьянкой Майоли , в которой мачеха Золушки была названа Флоримель де ла Пошель; ее сводные сестры были Ванда и Хавотт; ее любимая мышь Дасти и любимая черепаха Кларисса; кот сводных сестер Бон Боб; помощник принца Спинк и преподаватель танцев сводных сестер месье Карневаль. Эта версия придерживалась оригинальной сказки, пока Золушка не вернулась домой поздно со второго бала. Затем ее сводная семья заточила Золушку в подземелье. Когда Спинк и его войска прибывают в резиденцию Ла Пошель, Дасти забирает туфельку и ведет их, чтобы освободить Золушку. [24]

К сентябрю 1943 года Дисней назначил Дика Хьюмера и Джо Гранта для работы над «Золушкой» в качестве руководителей сюжета и выделил предварительный бюджет в размере 1 миллиона долларов. [25] Однако к 1945 году их предварительная работа над сюжетом была остановлена. [26] На этапе написания «Песни Юга» (1946) Далтон С. Реймонд и Морис Рапф поссорились, и Рапф был перенаправлен на работу над «Золушкой» . [27] В его версии Золушка была написана как менее пассивный персонаж, чем Белоснежка , и более мятежная по отношению к своей приемной семье. Рапф объяснил: «Я думал, что нельзя иметь кого-то, кто приходит и все меняет для тебя. Тебя не могут принести на блюдечке. Ты должен это заслужить. Поэтому в моей версии Фея-крёстная сказала: «До полуночи все в порядке, но с этого момента все зависит от тебя». Я заставила ее заслужить это, и для этого ей пришлось восстать против своей мачехи и сводных сестер, перестать быть рабыней в собственном доме. Поэтому у меня была сцена, где они командуют ею, а она бросает в них вещи. Она бунтует, поэтому они запирают ее на чердаке. Я не думаю, что кто-то воспринял (мою идею) всерьез». [28]

Весной 1946 года Дисней провел три собрания по истории, а затем получил обработку от Теда Сирса , Гомера Брайтмана и Гарри Ривза от 24 марта 1947 года. В обработке Принц был представлен раньше в истории, напоминающей Белоснежку и семь гномов (1937), [29] и был намек на конфликт кошек-мышек. К маю 1947 года первая грубая фаза раскадровки была в процессе, и отчет об инвентаризации в том же месяце предполагал другой подход к истории «в основном через животных на скотном дворе и их наблюдения за повседневными делами Золушки». [29]

После выхода в прокат фильма « Веселье и свобода » (1947) банковский долг Walt Disney Productions сократился с 4,2 млн долларов до 3 млн долларов. [30] Примерно в это же время Дисней признал необходимость разумной экономической политики, но подчеркнул кредиторам, что сокращение производства было бы самоубийством. Чтобы восстановить финансовое благополучие студии, он выразил желание вернуться к производству полнометражных анимационных фильмов. Однако брат Уолта Рой О. Дисней не хотел давать зеленый свет еще одному фильму и попросил Уолта рассмотреть возможность продажи студии и ухода на пенсию с деньгами, которые у них были. После недель споров Рой в конце концов уступил и разрешил снять новый полнометражный анимационный фильм. [31] К тому времени в разработке находились три анимационных проекта — «Золушка» , «Алиса в стране чудес» (1951) и «Питер Пэн» (1953). Disney посчитал, что персонажи «Алисы в стране чудес» и «Питера Пэна» были слишком холодными, в то время как «Золушка» содержала элементы, похожие на «Белоснежку» , и дал зеленый свет проекту. Выбрав свой первоклассный талант в анимации, Бен Шарпстин был назначен руководящим продюсером, а Гамильтон Ласке , Уилфред Джексон и Клайд Джероними стали режиссерами последовательности. [32] Тем не менее, производство «Алисы» возобновилось, так что обе команды аниматоров фактически соревновались друг с другом, чтобы увидеть, какой фильм закончится первым. [33]

К началу 1948 года «Золушка» продвинулась дальше, чем «Алиса в стране чудес» , и быстро стала первым полнометражным анимационным фильмом со времен «Бэмби» (1942). [29] Во время собрания по сценарию 15 января 1948 года сцены с кошками-мышками начали превращаться в настолько важный элемент фильма, что Дисней назначил опытного художника-рассказчика Билла Пита ответственным за сегменты с кошками-мышками. [34]

К концу 1940-х годов участие Диснея в производстве заметно сократилось. Поскольку он был занят поездами и съемками « Острова сокровищ» (1950), режиссерам пришлось больше самостоятельно выносить суждения о деталях. [35] Хотя Дисней больше не проводил ежедневных совещаний по сюжету, три режиссера все еще общались с ним, отправляя ему по почте меморандумы, сценарии, фотостаты раскадровок и ацетаты записей саундтреков, пока он был в Англии в течение двух с половиной месяцев летом 1949 года. Когда Дисней не ответил, работа возобновилась, а затем ее пришлось отменить, когда он это сделал. [36] В одном случае, когда Дисней вернулся в студию 29 августа, он просмотрел анимационные последовательности Ласка и приказал внести многочисленные незначительные изменения, а также существенно переработать кульминацию фильма. Производство было завершено к 13 октября 1949 года. [37]

Кастинг

Айлин Вудс, актриса, озвучивавшая Золушку в одноименном фильме 1950 года.
Айлин Вудс , озвучившая Золушку .

На роль Золушки прослушивалось около 380 претендентов. [38] В марте 1948 года The Hollywood Reporter объявил, что певица Джинни МакКеон подписала контракт на озвучивание персонажа, но в конечном итоге сделка не состоялась. [39] В том же месяце Айлин Вудс объявила по национальному радио, что она утверждена на роль Золушки. [40] Она присоединилась к проекту, когда оказала услугу авторам песен Маку Дэвиду и Джерри Ливингстону , которые знали Вудс по работе с ней над ее одноименной радиопрограммой на ABC . [41] [42] Они попросили Вудс спеть на демо-записях нескольких песен, которые они написали для фильма, которые затем были представлены Уолту Диснею. [5] [42] Два дня спустя Вудс получила телефонный звонок от Диснея, с которым она немедленно назначила интервью. [41] [43] Вудс вспоминала в интервью Los Angeles Times : «Мы встретились и поговорили некоторое время, и он спросил: «Хотите ли вы стать Золушкой?»», на что она согласилась. [43]

Для роли Люцифера представитель студии спросил Джун Форей , может ли она озвучить кота. «Ну, я могла сделать что угодно», — вспоминала Форей, — «Поэтому он нанял меня на роль кота Люцифера в «Золушке »». [18]

Анимация

Ссылка на живое действие

Уолт [Дисней] настоял, чтобы мы планировали «Золушку» более тщательно, чем предыдущие фильмы. Сначала мы сняли все в живом действии, чтобы оценить его, потому что мы не могли позволить себе вносить изменения в анимацию. Анимация должна была быть правильной с первого раза. Живое действие было сделано без костюмов и декораций. Мы работали в одиночном павильоне, чтобы увидеть, будут ли сцены работать. Не будут ли они слишком длинными? Слишком короткими? Удержат ли они ваш интерес?

— Фрэнк Томас , об использовании отсылки к живому действию в «Золушке» [44]

Начиная с весны 1948 года, актеры снимались на больших звуковых павильонах, произнося слова под воспроизведение саундтрека диалогов. [45] Ранее Disney использовала отсылки к живым актерам в фильмах «Белоснежка и семь гномов» (1937), «Пиноккио» (1940) и «Фантазия» (1940), но в рамках усилий по снижению стоимости производства отснятый материал использовался для проверки сюжета, хронометража и движения персонажей перед его анимацией. [46] Затем отснятый материал монтировался покадрово на больших листах Photostat для дублирования, что аниматоры сочли слишком ограничивающим, поскольку им не разрешалось представлять что-либо, чего не представляли живые актеры, поскольку такого рода эксперименты могли потребовать изменений и обойтись дороже. Кроме того, аниматорам было поручено рисовать с определенной режиссерской точки зрения, чтобы избегать сложных кадров и ракурсов. [47] Фрэнк Томас объяснил: «Всякий раз, когда вы думали о другом способе постановки сцены, они говорили: «Мы не можем поставить камеру там»! Ну, вы могли бы поставить анимационную камеру там! Поэтому вам приходилось использовать то, что хорошо работало в реальном времени». [46]

Уолт Дисней нанял актрису Хелен Стэнли для исполнения образа Золушки, позволив художникам рисовать анимированные кадры на основе движений актрисы. [6] Позже она проделала такую ​​же работу для персонажей принцессы Авроры в «Спящей красавице» (1959) и Аниты Рэдклифф в «Сто одном далматинце» (1961). [6] Аниматоры смоделировали принца Чарминга с актера Джеффри Стоуна , который также предоставил несколько дополнительных голосов для фильма. [48] Клэр Дю Брей выступила в качестве образа крестной феи, [49] хотя дизайн персонажа был основан на Мэри Элис О'Коннор (жене художника-оформителя Кена О'Коннора). [50]

Анимация персонажей

К 1950 году совет по анимации, который был создан ещё в 1940 году для помощи в управлении отделом анимации, [51] состоял из девяти руководителей-мультипликаторов, включая Фрэнка Томаса , Олли Джонстона , Леса Кларка , Вольфганга Райтермана , Эрика Ларсона , Уорда Кимбалла , Милта Каля , Джона Лаунсбери и Марка Дэвиса . [52] Хотя им было ещё за тридцать, Дисней в шутку называл их « Девятью стариками » после того, как президент Франклин Д. Рузвельт оклеветал Верховный суд . [ 53]

Уолт Дисней назвал трансформацию платья Золушки, анимированную Марком Дэвисом, своей самой любимой анимацией. [54]

Эрик Ларсон и Марк Дэвис были оба поставлены для дизайна и анимации Золушки. [55] Ларсон был первым, кто анимировал персонажа, которого он представлял как «шестнадцатилетнюю девушку с косичками и курносым носом». [56] Однако Disney был недоволен таким подходом и назначил Дэвиса вторым руководящим аниматором, [44] чей дизайн предполагал «более экзотическую даму» с длинной лебединой шеей. [56] Чтобы минимизировать различия и установить окончательный дизайн, Disney назначил аниматора Кена О'Брайена, который, как сказал Ларсон, сделал так, чтобы «его девушки и девушки Марка выглядели как одна и та же девушка». [44] Из-за широкого использования ссылок на живое действие в фильме, физические черты Хелен Стэнли также повлияли на окончательный облик персонажа. [57]

Фрэнк Томас был назначен главным аниматором Леди Тремейн, [58] чем он был «изумлён», [59] поскольку ранее он в основном специализировался на более «очаровательных» персонажах, таких как Пиноккио или Бэмби . [41]

Милт Каль был руководителем-аниматором Феи-крестной, Короля и Великого герцога. [41] Первоначально Дисней хотел, чтобы Фея-крестная была высоким, королевским персонажем, поскольку он рассматривал фей как высокие материнские фигуры (как это было видно в Голубой Фее в Пиноккио (1940)), но Каль не согласился с такой характеристикой. После кастинга Верны Фелтон, Каль сумел убедить Диснея в своей недостойной концепции Феи-крестной. [34]

В отличие от персонажей-людей, персонажи-животные были анимированы без ссылок на живое действие. [60] Во время производства ни один из дизайнов Кимбалла для Люцифера не понравился Диснею. Посетив паровоз Кимбалла у него дома, Дисней увидел его трехцветного кота и заметил: «Эй, вот твоя модель для Люцифера». [61] Райтерман анимировал сцену, в которой Жак и Гас с трудом тянут ключ вверх по лестнице к Золушке. [62]

Музыка

Золушка
Саундтрек альбома
Разные художники
Выпущенный4 февраля 1997 г.
ЭтикеткаУолт Дисней

В 1946 году художник-рассказчик и по совместительству поэт-песенник Ларри Мори присоединился к музыкальному руководителю студии Чарльзу Уолкотту для сочинения песен. Золушка пела три песни: «Sing a Little, Dream a Little», будучи перегруженной работой, «The Mouse Song», когда она одевала мышей, и «The Dress My Mother Wore», когда она фантазировала о старом свадебном платье своей матери. Чтобы переработать неиспользованную фэнтезийную последовательность из «Белоснежки» , песня «Dancing on a Cloud» была использована в качестве вальса Золушки и Принца во время бала. После бала она пела «I Lost My Heart at the Ball», а Принц пел «The Face That I See in the Night». Однако ни одна из их песен не была использована. [28]

Два года спустя Дисней обратился к авторам песен Tin Pan Alley Маку Дэвиду , Джерри Ливингстону и Элу Хоффману для сочинения песен. [63] Они были первыми профессиональными композиторами, нанятыми за пределами производственной компании. [3] Ранее трио написало песню « Chi-Baba, Chi-Baba », которую Дисней услышал по радио и решил, что она хорошо подойдет для сцены с крестной феей. Они закончили песни в марте 1949 года. [64] Всего в фильме было исполнено шесть песен: «Cinderella», « A Dream Is a Wish Your Heart Makes », «Oh, Sing Sweet Nightingale», «The Work Song», « Bibbidi-Bobbidi-Boo » и « So This Is Love ».

Оливер Уоллес и Пол Смит написали музыку, но только после того, как анимация была готова к чернилам, что, кстати, было похоже на написание музыки к фильму с живыми актерами. Это было радикальное изменение по сравнению с более ранними анимационными фильмами Disney, в которых музыка и действие были тщательно синхронизированы в процессе, известном как Mickey Mousing . [35]

Фильм также ознаменовал начало работы Walt Disney Music Company . Саундтрек также был первым в использовании нескольких дорожек для вокала — в песне «Oh, Sing Sweet Nightingale» Айлин Вудс записала вторую и третью вокальные дорожки, чтобы иметь возможность петь в гармонии с собой. [3]

4 февраля 1950 года Billboard объявил, что RCA Records и Disney выпустят детский альбом одновременно с театральным релизом. [65] Альбом RCA Victor был продан тиражом около 750 000 копий во время первого релиза и занял первое место в поп-чартах Billboard. [66]

12 сентября 1995 года было выпущено специальное издание саундтрека под названием Walt Disney Records Presents The Music of Cinderella, совпавшее с переизданием фильма на домашнем видео. Альбом открывался кавер-версиями песен из фильма, включая Линду Ронстадт, поющую «A Dream is a Wish Your Heart Makes» на английском и испанском языках, Take 6, поющую «The Work Song», Джеймса Ингрэма, поющего «So This Is Love», Дэвида Бенуа и Дэвида Сэнборна, исполняющих джазовое попурри из фильма, и интерпретацию Бобби Макферрина «Bibbidi-Bobbidi-Boo». [67]

Саундтрек к фильму «Золушка» был выпущен Walt Disney Records на CD и аудиокассете 4 февраля 1997 года и включал бонусную демоверсию. [68] 4 октября 2005 года Disney выпустили специальное издание альбома саундтреков к фильму «Золушка» для выпуска DVD Platinum Edition , включающее несколько демо-песен, вырезанных из финального фильма, новую песню и кавер-версию «A Dream is a Wish Your Heart Makes». [69] Саундтрек был выпущен снова 2 октября 2012 года и состоял из нескольких утерянных аккордов и их новых записей. [70] Эксклюзивное ограниченное издание Walmart «Music Box Set», состоящее из саундтрека без утерянных аккордов или бонусных демоверсий, CD Song and Story: Cinderella и бонусного DVD Tangled Ever After, было выпущено в тот же день. [71]

В связи с 65-летием фильма саундтрек к «Золушке» был переиздан в 2015 году в составе Legacy Collection . [72]

Песни

Оригинальные песни, исполненные в фильме, включают:

Нет.ЗаголовокИсполнитель(и)Длина
1.«Золушка (Основное название)»Марни Никсон и хор Джуда Конлона 
2.« Мечта — это желание, которое загадывает твое сердце »Айлин Вудс 
3.«О, пой, сладкий соловей»Айлин Вудс 
4.«Рабочая песня»Джимми Макдональд и хор 
5." Биббиди-Боббиди-Бу "Верна Фелтон 
6.« Так вот это любовь »Айлин Вудс и Майк Дуглас 

Выпускать

Первоначально фильм был выпущен в кинотеатрах 15 февраля 1950 года в Бостоне, штат Массачусетс. [73] Он также был показан на первом выпуске Берлинского международного кинофестиваля в июне 1951 года, где он выиграл « Золотого медведя» за лучший музыкальный фильм. [74] «Золушка» была повторно выпущена в 1957, 1965, 1973, 1981 и 1987 годах . [3] «Золушка» также играла ограниченное участие в избранных кинотеатрах Cinemark с 16 по 18 февраля 2013 года. [75] В честь 100-летнего юбилея Disney фильм был повторно выпущен в кинотеатрах по всей Великобритании с 25 по 31 августа 2023 года [76] и в кинотеатрах Латинской Америки с 12 по 18 октября 2023 года вместе с «Историей игрушек» (1995). [77]

Театральная касса

Фильм стал самым кассовым успехом Диснея со времен «Белоснежки и семи гномов» , [37] заработав около 4,28 миллионов долларов в прокате дистрибьютора (доля дистрибьютора в кассовых сборах) в Соединенных Штатах и ​​Канаде. [78] Это был пятый по кассовым сборам фильм, выпущенный в Северной Америке в 1950 году . Это был пятый по популярности фильм в британском прокате в 1951 году. [79] Фильм является шестнадцатым по величине фильмом Франции всех времен с точки зрения посещаемости — было продано 13,2 миллиона билетов. [80]

Успех «Золушки» позволил Диснею продолжить производство фильмов на протяжении 1950-х годов, благодаря чему прибыль от выпуска фильма, а также дополнительная прибыль от продажи пластинок, музыкальных изданий, публикаций и других товаров дали Диснею денежный поток для финансирования ряда постановок (мультипликационных и игровых), создания собственной дистрибьюторской компании , выхода на телевизионное производство и начала строительства Диснейленда в течение десятилетия, а также разработки проекта «Флорида» , позже известного как «Уолт Дисней Уорлд» . [41]

«Золушка» собрала в прокате 93 миллиона долларов США [2] [81] [82] [83] и 182 миллиона долларов США по всему миру за всю историю первоначального релиза и нескольких переизданий. [2] С поправкой на инфляцию и с учетом последующих релизов, фильм собрал 565 миллионов долларов США [84]

Критический ответ

Фильм стал критическим успехом, получив наилучший прием для анимационного фильма Disney со времен «Дамбо ». В личном письме Уолту Диснею режиссер Майкл Кёртис приветствовал фильм как «шедевр из всех созданных вами картин». Продюсер Хэл Уоллис заявил: «Если это не ваш лучший фильм, то он очень близок к вершине». [85] В обзоре Chicago Tribune отмечалось: «Фильм не только красив, с изобретательным искусством и яркими цветами, украшающими старую сказку, но и рассказан мягко, без зловещих злодеев, которые иногда вызывают у малышей кошмары. Он усиливается внезапными, пикантными штрихами юмора и музыкой, которая нравится и старым, и молодым». [86] Журнал Time написал, что « Золушка — убедительное доказательство того, что Уолт Дисней знает толк в волшебной стране. Возвращаясь к стилю « Белоснежки и семи гномов» (1937), небольшая армия мастеров Диснея придала многовековой истории о Золушке сияющее комическое очарование, которое должно заставить детей почувствовать себя эльфами, а взрослых — детьми». [87]

Однако характеристика Золушки получила неоднозначный прием. Босли Кроутер из The New York Times написал: «У прекрасной Золушки чувственное лицо и форма — не говоря уже о рьяном нраве — по сравнению с Дэйзи Мэй Эла Каппа ». Однако, критикуя ее роль и личность, Кроутер высказал мнение: «Как следствие, ситуация, в которой они взаимно вовлечены, имеет скованность и неподвижность эпизодов, выраженных панелью. Когда мистер Дисней пытается заставить их вести себя как люди, они банальны». [88] Аналогичным образом, Variety заявил, что фильм добился «большего успеха в проецировании низших животных, чем в своем центральном персонаже, Золушке, которая находится на бесцветной, кукольной стороне, как и Принц Чарминг». [89]

Современные обзоры остаются положительными. Роджер Эберт из Chicago Sun-Times присудил фильму три звезды из четырех во время его повторного выпуска в 1987 году. [90] Джонатан Розенбаум из Chicago Reader написал, что фильм «показывает Диснея в самом конце его лучшего периода, когда его фоны все еще светились глубиной и деталями, а его второстепенные персонажи все еще имели диапазон и остроту». [91] Сайт - агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что фильм получил рейтинг одобрения 98% на основе 40 обзоров со средней оценкой 8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Насыщенные цвета, милые песни, очаровательные мыши и обаятельная (хотя и страдающая) героиня делают Золушку ностальгически прекрасной очаровашкой». [92]

Почести

НаградаКатегорияНоминант(ы)Результат
Премия «Оскар» [93] [3]Лучшая музыкальная композиция музыкального фильмаОливер Уоллес и Пол СмитНоминированный
Лучшая оригинальная песня« Bibbidi-Bobbidi-Boo »
Музыка и слова Мака Дэвида , Эла Хоффмана и Джерри Ливингстона		Номинированный
Лучшая звукозаписьКО СлайфилдНоминированный
Берлинский международный кинофестиваль [94]Золотой медведь (Лучший музыкальный фильм)Уилфред ДжексонВыиграл
Большая бронзовая тарелка (голосование зрителей)Выиграл
Премия Хьюго [95]Лучшая драматическая постановкаКлайд Джероними , Уилфред Джексон, Гамильтон Ласк , Кен Андерсон ,
Гомер Брайтман , Уинстон Хиблер , Билл Пит , Эрдман Пеннер ,
Гарри Ривз, Джо Ринальди, Тед Сирс и Шарль Перро		Номинированный
Национальный совет по сохранению фильмов [96]Национальный реестр фильмовВведенный
Спутниковые награды [97]Выдающийся молодежный DVDНоминированный
Венецианский международный кинофестивальЗолотой левКлайд Джероними, Гамильтон Ласк и Уилфред ДжексонНоминированный
Специальный приз жюриУолт ДиснейВыиграл
Премия Молодого Артиста [98]Премия «За жизненные достижения бывшей звезды»Люсиль БлиссВыиграл

В июне 2008 года Американский институт киноискусства опубликовал свой « 10 Top 10 » — лучшие десять фильмов в десяти «классических» американских киножанрах — после опроса более 1500 человек из творческого сообщества. «Золушка» была признана 9-м величайшим фильмом в жанре анимации. [99] [100]

Домашние медиа

«Золушка» была выпущена на VHS и LaserDisc 4 октября 1988 года как часть коллекции Walt Disney Classics . Релиз сопровождался рекламной акцией с бесплатной литографической репродукцией для тех, кто сделал предварительный заказ видео до даты его выпуска. Disney изначально отправила 4,3 миллиона копий VHS розничным продавцам, но из-за высокого потребительского спроса было отправлено более семи миллионов копий. [101] На момент своего первого выпуска на домашнем видео это был самый продаваемый фильм на VHS, пока его не обогнал «ET the Extra-Terrestrial» (1982). [102] Релиз VHS был помещен в мораторий (т. е. в хранилище Disney ) 30 апреля 1989 года, [103] [104] с 7,2 миллионами проданных копий и выручкой в ​​108 миллионов долларов . [105]

4 октября 1995 года цифровое ремастеринговое издание фильма было выпущено на VHS и LaserDisc как часть «Коллекции шедевров Уолта Диснея», а позднее, 24 ноября 1997 года, в Великобритании. Оба издания сопровождались короткометражкой «Создание Золушки». Deluxe LaserDisc включал короткометражку, иллюстрированную книгу в твердом переплете, пересказывающую историю с карандашными тестами и концептуальным искусством из фильма, а также переиздание художественных работ фильма. [106] Disney отгрузил более 15 миллионов копий VHS, из которых 8 миллионов были проданы в первый месяц. [107]

4 октября 2005 года Disney выпустила фильм на DVD с цифровым ремастерингом. Этот релиз стал шестой частью серии Walt Disney Platinum Editions. По данным журнала Home Media Magazine , Disney продала 3,2 миллиона копий за первую неделю, что принесло более 64 миллионов долларов продаж. [108] Platinum Edition также был выпущен на VHS, но единственным специальным выпуском был музыкальный клип « A Dream Is a Wish Your Heart Makes » от Disney Channel Circle of Stars . DVD Platinum Edition вместе с сиквелами фильма поступил в хранилище Disney 31 января 2008 года. В Соединенном Королевстве и Ирландии «Royal Edition» « Золушки » был выпущен на DVD 4 апреля 2011 года в ознаменование королевской свадьбы принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон в Великобритании . Этот релиз имел уникальный номер ограниченного тиража на каждом футляре и эксклюзивную художественную карточку. [109]

2 октября 2012 года был выпущен 3-дисковый Blu-ray /DVD/Digital Copy Combo Diamond Edition. Релиз Diamond Edition также включал 2-дисковый Blu-ray/DVD combo и 6-дисковый «Jewelry Box Set», который включал первый фильм вместе с обоими его продолжениями. 1-дисковое DVD-издание было выпущено 20 ноября 2012 года. [110] Релиз Diamond Edition вернулся в Disney Vault 31 января 2017 года. [ необходима цитата ]

«Золушка» была повторно выпущена в формате HD для цифровой загрузки 18 июня 2019 года, а также на физическом носителе на Blu-ray 25 июня 2019 года в рамках коллекции Walt Disney Signature Collection, посвященной 70-летию фильма. [111]

18 марта 2023 года «Золушка» была переиздана на 4K Ultra HD как эксклюзив Disney Movie Club, с выпуском упаковки SteelBook 1 августа, а также стандартным выпуском 17 октября в рамках акции Disney100. Он использовал 4K-ремастерированную копию с показа на Берлинском международном кинофестивале 2023 года, что сделало его первым анимационным фильмом, созданным в «золотую эру» студии, получившим такую ​​обработку. [112] 4K-версия, получившая название «Ultimate Restoration», начала транслироваться на Disney+ 25 августа. [113] [114]

2023 г. 4K-реставрация

Премьера 4K-ремастерированной версии фильма состоялась на 73-м Берлинском международном кинофестивале 19 февраля 2023 года в честь 100-летия компании Walt Disney Company . [115] Реставрация была описана как «многолетние усилия» с участием команды по реставрации и сохранению Disney и ключевых членов Walt Disney Animation Studios, включая Эрика Голдберга , Майкла Джиаймо, Дороти Макким и Боба Бэгли. Она включала получение оригинального 35-миллиметрового негатива Technicolor из Библиотеки Конгресса и его повторное сканирование в разрешении 4K с цифровым удалением грязи кадр за кадром, чтобы вернуть фильму «его первоначальное величие, аутентичное художественным амбициям творческой группы студии, и которое выглядит и звучит лучше, чем когда-либо». [113] 4K-версия начала транслироваться на Disney+ 25 августа . [114]

Сиквелы и другие медиа

Культурное влияние и наследие

Замок Золушки в Walt Disney World .

В 2023 году Бен Манкевич , ведущий Turner Classic Movies , сказал журналу Parade : «Disney был на грани. Золушка спасла Disney». [124] Он также сказал: «В ней есть все, что вы хотите от истории о принцессе, и это сделано в этой подлинной, прекрасной манере». [124]

Многие называют «Золушку» одной из самых узнаваемых сказок в истории. Журнал Parade включил фильм в список величайших анимационных фильмов всех времен. [125] В 2008 году Американский институт киноискусства поставил «Золушку» на девятое место в списке лучших анимационных фильмов всех времен, написав: «Одна из самых узнаваемых сказок, «Золушка» выдержала испытание временем». [126]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Барьер 1999, стр. 401.
  2. ^ abc D'Alessandro, Anthony (27 октября 2003 г.). «Cartoon Coffers – Top-Grossing Disney Animated Features at the Worldwide BO» Variety . стр. 6. Получено 7 ноября 2021 г. – через The Free Library .
  3. ^ abcdefgh "25 фактов, которые вы никогда не знали о "Золушке" Диснея". Moviefone . 15 февраля 2015 г. Получено 22 августа 2017 г.
  4. ^ МакНэри, Дэйв (12 декабря 2018 г.). «„Горбатая гора“, „Парк Юрского периода“, „Моя прекрасная леди“ добавлены в Национальный реестр фильмов». Variety . Получено 5 января 2019 г. .
  5. ^ ab "Remembering Ilene Woods". D23 . Архивы Уолта Диснея. 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 1 января 2024 г.
  6. ^ abc Smith, Dave. "Cinderella Character History". Архивы Disney . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Получено 31 октября 2023 г.
  7. ^ ab Smith, Dave. "История фильма "Золушка"". Архивы Disney . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Получено 31 октября 2023 г.
  8. ^ Бульман, Джоселин (19 июня 2019 г.). «6 очаровательных фактов о Золушке, достойных королевской семьи». D23 . Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
  9. ^ Dakin & Saxon 2020, стр. 21.
  10. ^ Соломон 2015, стр. 48–49.
  11. ^ "Fairy Godmother". D23 . Архивы Уолта Диснея. Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Получено 31 октября 2023 года .
  12. ^ abc Beck 2005, стр. 54.
  13. ^ Смит, Дэйв. «История злодеев леди Тремейн и сводных сестер». Архивы Disney . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 г. Получено 31 октября 2023 г.
  14. ^ abc Maltin 1995, стр. 93.
  15. ^ Саксон 2019, стр. 16.
  16. ^ "Уолт и король". Музей семьи Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Получено 31 октября 2023 г.
  17. ↑ Barnes, Mike (3 июня 2018 г.). «Уильям Фиппс, озвучивший принца Чарминга в «Золушке» и звезда научно-фантастического фильма, умер в возрасте 96 лет». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 января 2025 г. Получено 13 января 2025 г.
  18. ^ ab Flores, Terry (26 июля 2017 г.). "June Foray, Voice of 'Bullwinkle Show's Natasha and Rocky, Dies at 99". Variety . Архивировано из оригинала 1 октября 2024 г. . Получено 13 января 2025 г. .
  19. ^ Dakin & Saxon 2020, стр. 61.
  20. ^ «Сказки Уолта Диснея, созданные в Канзас-Сити». D23 . 6 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 31 октября 2023 г.
  21. ↑ «Золушка», которой никогда не было (DVD) (Документальный фильм). Walt Disney Home Entertainment. 2005. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – через YouTube .
  22. ↑ Барьер 1999, стр. 397.
  23. ↑ Барьер 2007, стр. 208, 361.
  24. ^ Кёниг 1997, стр. 74.
  25. ↑ Барьер 1999, стр. 397–398.
  26. ^ Canemaker, John (2010). Два парня по имени Джо: Мастера анимационных рассказчиков Джо Грант и Джо Ранфт . Disney Editions. стр.  165–166 . ISBN 978-1-423-11067-5.
  27. ^ Бек 2005, стр. 260.
  28. ^ ab Koenig 1997, стр. 75.
  29. ^ abc Barrier 1999, стр. 398.
  30. ↑ Барьер 2007, стр. 205.
  31. ^ "hoosierhistorylive: аниматор Disney Билл Пит, иллюстратор и автор детских книг". hoosierhistorylive.libsyn.com . Получено 20 июня 2021 г. .
  32. ^ Томас 1994, стр. 209.
  33. ^ Габлер 2006, стр. 459.
  34. ^ ab Barrier 2007, стр. 219.
  35. ^ ab Barrier 2007, стр. 220.
  36. ↑ Барьер 1999, стр. 399–400.
  37. ^ ab Barrier 2007, стр. 221.
  38. ^ Соломон 2015, стр. 96.
  39. ^ "Золушка (1950)". Каталог художественных фильмов AFI . Американский институт кино . Получено 12 января 2025 г.
  40. ^ Seastrom, Lucas O. (3 августа 2020 г.). «История, дебют и влияние классической «Золушки» Диснея». Музей семьи Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. . Получено 4 февраля 2023 г. .
  41. ^ abcde Из грязи в князи: Создание Золушки (документальный фильм) ( Cinderella Platinum DVD ed.). Walt Disney Home Entertainment . 2005.
  42. ^ ab Bohn 2017, стр. 124–125.
  43. ^ ab McLellan, Dennis (3 июля 2010 г.). «Илен Вудс умерла в возрасте 81 года; озвучивала Золушку Диснея» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 30 марта 2014 г.
  44. ^ abc "Искусство "Золушки"". Музей семьи Уолта Диснея . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 г. Получено 4 февраля 2022 г.
  45. ↑ Барьер 1999, стр. 399.
  46. ^ ab Ohmer, Susan (1993).«Из грязи в князи»: Золушка Диснея и культурное пространство анимации». История кино . 5 (2): 231– 249. ISSN  0892-2160. JSTOR  27670722.
  47. ^ Габлер 2006, стр. 460.
  48. ^ "Джеффри Стоун, 85, был моделью для принца Чарминга". Big Cartoon Forum . 24 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 2 января 2013 г. Получено 21 сентября 2012 г.
  49. ^ Питтс 2015, стр. 62.
  50. ^ Настоящая фея-крёстная (Blu-ray). Walt Disney Home Entertainment. 2012.
  51. ^ Томас и Джонстон 1981, стр. 159.
  52. ↑ Барьер 2007, стр. 273–274.
  53. ^ Canemaker 2001, стр. 11.
  54. ^ Seastrom, Lucas O. (11 августа 2020 г.). «Возвращение в сказку: пять аниматоров о Золушке». Музей семьи Уолта Диснея . Получено 4 февраля 2023 г.
  55. ^ Дежа 2015, стр. 84.
  56. ^ ab Canemaker 2001, стр. 70.
  57. ^ Землер 2022, стр. 21.
  58. ^ Дежа 2015, стр. 213.
  59. ^ Canemaker 2001, стр. 188.
  60. ^ Canemaker 2001, стр. 46.
  61. ^ Томас 1994, стр. 211.
  62. ^ Canemaker 2001, стр. 45.
  63. ^ Кёниг 1997, стр. 76.
  64. ^ "Music—As Written". Billboard . Vol. 61, no. 10. 5 марта 1949. p. 40. Получено 7 августа 2017 г. – через Google Books .
  65. ^ "Disney, RCA замышляют крупнейший толчок Kidisk на музыку из фильма "Золушка"". Billboard . Том 62, № 5. 4 февраля 1950 г. стр. 16. Получено 7 августа 2017 г. – через Google Books.
  66. ^ Холлис, Тим; Эрбар, Грег (2006). Следы мыши: История Walt Disney Records . University Press of Mississippi . стр. 8. ISBN 978-1-578-06849-4.
  67. ^ "Various – The Music Of Disney's Cinderella". Discogs . 1995 . Получено 26 июля 2022 .
  68. ^ "Золушка: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records". Amazon . Получено 3 мая 2015 г.
  69. ^ "Walt Disney's Cinderella Special Edition Soundtrack". Amazon . Получено 3 мая 2015 г.
  70. ^ "Разные художники: Золушка (Дисней): Музыка". Amazon . Получено 3 мая 2015 г.
  71. ^ "Разное: Disney Cinderella Music Box Set". Discogs . Получено 23 июля 2021 г. .
  72. ^ Гришэм, Лори (7 мая 2014 г.). «Walt Disney Records выпустит коллекцию наследия». USA Today . Получено 7 ноября 2021 г.
  73. ^ "Золушка: Детальный вид". Американский институт кино . Получено 21 мая 2021 г.
  74. ^ "PROGRAMME 1951". Берлинале . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 6 июня 2014 года .
  75. ^ «Cinemark объявляет о возвращении любимых классических анимационных фильмов Disney на большой экран». DailyFinance.com (пресс-релиз). Business Wire через The Motley Fool . 13 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 3 мая 2015 г.
  76. ^ "ПРОГРАММА ПОКАЗА DISNEY100 'CELEBRATING TIMELESS STORIES' ЗАПУСКАЕТСЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЗАВТРА, В ПЯТНИЦУ 4 АВГУСТА 2023 ГОДА". UK Press . Получено 13 октября 2023 г. .
  77. ↑ Пайк (25 сентября 2023 г.). «100 спартанцев Диснея верны в кинотеатрах Колумбии». Minuto30 (на испанском языке) . Проверено 13 октября 2023 г.
  78. ^ "All-Time Top-Grossers". Variety . 9 января 1952 г. стр. 6. Получено 29 сентября 2020 г. – через интернет-архив.
  79. ^ "Вивьен Ли — актриса года". Townsville Daily Bulletin . 29 декабря 1951 г. стр. 1. Получено 9 июля 2012 г. — через Национальную библиотеку Австралии.
  80. ^ "Top250 Tous Les Temps En France (включая репризы)" . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 г.
  81. ↑ Стивенсон, Ричард (5 августа 1991 г.). «30-летний фильм стал неожиданным хитом в 4-м переиздании». The New York Times . Получено 28 августа 2017 г.
  82. ↑ Рассел, Кэндис (22 ноября 1991 г.). «Кассовый сбор: французская сказка, которая годами томилась на студиях Диснея, «Красавица и чудовище» теперь, похоже, обречена войти в ряды лучших анимационных классических фильмов». Orlando Sentinel . Получено 28 августа 2017 г.
  83. ^ "Золушка". Box Office Mojo . Получено 18 января 2021 г.
  84. ^ "Top Lifetime Adjusted Grosses". Box Office Mojo . Получено 7 ноября 2021 г. .
  85. ^ Габлер 2006, стр. 477.
  86. ^ «Реалистичные фильмы и сказки. Лучшее за месяц». Chicago Tribune . 5 марта 1950 г. Раздел 2. Часть 7, стр. 3. Получено 13 ноября 2020 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  87. ^ "Кино: Новые картинки". Time . 20 февраля 1950. С.  88–93 .
  88. ↑ Кроутер, Босли (23 февраля 1950 г.). «Экран: шесть новичков Марк Холидей». The New York Times . стр. 33. Получено 7 августа 2017 г.
  89. ^ Шенфельд, Херм (14 декабря 1949 г.). «Обзоры фильмов: Золушка». Variety . стр. 8. Получено 14 мая 2020 г. – через интернет-архив .
  90. ↑ Эберт, Роджер (20 ноября 1987 г.). «Золушка». Chicago Sun-Times . Получено 7 августа 2017 г. – через RogerEbert.com .
  91. ↑ Розенбаум, Джонатан (26 октября 1985 г.). «Золушка». Chicago Reader . Получено 14 мая 2018 г.
  92. ^ "Золушка (1950)". Rotten Tomatoes . Fandango . 15 февраля 1950 . Получено 5 октября 2021 .
  93. ^ "23-я церемония вручения премии "Оскар" (1951) Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук . Получено 10 августа 2014 г.
  94. ^ "1-й Берлинский международный кинофестиваль: Лауреаты премий". berlinale.de .
  95. ^ "1951 Retro-Hugo Awards". Hugo Awards . 26 июля 2007 г. Получено 1 ноября 2008 г.
  96. ↑ Кавна, Майкл (20 июня 2019 г.). «„Золушка“ прибыла в Библиотеку Конгресса — с достойным местом в Национальном реестре фильмов». The Washington Post . Получено 20 июня 2019 г.
  97. ^ "Сайт Международной академии прессы – 2005 10th Annual SATELLITE Awards". Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года.
  98. ^ "21st Annual Young Artist Awards". YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 19 июля 2012 г. . Получено 31 марта 2011 г. .
  99. ^ "AFI Crowns Top 10 Films in 10 Classic Genres". ComingSoon.net . 17 июня 2008 г. Получено 18 августа 2008 г.
  100. ^ "Top Ten Animation". Американский институт кино . Получено 18 июня 2008 г.
  101. ^ Fabrikant, Geraldine (17 октября 1989 г.). «Продажи видео растут на аренде». The New York Times . Получено 7 августа 2017 г.
  102. ↑ Harmetz, Aljean (27 октября 1988 г.). «'ET,' Box-Office Champ, Sets Video Records». The New York Times . Получено 7 августа 2017 г.
  103. ↑ Стивенс, Мэри (7 октября 1988 г.). «Золушка» становится красавицей бала VCR». Chicago Tribune . Получено 7 августа 2017 г.
  104. ↑ Cerone, Daniel (19 марта 1991 г.). «Семилетняя заминка». Los Angeles Times . Получено 7 августа 2017 г.
  105. ^ "Золушка (1950)". JP's Box-Office (на французском). Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Получено 27 ноября 2018 года .
  106. ^ «4 октября в коллекцию знаменитых шедевров войдёт непреходящий шедевр Disney «Золушка»» (пресс-релиз). Бербанк, Калифорния . PRNewswire . 22 мая 1995 г.
  107. ↑ Сэндлер, Адам (26 ноября 1995 г.). «Каспер пугает Золушку». Variety . Получено 7 августа 2017 г.
  108. ^ Армстронг, Джош (12 октября 2005 г.). «DVD «Золушка» создает волшебные продажи». Анимированные просмотры . Получено 17 сентября 2019 г. .
  109. ^ "Cinderella: Royal Edition – Официальный сайт DVD". Disney.co.uk . Получено 5 апреля 2011 г.
  110. ^ Кац, Джош. "Золушка: Бриллиантовое издание Blu-ray". Blu-ray.com . Получено 3 мая 2012 г. .
  111. ^ "Золушка: Юбилейное издание". 25 июня 2019 г. Получено 24 мая 2019 г. – через Amazon.
  112. ^ Лэтчем, Джон (23 февраля 2023 г.). «Disney Movie Club предлагает эксклюзивный 4K-пакет «Золушка»». Media Play News.com . Получено 26 марта 2023 г.
  113. ^ ab Taylor, Drew (12 июля 2023 г.). "Cinderella 4K Restoration Coming to Disney+ Next Month". TheWrap . Архивировано из оригинала 13 июля 2023 г.
  114. ^ ab Sarto, Debbie Diamond (18 июля 2023 г.). "Disney+ объявляет о дебюте новой реставрации 4K "Золушки"". Animation World Network . Архивировано из оригинала 18 июля 2023 г. . Получено 27 августа 2023 г. .
  115. ^ "Золушка". Берлинале . Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 года.
  116. ^ "Disney's Cinderella KIDS". Архивировано из оригинала 28 октября 2015 г. Получено 30 августа 2011 г.
  117. ^ Петски, Дениз (21 ноября 2022 г.). «Брэнди и Рита Ора среди 7 актеров в сиквеле «Наследников» «Карманные часы» на Disney+». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation .
  118. ↑ Сегарра, Эдвард (22 марта 2023 г.). «Королевский праздник»: Брэнди и Паоло Монтальбан вновь сыграют роли «Золушки» в фильме «Потомки». США сегодня . Проверено 23 марта 2023 г.
  119. ↑ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (29 июля 2016 г.). «Обновление 3: Золушка | Трейлер». YouTube .
  120. ↑ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (16 апреля 2018 г.). «Обновление 19: Лило и Стич | Прямая трансляция». YouTube .
  121. ↑ Disney Magic Kingdoms ( Gameloft ) (4 января 2019 г.). «Обновление 26: Мулан Часть 2, Золушка Часть 3 | Прямая трансляция». YouTube .
  122. ↑ Брезникан, Энтони (14 июля 2017 г.). «Продолжение «Ральфа» объединит принцесс Диснея — и «Звездные войны»!». Entertainment Weekly . Получено 4 ноября 2018 г.
  123. ^ Рейф, Алекс (17 октября 2023 г.). «Диснеевский «Однажды в студии» — список персонажей в порядке появления». LaughingPlace.com . Получено 4 декабря 2023 г. .
  124. ^ ab Pond, Neil (20 августа 2023 г.). «Как «Золушка» спасла Disney и породила 73 года принцесс». Parade . Получено 20 августа 2023 г. .
  125. ^ Murrian, Samuel R. (16 октября 2021 г.). «Мы составили рейтинг 51 лучшего анимационного фильма всех времен: от Белоснежки до Души». Parade . Получено 7 марта 2022 г. .
  126. ^ «10 лучших анимационных фильмов всех времен по версии AFI». ScreenRant . 28 ноября 2021 г. Получено 7 марта 2022 г.

Библиография

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Золушка» (фильм 1950 года) .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Золушка» (1950) .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Золушка_(фильм_1950)&oldid=1272006302#Музыка"