Промежуточные
Британский подростковый комедийный сериал (2008–2010)

Промежуточные
Жанр
Создано
Написано
  • Дэймон Бисли
  • Иэн Моррис
Режиссер
В главных ролях
РассказываетСаймон Берд
Тема открытия" Gone Up in Flames " (инструментальная версия) от Morning Runner
КомпозиторМарша Шандур
Страна происхожденияВеликобритания
Исходный языкАнглийский
№ серии3
Количество эпизодов18 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Дэймон Бисли
  • Иэн Моррис
  • Кэролайн Ледди
ПродюсерКристофер Янг
Кинематография
  • Роб Кицманн
  • Джейми Кэрни
  • Бен Уилер
Редакторы
  • Уильям Уэбб
  • Чарли Фосетт
  • Билли Снеддон
Продолжительность работы22–25 минут
Производственные компании
  • Bwark Productions [1]
  • Молодое кино
  • Права на развлечения
Оригинальный релиз
СетьЕ4
Выпускать1 мая 2008 г.  – 18 октября 2010 г. ( 2008-05-01 )
 ( 2010-10-18 )
Связанный
Фильм «Переростки»
Переростки 2

Inbetweeners — британский подростковый ситком о взрослении , который первоначально транслировался на E4 с 2008 по 2010 год и был создан и написан Дэймоном Бисли и Иэном Моррисом . Сериал рассказывает о злоключениях подростка из пригорода Уильяма Маккензи ( Саймон Берд ) и его друзей Саймона Купера ( Джо Томас ), Нила Сазерленда ( Блейк Харрисон ) и Джея Картрайта ( Джеймс Бакли ) в вымышленной общеобразовательной школе Rudge Park . Программа затрагивает ситуации из школьной жизни, безразличного школьного персонала, дружбы, мужских связей , культуры парней и подростковой сексуальности . Несмотря на то, что изначально он был принят прохладно, его описывают как классику и один из самых успешных британских ситкомов 21-го века. [2]

Программа была номинирована на премию BAFTA в категории «Лучшая ситуационная комедия» дважды, в 2009 и 2010 годах. На церемонии вручения премии British Academy Television Awards 2010 она получила приз зрительских симпатий — единственную категорию, за которую голосовала публика. [3] На церемонии вручения премии British Comedy Awards 2011 программа также получила награду за выдающийся вклад в британскую комедию.

Фильм «Переростки» был выпущен 17 августа 2011 года и имел кассовый успех, а его продолжение вышло 6 августа 2014 года. [4] Американская версия транслировалась на MTV , но была быстро закрыта из-за низких рейтингов и негативного приема критиков.

История

Дэймон Бисли и Иэн Моррис встретились как продюсеры на шоу The 11 O'Clock Show на канале Channel 4. После работы в качестве комиссаров на Channel 4, где Моррис курировал Peep Show , в 2004 году они основали собственную компанию Bwark Productions и выпустили свой первый сериал The Inbetweeners . [5] Пилотный выпуск программы был выпущен в 2006 году под руководством Джеймса Бобина под названием «Baggy Trousers». [6]

E4 первоначально транслировал первый сезон в мае 2008 года, а Channel 4 также транслировал его в ноябре того же года. Второй сезон начался в Великобритании 2 апреля 2009 года и закончился 7 мая 2009 года. Третий сезон был заказан E4, начавшись 13 сентября 2010 года [7] [8] и закончившись 18 октября 2010 года. Первый эпизод третьего сезона имел самую высокую аудиторию за всю историю первоначального заказа E4. [9] После завершения третьего сезона актеры и съемочная группа программы заявили, что четвертого сезона не будет, поскольку программа уже исчерпала себя, но что будет снят фильм Inbetweeners , действие которого будет происходить через некоторое время после третьего сезона и после отдыха актеров в Малии, Крит , Греция.

В рамках Дня Красного Носа 2011 года звезды программы путешествовали по Великобритании на желтом Fiat Cinquecento Hawaii, представленном в программе в специальном выпуске под названием The Inbetweeners: Rude Road Trip . Целью было попытаться найти 50 самых грубых названий мест в стране.

В ноябре 2018 года было объявлено, что выйдет в эфир специальная ретроспективная программа с участием актёров, приуроченная к 10-летию первого показа программы в 2008 году. [10] Под названием «Fwends Reunited» она вышла в эфир 1 января 2019 года; она была плохо принята критиками и поклонниками сериала, что привело к тому, что Джеймс Бакли публично извинился. [11]

В июне 2020 года контент на канале YouTube был удален в связи со сменой владельцев лицензионных прав. [12]

Бросать

Актерский состав «Inbetweeners» в 2009 году. Слева направо: Джо Томас , Саймон Берд , Джеймс Бакли и Блейк Харрисон.

Основной состав

Четыре главных героя появляются в каждом эпизоде, а также в фильмах 2011 и 2014 годов. Они состоят из:

  • Уилл Маккензи ( Саймон Берд ) — центральный персонаж программы, его закадровый голос озвучивает каждую серию. В первой серии он был переведен из частной школы после развода родителей в общеобразовательную школу Rudge Park, где в конечном итоге подружился с остальными. Уилл — самый умный и прилежный из группы, но, несмотря на свой разумный характер, он часто поддается давлению сверстников, совершая сомнительные поступки, и страдает за это больше всего унижений.
    • За исполнение роли Уилла Бёрд получил премию British Comedy Award 2008 в номинации «Лучший новичок-мужчина» [13] и премию British Comedy Award 2009 в номинации «Лучший актёр». [14] Он также был номинирован на премию Royal Television Society Awards 2008 в номинации «Лучшая комедийная роль» [15] и премию BAFTA Awards 2009 в номинации «Лучшая мужская роль» в комедийной программе [13] . Фильм Inbetweeners получил неоднозначные отзывы от американских критиков, но игра Бёрда была встречена с похвалой. Стив Роуз похвалил игру Бёрда. [16]
  • Саймон Купер ( Джо Томас ) — самый циничный и вспыльчивый из группы, склонный к приступам истеричной ругани по малейшему поводу; его непостоянные отношения с Карли становятся движущей силой многих сюжетов.
    • Саймон описывается как самый нормальный из группы [17], который заставляет «фанатов снова и снова жалеть его» [18] .
  • Джей Картрайт ( Джеймс Бакли ) — самый незрелый и высокомерный из мальчиков. Он также самый вульгарный, одержим сексом и является заядлым лжецом.
    • Бакли был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль в комедийном сериале (2011), [19] номинирован на премию British Comedy Award за лучшую комедийную роль [20] и номинирован на премию Королевского телевизионного общества за лучшую комедийную роль [21].
  • Нил Сазерленд ( Блейк Харрисон ) — мягкий и доверчивый, а также самый опытный в сексуальном плане член группы.

Повторяющиеся персонажи

  • Карли Д'Амато ( Эмили Хэд ) — главная возлюбленная Саймона. Она оказывает большое влияние на своих сверстников, включая школьных хулиганов. Хотя Карли несколько раз выражает романтический интерес к Саймону, она, кажется, осознает, что он гораздо больше заинтересован в ней, чем она в нем, и водит его за нос, когда ей этого хочется.
  • Мистер Фил Гилберт ( Грег Дэвис ) — циничный и неприятный глава шестого класса, что делает его самым выдающимся членом коллектива в сериале. Мизантроп и авторитарный, он мало интересуется своей работой и относится к своим ученикам с амбивалентностью или презрением и проявляет особую неприязнь к Уиллу.
  • Шарлотта Хинчклифф ( Эмили Атак ; сезон 1–2, гостевой сезон 3) — самая привлекательная и популярная девушка в школе. Она очень уверена в себе и на год старше четырёх парней. В отличие от большинства популярных девушек, Шарлотта добросердечна и искренне любит Уилла и большинство других одноклассников. Она упоминает Уиллу, что у неё «уже было одиннадцать любовников», и парни относятся к ней с большим уважением.
  • Марк Донован ( Генри Ллойд-Хьюз ) — социопатический враг мальчиков, часто придирающийся к ним, чтобы исполнить свою роль школьного хулигана . Как и многие хулиганы, Донован демонстрирует дружелюбный и терпеливый характер перед родителями или учителями. Однако он иногда показывает свою чувствительную сторону Уиллу, хотя и угрожает ему смертью, если тот заговорит об этом.
  • Полли Маккензи ( Белинда Стюарт-Уилсон ) — мама Уилла. Она очень привлекательна и является главным объектом желаний друзей Уилла, которые часто грубо упоминают ее в сексуальном плане. Нил часто спрашивал Уилла, может ли он пригласить ее на свидание, на что Уилл всегда отвечал «нет». Помимо своей внешности, Полли добра и в основном понимает проблемы Уилла.
  • Памела Купер ( Робин Уивер ) — мама Саймона. Она заботится о нем и поддерживает его, но ее попытки помочь часто наталкиваются на смущение и угрюмость Саймона.
  • Алан Купер ( Мартин Тренаман ) — любящий и заботливый отец Саймона, хотя он часто смущает его, когда рассказывает о его сексуальных приключениях с матерью.
  • Терри Картрайт ( Дэвид Шаал ; серия 2–3, гостевая серия 1) — отец Джея. Он регулярно оскорбляет, смущает и унижает Джея перед его сверстниками и не воспринимает его всерьез, как и его ложные сообщения о сексуальных подвигах.
  • Кевин Сазерленд ( Алекс Маккуин ) — отец Нила. Он разведен и часто изображается как скрытый гей, что он отрицает. Мальчики часто издеваются над Нилом из-за этого.
  • Большой Джон (Джон Сиворд) — однокурсник. Джон — один из новых детей, которые начинают учебу в тот же день, что и Уилл. Его часто называют одним из фриков, и он часто рассматривается как изгой общества с избыточным весом, которого мальчики стараются избегать. Тем не менее, в течение первого сезона он встает на защиту Уилла, пытается повысить уверенность Джея и говорит с ним о разочаровании от желания быть замеченным.
  • Тара Браун ( Ханна Тойнтон ; серия 3) — девушка Саймона в течение половины сезона 3. Она в основном неоднозначно относится к остальным троим, желая провести время с Саймоном наедине. Однако она пытается свести Уилла со своей подругой Керри через «двойное свидание», но это не заканчивается хорошо. Ее отношения с Саймоном резко заканчиваются, когда она сталкивается с объятиями своей сестры в Уорике, после того как Саймон несколько раз шлепает свои гениталии перед ней.

Эпизоды

Три серии можно посмотреть во многих странах через Netflix или Amazon Prime Video . Служба просмотра All 4 канала Channel 4 также транслирует их в Великобритании и Ирландии вместе с короткометражками «Top Ten Inbetweeners Moments» и «Fwends Reunited». [22]

РядЭпизодыПервоначально транслировалось
Первый эфирПоследний эфир
161 мая 2008 г. ( 2008-05-01 )29 мая 2008 г. ( 2008-05-29 )
262 апреля 2009 г. ( 2009-04-02 )7 мая 2009 г. ( 2009-05-07 )
3613 сентября 2010 г. ( 2010-09-13 )18 октября 2010 г. ( 2010-10-18 )

Музыка

Начальная тема к фильму The Inbetweeners — инструментальная версия песни « Gone Up in Flames » английской рок- группы Morning Runner . В первом сезоне также звучит музыка Рэйчел Стивенс , Теллисона , Паоло Нутини , The Maccabees , Air Traffic , Кэлвина Харриса , The Ting Tings , Arctic Monkeys , Theaudience , The Fratellis , Vampire Weekend , The Drums , Two Door Cinema Club , Take That , Mystery Jets , Kid British , Phoenix , General Fiasco , Gorillaz , Hot Chip , Belle and Sebastian , Field Music , Джейми Ти , The Libertines , Рианны , Oasis , Джека Пеньяте , Guillemots , The Feeling , Кейт Нэш , The Wombats , The Jam , The Cure , Лили Аллен , Mumm-Ra , Кайли Миноуг и Feist . [23] Во втором сезоне также были представлены инструменталы Adele , Supergrass , Biffy Clyro , Passion Pit , Royworld , MGMT , Maximo Park и The Cribs , а в третьем сезоне также были представлены инструменталы Ludacris и Mr Understanding группы Pete and the Pirates . Альбом саундтреков The Inbetweeners Soundtrack был выпущен в 2009 году.

Музыку выбирал музыкальный руководитель и тогдашний диджей Xfm Марша Шандур . [ нужна ссылка ]

Прием

Критический прием

Inbetweeners получил в целом положительные отзывы от телевизионных критиков. На Metacritic первый сезон получил оценку 73 из 100 на основе 7 рецензий, что означает «В целом благоприятные отзывы». [24]

Джо Макналли, пишущий для The Independent , хвалит «изысканно точный диалог, идеально передающий атмосферу юности» [25] , а Уилл Дин из The Guardian комментирует, что программа «достаточно великолепно передает жалкий опыт шестиклассника». [26] Сериал часто противопоставляют успешной подростковой драме E4 « Молокососы » ; комментаторы предполагают, что « изображение скучного пригорода в «Инбетвинерах » ближе [чем в « Молокососах »] к унылым подростковым годам, которые провело большинство из нас, а не к декадентскому времени, которое мы хотели бы провести». [27]

Сериал с момента выхода в эфир стал культовым . [28] [29]

Рейтинги

Первый сезон начался 1 мая 2008 года, пилотный эпизод собрал 238 000 зрителей. [30] В среднем сериал смотрели 459 000 зрителей, [31] из которых 474 000 зрителей посмотрели финал сериала. [32] «The Inbetweeners» получил две номинации на British Comedy Awards ; программа была номинирована на «Лучшую новую британскую телевизионную комедию (сценарий)», а Саймон Берд был номинирован на «Лучшего новичка в мужской комедии». [33] Оба выиграли свои соответствующие категории. [34] Программа также была признана сайтом British Comedy Guide «Лучшим новым британским телевизионным ситкомом 2008 года». [35] Она была номинирована на «Лучшую ситуационную комедию» на British Academy Television Awards 2009 , [1] в конечном итоге проиграв The IT Crowd . [36] Затем он получил приз зрительских симпатий на церемонии вручения телевизионных наград Британской академии в 2010 году . [37]

Первую серию второго сезона, вышедшую в эфир на канале E4 в 22:00 ( по британскому летнему времени ) 2 апреля 2009 года, посмотрели в среднем 958 000 зрителей [30] , а ещё 234 000 зрителей посмотрели её в 23:00 на канале E4 +1 со сдвигом во времени, что означает, что её посмотрели 1,2 миллиона человек, что является самой высокой аудиторией E4 в 2009 году. [32]

Первый эпизод третьего сезона вышел в эфир 13 сентября 2010 года на британской цифровой наземной сети E4, собрав рекордную среднюю аудиторию в 2,6 млн зрителей за ночь (12,5% доли аудитории) в своем слоте в 10 вечера, самый высокий показатель просмотров для программы, когда-либо показанной на канале до 2011 года, когда Glee побил рекорд. Для этого сериала он был перенесен на понедельник вместо четверга, но сохранил свой слот в 10 вечера. [9]

Награды

Трансляция по всему миру

BBC America начала трансляцию The Inbetweeners с 25 января 2010 года. [38] Сеть транслировала оба первых сезона как один 12-серийный сериал. То же самое сделала и MTV Latin America .

В 2010 году The Inbetweeners начали транслировать в Австралии на цифровом канале Nine Network GO!, на Super Channel в Канаде, на комедийном канале TV4 Komedi в Швеции, на TV2 в Новой Зеландии, на MTV Latin America . В Израиле yes Next транслировал первые два сезона, а дата выхода третьего сезона неизвестна. Три сезона вышли в 2012 году на HOT VOD. В 2011 году сериал был впервые показан в Бразилии на I.Sat , а 13 августа 2013 года бразильский стриминговый сайт «Muu» представил премьеру британского производства.

28 февраля 2011 года сериал «The Inbetweeners» начал транслироваться во Франции на канале MCM . [39]

Австралийский канал ABC2 транслировал программу с 8 января 2015 года. [40]

СтранаСеть(и)Премьера
 ВеликобританияE4 / Канал 41 мая 2008 г.
 АргентинаMTV Латинская Америка23 июля 2010 г.
 АвстралияВПЕРЁД!
UKTV
ABC2		2010
2011
2015
 БельгияДЖИМ2010
 БразилияMTV Бразилия
I.Сб		2010 (MTV Бразилия)
2011 (I.Sat)
 КанадаСупер канал2010
 КолумбияMTV Латинская Америка2010
 ФинляндияYle TV22012
 ФранцияМСМ ; NRJ1228 февраля 2011 г.
 ИсландияРУВ2012
 ИндияComedy Central (Индия)2012
 ИрландияE4 / Канал 4
RTÉ Два		1 мая 2008 г.
9 января 2012 г.
 Израильда Далее2010
 ИталияМТВ Италия2010
 ШвецияTV4 Комеди2010
 НидерландыВероника
MTV Нидерланды		6 декабря 2011
2012
 Новая ЗеландияTV2
UKTV		2010
 НорвегияНРК 3Лето 2011 г.
 ПортугалияMTV Португалия2010
 Россия2х231 октября 2011 г.
 Испания3XL2010
 Соединенные ШтатыBBC Америка25 января 2010 г.

Домашние медиа

  • Первый сезон вышел на DVD 2 июня 2008 года.
  • Второй сезон вышел на DVD 18 мая 2009 года.
  • Бокс-сет 1–2 сезонов был выпущен на DVD 18 мая 2009 года.
  • Третий сезон вышел на DVD 25 октября 2010 года.
  • Бокс-сет 1–3 серий вышел 25 октября 2010 года.
  • Фильм «Переростки» был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 12 декабря 2011 года в Великобритании.
  • «Переростки 2» вышли на DVD и Blu-ray 1 декабря 2014 года в Великобритании.

Все DVD получили сертификат 18 в Соединенном Королевстве и MA15+ в Австралии из-за большого количества ненормативной лексики, грубого юмора и сильных, частых, сексуальных ссылок. Театральная версия фильма The Inbetweeners получила сертификат 15 в Соединенном Королевстве, а расширенная версия получила сертификат 18 .

Последующие медиа

Фильмы

В сентябре 2009 года Бисли и Моррис подтвердили, что Film4 заказала фильм . [41] Сюжет вращается вокруг четырех мальчиков, которым сейчас восемнадцать лет, отправляющихся на каникулы в Малию , Греция . [42] Фильм был выпущен в кинотеатрах 17 августа 2011 года [43] с 15-летним сертификатом в Великобритании. Оригинальный фильм также был выпущен в Соединенных Штатах 7 сентября 2012 года и имел большой успех. [ необходима цитата ] При бюджете в 3,5 миллиона фунтов стерлингов фильм собрал в мировом прокате более 57 миллионов фунтов стерлингов. [44]

В начале августа 2013 года создатели Иэн Моррис и Дэймон Бисли подтвердили, что второй фильм Inbetweeners будет снят с запланированной датой релиза 6 августа 2014 года в Великобритании и Ирландии; они выпустили заявление, в котором говорилось: «Мы не могли бы быть более взволнованы тем, что снимаем еще один фильм Inbetweeners. Новая глава в жизни Inbetweeners кажется самым малым, что мы можем сделать, чтобы поблагодарить фанатов за их феноменальный отклик на первый фильм». Действие этого сиквела происходит в Австралии. [45]

Книги

Вышло две книги:

  • Ежегодник Inbetweeners был выпущен Century Books 29 сентября 2011 года. ISBN  1846059275
  • Сборник сценариев Inbetweeners был выпущен Century Books 25 октября 2012 года. ISBN 1780891059 

Американская версия

В 2008 году Иэн Моррис и Дэймон Бисли получили от ABC заказ на создание пилота для американской версии сериала «The Inbetweeners» . Пилот не был принят сетью, но они дали Моррису и Бисли второе слепое обязательство по сценарию для будущего проекта, который они создадут. [5]

31 марта 2011 года было объявлено, что MTV заказал 12-серийный первый сезон для американской версии The Inbetweeners . Пилотный эпизод , написанный Брэдом Коуплендом , получил зеленый свет в сентябре 2010 года. Коупленд также является исполнительным продюсером сериала вместе с Бисли и Моррисом. [46] Сериал шел один сезон с 20 августа по 5 ноября 2012 года, прежде чем был отменен MTV из-за низких рейтингов. [47]

Американская версия начала транслироваться в Великобритании 5 декабря 2012 года на канале E4. Британский DVD-релиз американской версии состоялся 8 января 2013 года. [48] Американская версия транслировалась на принадлежащем Viacom канале Freeview Viva с 4 августа 2014 года. [49]

Fwends Воссоединились

1 января 2019 года Channel 4 транслировал специальный выпуск, посвященный 10-летию сериала, под названием «Fwends Reunited», ведущим которого был Джимми Карр . На мероприятии присутствовали четыре ведущих актера вместе с актерами второго плана; название является отсылкой к шутке в эпизоде ​​Will Gets a Girlfriend .

Сам выпуск был ток-шоу с несколькими сегментами, включая викторину с четырьмя поклонниками шоу, историю производства программы, которую вел Нил Оливер , и награды, основанные на лучших персонажах и моментах программы. Специальный выпуск был встречен в основном негативно как критиками, так и поклонниками; критика со стороны обычных зрителей в первую очередь была направлена ​​на то, что это было просто ток-шоу, хотя ряд поклонников ошибочно ожидали, что это будет одноразовый специальный эпизод. [50]

The Independent отметила «подавляюще негативные отклики», полученные специальным выпуском, в том числе критику со стороны зрителей в адрес ведущего Джимми Карра, зрители утверждали, что четыре актера явно не были заинтересованы в специальном выпуске, в то время как было также разочарование тем, что им не дали возможности высказаться больше. [51] Майкл Хоган из The Daily Telegraph назвал его «беспорядочным беспорядком, который не смог воздать должное шоу», [52] хотя более положительный отзыв пришел от Шона О'Грейди из The Independent , который посчитал его «полным ностальгии». [53] Обширная критика привела к тому, что Джеймс Бакли принес извинения через Twitter . [54]

ПослеПромежуточные

До выхода третьего и последнего сезона The Inbetweeners в конце 2010 года все четыре основных актера The Inbetweeners продолжили актерскую карьеру в качестве сольных актеров. Бакли продолжил сниматься в Rock and Chips в роли молодого Дела Боя, Берд продолжил сниматься в Friday Night Dinner в роли Адама Гудмана, Томас продолжил сниматься в Fresh Meat в роли Кингсли Оуэна и The Festival в роли Ника Тейлора, а Харрисон продолжил сниматься в Dad's Army в роли рядового Фрэнка Пайка и в недолговечном ситкоме ITV о кафе Kate & Koji в роли Среднего Дэна.

Ссылки

  1. ^ ab Nissim, Mayer (24 марта 2009 г.). "BAFTA TV Awards 2009: The Nominees". Digital Spy . Получено 3 апреля 2009 г.
  2. ^ Ароести, Рэйчел (1 мая 2018 г.). «Ребяческий, провинциальный и пророческий: как Inbetweeners стали классикой». The Guardian . Получено 7 апреля 2023 г.
  3. ^ "The Thick Of It доминирует на BAFTA". BBC News . 6 июня 2010 г.
  4. ↑ Столворти, Джейкоб (7 августа 2014 г.). «The Inbetweeners 2 бьет рекорды кассовых сборов в Великобритании». The Daily Telegraph .
  5. ^ ab "The Hollywood Reporter". The Hollywood Reporter. 17 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 г. Получено 18 июня 2009 г.
  6. ↑ Джеффри, Морган (31 мая 2017 г.). «Встречайте «потерянного» Inbetweener: как Дарси Томас получил роль «первого Джея» и чем он сейчас занимается». Digital Spy . Получено 24 января 2021 г.
  7. ^ "Осенний горячий список 2010 – 11. The Inbetweeners". The Observer . Лондон. 29 августа 2010. Получено 30 августа 2010 .
  8. ^ "The Inbetweeners set to return for third season". CoventryTelegraph.net . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Получено 5 сентября 2010 г.
  9. ^ ab Blunkett, John (14 сентября 2010 г.). «The Inbetweeners привлекает самую высокую аудиторию за всю историю для оригинальной комиссии E4». The Guardian . Лондон . Получено 14 сентября 2010 г.
  10. ^ Актерский состав Inbetweeners воссоединился для специального выпуска, посвященного 10-летию. Radio Times . Автор – Кимберли Бонд. Опубликовано 14 ноября 2018 года. Получено 28 декабря 2018 года.
  11. ^ Когда The Inbetweeners: Fwends Reunited покажут на ТВ? Radio Times . Опубликовано 28 декабря 2018 г. Получено 28 декабря 2018 г.
  12. ^ Харп, Джастин (11 июня 2020 г.). «Channel 4 отрицает, что канал The Inbetweeners на YouTube был удален за нанесение «оскорбления»». Digital Spy . Получено 14 июня 2020 г.
  13. ^ ab "Британская комедия – Британская комедия".
  14. ^ «Британская комедийная премия – Британская комедийная премия».
  15. ^ "Programme Awards Winners 2008 | Royal Television Society". Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Получено 25 января 2014 года .
  16. ^ Роуз, Стив (17 августа 2011 г.). «Фильм «Переростки» – рецензия». The Guardian . Лондон.
  17. ^ "Обзор фильма Inbetweeners: Слабаки на отдыхе". SFGate . 7 сентября 2012 г. Получено 15 июля 2020 г.
  18. ^ Feed, Daily (25 мая 2018 г.). «Посмотрите на реальных партнёров актёрского состава The Inbetweeners – Daily Feed». Daily Feed . Получено 15 июля 2020 г.
  19. ^ "Победители телевизионных премий 2011 года". BAFTA . 28 декабря 2011 г. Получено 17 июля 2020 г.
  20. ^ "Победители и номинанты British Comedy Awards 2010". The British Comedy Awards . Получено 17 июля 2020 г. .
  21. ^ "RTS Programme Awards 2011". Royal Television Awards . 16 марта 2011 г. Получено 17 июля 2020 г.
  22. ^ "Что идет на Channel 4 по запросу: The Inbetweeners". Channel 4. Получено 22 марта 2009 г.
  23. ^ "Саундтрек к фильму "Переростки"". amazon.co.uk .
  24. ^ "The Inbetweeners (Великобритания)". metacritic.com .
  25. ^ Макналли, Джо (19 мая 2008 г.). «You Write The Reviews: The Inbetweeners» . The Independent . Лондон: Independent News & Media . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 22 марта 2009 г. .
  26. ↑ Дин, Уилл (8 мая 2008 г.). «Sitcom surbubia with spots». The Guardian . Лондон . Получено 22 марта 2009 г.
  27. ↑ Дин, Уилл (3 апреля 2009 г.). «The Inbetweeners более реалистичны, чем Skins». The Guardian . Лондон . Получено 25 мая 2010 г.
  28. ^ Рассел, Акила (15 ноября 2018 г.). «The Inbetweeners должны воссоединиться для одноразового юбилейного шоу – и поклонники культа в восторге». i News . Получено 17 июля 2024 г.
  29. ^ "Rude trip: Inbetweeners ищут самые непристойные названия мест в Британии для Comic Relief". Manchester Evening News . 18 января 2011 г. Получено 17 июля 2024 г.
  30. ^ ab French, Dan (3 апреля 2009 г.). "New 'Inbetweeners' draws 958,000 for E4". Digital Spy . Получено 3 апреля 2009 г.
  31. ↑ Уэст, Дэйв (5 июня 2008 г.). «E4 снимает второй сезон «Inbetweeners». Digital Spy . Получено 22 марта 2009 г.
  32. ^ ab Rogers, Jon (3 апреля 2009 г.). «The Inbetweeners заставляет 1,2 млн смеяться». Трансляция . Получено 3 апреля 2009 г.
  33. ^ "Номинанты 2008". British Comedy Awards . Получено 22 марта 2009 г.
  34. ^ "Победители 2008". British Comedy Awards . Получено 22 марта 2009 г.
  35. ^ "British Comedy Guide Awards 2008". British Comedy Guide. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Получено 19 января 2009 года .
  36. ^ "Bafta TV Awards 2009: Победители". BBC Entertainment . BBC. 26 апреля 2009 . Получено 26 апреля 2009 .
  37. ^ "The Thick Of It доминирует на BAFTA". BBC News . 6 июня 2010 г.
  38. ^ Генцлингер, Нил (25 января 2010 г.). «Мечты подростка-неудачника». The New York Times . Получено 25 мая 2010 г.
  39. ^ "The Inbetweeners". allocine.fr .
  40. ^ "The Inbetweeners". Телевидение ABC .
  41. ^ "Channel 4 разрабатывает фильм The Inbetweeners" . Получено 11 сентября 2009 г.
  42. ^ Страница заявки на участие в фильме E4 Inbetweeners http://www.e4.com/inbetweeners/film-application.html Архивировано 17 октября 2012 г. на Wayback Machine
  43. ^ База данных фильмов в Интернете The Inbetweeners https://www.imdb.com/title/tt1716772/
  44. ^ "The Inbetweeners Movie (2011)". Box Office Mojo . Получено 10 мая 2014 .
  45. ↑ Рейнольдс, Саймон (9 мая 2014 г.). «Трейлер Inbetweeners 2 уже здесь: The gang go Down Under». Digital Spy . Получено 10 мая 2014 г.
  46. ^ Андреева, Нелли (31 марта 2011 г.). "MTV Picks Up 'Inbetweeners' To Series". Крайний срок . Получено 1 апреля 2011 г.
  47. ^ Бибел, Сара (28 ноября 2012 г.). «'The Inbetweeners' Canceled by MTV». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 г. Получено 6 декабря 2012 г.
  48. ^ "The Inbetweeners US [DVD]". Amazon.co.uk . Получено 6 декабря 2012 г. .
  49. ^ "TVGuide.co.uk – The Inbetweeners US (The First Day)". TVGuide.co.uk . Получено 3 августа 2014 г. .
  50. ^ Джонс, Уил (2 января 2019 г.). «Шоу воссоединения Last's Nights Inbeweeners разозлило многих фанатов». Джо .
  51. ^ Michallon, Clémence (2 января 2019 г.). «Джеймс Бакли приносит извинения после негативного ответа на специальный выпуск о воссоединении The Inbetweeners» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. . Получено 3 января 2019 г. .
  52. ↑ Хоган, Майкл (1 января 2019 г.). «The Inbetweeners: Fwends Reunited» — это полный беспорядок, который не смог сделать шоу достойным — рецензия». Daily Telegraph .
  53. ^ О'Грейди, Шон (2 января 2019 г.). «Обзор Inbetweeners: Fwends Reunited – School reunion is full of nostalgia, and poo jokes» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  54. ^ "Звезда Inbetweeners чувствует себя „ненавиженной“ после негативной реакции на шоу о воссоединении". BBC News . 2 января 2019 г. Получено 3 января 2019 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Переростками» .
  • Официальный сайт
  • Inbetweeners на epguides.com
  • Inbetweeners на IMDb
  • Inbetweeners в British Comedy Guide - с интервью
  • Интервью BAFTA с актерами сериала «Переростки» на фестивале Latitude в 2010 году
  • Музыка из Inbetweeners – посценовый список всей музыки, звучавшей в Inbetweeners. Архивировано 19 июля 2018 г. на Wayback Machine.
  • – 10 лучших моментов из первых двух серий
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Inbetweeners&oldid=1252383206"