Сигурд Агрелл
Пер Сигурд Агрелл (16 января 1881 года в Вермланде — 19 апреля 1937 года в Лунде ) — шведский поэт, переводчик , рунолог и профессор славянских языков в Лундском университете .
Биография
Родителями Агрелла были Франс Вильгельм Агрелл (1843–1900) и Ида Вендела Эртенхольм (1851–1928). [1] После окончания средней школы в Норрмальме в 1898 году он поступил в Уппсальский университет , где в 1907 году получил степень лиценциата . Затем он продолжил свою академическую карьеру в Лундском университете, где в 1908 году защитил докторскую диссертацию по аспекту на польском языке . Он получил докторскую степень в 1909 году и позже был назначен доцентом ( доцентом ) того же университета.
Преподавая в Лундском университете с 1908 года, Агрелл стал профессором славянских языков в 1921 году. Он перевел ряд русских книг, таких как славянские легенды и рассказы Ивана Бунина . Его перевод 1925 года «Анны Карениной » Льва Толстого долгое время был стандартным переводом этого романа в Швеции. Однако поначалу его критиковали за то, что он был более личным и оригинальным, чем предыдущий перевод Вальборга Хедберга. [2] Наряду со своей работой в области славянских языков Агрелл также интересовался рунологией и опубликовал ряд статей в этой области.
Свою поэтическую карьеру он начал в 16 лет, будучи учеником средней школы в Эребру , где он сотрудничал с переводами и собственными стихами в Lingvo internacia , журнале на эсперанто , который издавался в Уппсале с 1895 года. Среди прочих он переводил стихи шведских авторов Эрика Юхана Стагнелиуса и Пера Даниэля Амадея Аттербома .
Во время учебы в Уппсале Агрелл вместе с Джоном Ландквистом, Свеном Лидманом и Харальдом Бризингом входил в Les quatre diables — группу студентов с литературными интересами. Агрелл писал в основном символистскую поэзию, делая акцент на форме, но его интерес к письму уменьшился, поскольку в Швеции набирала популярность современная свободная поэзия. В то же время он стал больше концентрироваться на своей академической работе.
Он, пожалуй, наиболее известен своей работой в рунологии, в частности, формулированием теории Утарка . Он сосредоточился на магических и мистических аспектах рун ( гематрия ).
Агрелл женился на Анне Эльвире Остерман. Он был отцом военного психолога Яна Агрелла и зоолога Ивара Агрелла, а также дедушкой историка Вильгельма Агрелла . Он умер в 1937 году и похоронен в Norra kyrkogården в Лунде.
Сборники стихотворений
- 1903 - Арабеск
- 1905 - Одиночество
- 1906 - Сондра и сонет
- 1908 - Длинный рог
- 1909 - Пурпурхьяртат
- 1912 - Античная камера
- 1931 - Валда Диктер
Избранные труды по филологии
- 1908 - Aspektänderung und aktionsartbildung beim polnischen zeitworte
- 1913 - Интонация и ауслаут им славищен
- 1915 — «Славянская лавочка»
- 1917 - Славянские языковые штудии
Избранные труды по рунологии
- 1927 - Runornas talmystik och des antika förebild
- 1930 - Rökstenens chiffergåtor och andra runologiska проблема (доступно онлайн на сайте Projekt Runeberg)
- 1931 — «Senantik mysteriereligion och nordisk runmagi: en inledning i den nutida runologiens grundproblem»
- 1932 — Die spätantike Alphabet-Mystik und die Runenreihe
- 1934 - Lapptrummor och runmagi: tvenne kapitel ur trolldomsväsendets historia (доступно онлайн на сайте Projekt Runeberg)
- 1936 — Пергамская волшебная сказка и Тарокшпиль
- 1938 - Die Herkunft der Runenschrift
Ссылки
- ^ Свенский биографический лексикон . Стокгольм. 1918. с. 282.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Хокансон, Нильс. «Сигурд Агрелл, 1881–1937». Свенский универсальный словарь . Södertörns högskolebibliotek . Проверено 19 октября 2010 г.
Внешние ссылки
- Работы Сигурда Агрелла или о нем в Архиве Интернета
