Грех (роман Хосе)

Грех

Обложка романа Ф. Сионила Хосе «Грех» .
Автор	Ф. Сионил Хосе
Язык	Английский
Жанр	Вымысел
Издатель	Solidaridad Publishing House (Филиппины) Random House (США)
Дата публикации	1973
Место публикации	Филиппины
ISBN	971-8845-24-0

Sin: A Novel , также известный как Sins , — политико - исторический роман 1973 года, написанный филиппинским национальным художником Ф. Сионилом Хосе . Это особое литературное произведение представляет историю Филиппин , по большей части охватывающую двадцатый век, глазами « аморального» дона Карлоса Кобелло, богатого патриарха, также известного под прозвищем «CC».

Будучи частью той эпохи, Кобелло пожинает большую часть того, что посеял, когда он уже был на своем «смертном одре». ^[1] В это время Кобелло вспоминал о любви всей своей жизни, о тех, кого он потерял и по которым тосковал. Литературный рассказ о «постоянной деградации» Филиппин , « Грех» был описан Пико Айером из The New York Times Book Review как книга «… действие которой происходит на Филиппинах, эта история об аморализме отбрасывает тень на нераскаявшийся прогресс повесы …» ^[2]

Филиппинский автор Аллен Габорро описал «Грех» как «самый противоречивый » и «самый богемный» или нетрадиционный среди романов Хосе, потому что он изображает непристойности дона Карлоса Кобелло, несмотря на характеристику и репутацию филиппинского общества как крайне консервативного и преимущественно римско-католического. Роман представляет собой повествование, которое бросает вызов устоявшимся моральным кодексам на Филиппинах посредством литературного использования сюжетных линий, снабженных прелюбодейными и кровосмесительными связями, жанра, который создает искусственность сексуального напряжения на страницах книги. « Грех» — это литературное произведение, которое служит угрозой основам традиционных филиппинских нравов и непогрешимости фундаментального христианства , опоры психики большинства и эпистемической и духовной силы многих филиппинцев. В более широком плане « Грех Хосе» — это роман, который пробуждает призыв к массовому сознанию, поскольку разоблачает тщеславие и жадность, укоренившиеся в элитной конфигурации превосходства и контроля в странах по всему миру. ^[3]

Хосе также представил в «Грехе» контрастное неравенство между богатыми и бедными, сделав книгу атакой на бесконечный контроль над богатством, ресурсами и социальным капиталом филиппинских аристократов. Она также нападает на тему расовой дискриминации, совершаемой землевладельцами, метисами- джентри против индейцев , или коренной малайской расы филиппинского общества, которые были жертвами того же предрассудка, начиная с прибытия испанцев в 1521 году. Повествование в «Грехе» Хосе сравнивают с романами, написанными Миланом Кундерой . ^[3]

Главный герой романа — дон Карлос Кобелло, испанский метис или филиппинец с испанскими корнями, который имел мало прямых контактов с смуглыми филиппинцами, или индейцами . Согласно повествованию и изображению Хосе, Кобелло является воплощением «похотливого блудника», эгоистичного и себялюбивого аристократа, который сам описывал греховность как социальное определение, а не как моральное обозначение, и далее описывал грех как абсурдное и гротескное творение общества. Кобелло также верит в утверждение, что «историческая интерпретация зарезервирована для «сильных»». Позже Кобелло становится параплегиком из -за странного несчастного случая , который произошел в его ванной комнате. Инвалидность лишила Кобелло его гордости и физических возможностей, но это было нарушение, которое не могло управлять его душой. Литературные интермедии, состоящие из навязчивых воспоминаний Кобелло, являются формой покаяния «грешника» , чтобы избежать наследования высокомерия , упадка, жадности и беззаконий. Однако Хосе оставляет читателей неуверенными в том, был ли Кобелло искренен или просто потворствовал во время вспышки «покаяния» персонажа. ^[3]

У Кобелло двое детей — Анджела, наследница богатства Кобелло, и Дельфин, антитеза Кобелло . Хотя публике ее представляют как благопристойную и культурно утонченную племянницу Кобелло, на самом деле Анджела — дочь Кобелло, плод союза с его сестрой Корито. Хотя кровосмесительные отношения держатся в секрете от самой Анджелы, она остается постоянным напоминанием как Кобелло, так и Корито об их поступках и вине. С другой стороны, Дельфин, рожденная из чрева юной любовницы Кобелло из бедного происхождения, становится адвокатом и защитником прав бедных, который избегает следовать по стопам Кобелло. Дельфин отверг предложение своего отца о привилегированном и роскошном образе жизни, став человеком, который не одобряет олигархию , ее излишества и злоупотребления, совершенные ими. Дельфин не хотел принадлежать к элитному миру, в который его отец Кобелло долгое время упрямо вписывался. ^[3]