Сигрид Лидстрёмер

Шведский писатель, полемист и переводчик

Сигрид Лидстрёмер (1866–1942), внучка архитектора Фредрика Августа Лидстрёмера , была шведской писательницей, полемисткой и переводчицей. ^[1] Она писала статьи в шведском литературном журнале Idun , ^[2]^[3] писала и переводила песни, ^[4] романы, рассказы, ^[5] полемические статьи, ^[6] и поэмы с/на шведский, финский, ^[7] норвежский, датский, ^[4] немецкий, французский и английский языки.

Она переписывалась ^[8] с Оскаром Уайльдом и перевела его «Балладу Редингской тюрьмы» на шведский язык. ^[9]

Ее основными интересами были права женщин, ^[10] образование, литературные дебаты и общие права человека. ^[11]

Примечания

^ Sveriges Periodiska Litteratur (шведская периодическая литература), том. 3, стр. 542-590.
↑ Idun , литературный журнал, Шведская королевская библиотека, Стокгольм, 1910-1930.
^ Sällskapet Iduns protokollsböcker (Книги протоколов Общества Идун), депонирование № 218, Handskriftssektionen (секция рукописей), Шведская королевская библиотека, Стокгольм.
^ ab Музыкальный архив Леннарта Реймера, часть Шведского государственного музыковедческого архива, Стокгольм
^ Архив Мёрнера , AL, CB, Библиотека Университета Эребру, Эребру, Бернхард Лундштедт
↑ Biblioteksbladet (14–20 тома), Библиотека Гётеборгского университета, Гётеборг, Швеция
^ Finsk Tidskrift (финская газета), журнал (1912-1936), Хельсинки, Финляндия.
^ Epistola: in carcere et vinculis - Письма из тюремного времени - (Brev från fängelsetiden), перевод на шведский язык Карла Бьоркмана, 1920, 1926, 1927
^ Оскар Уайльд, Намерения , Баллада о Ридингской тюрьме , De profundis , перевод на шведский язык Сигрид Лидстремер, шведское название: Readingballaden - Skrifter av Oscar Wilde , 1920, 1926, 1927.
↑ Dagny (Журнал женского движения), Библиотека Гетеборгского университета, Гетеборг, Швеция, 1912-1930.
^ Ord och Bild (Слово и изображение), журнал (12-21 тома)

[1] Sveriges Periodiska Litteratur (шведская периодическая литература), том. 3, стр. 542-590.

[2] Idun , литературный журнал, Шведская королевская библиотека, Стокгольм, 1910-1930.

[3] Sällskapet Iduns protokollsböcker (Книги протоколов Общества Идун), депонирование № 218, Handskriftssektionen (секция рукописей), Шведская королевская библиотека, Стокгольм.

[Reimer-4] Музыкальный архив Леннарта Реймера, часть Шведского государственного музыковедческого архива, Стокгольм

[5] Архив Мёрнера , AL, CB, Библиотека Университета Эребру, Эребру, Бернхард Лундштедт

[6] Biblioteksbladet (14–20 тома), Библиотека Гётеборгского университета, Гётеборг, Швеция

[7] Finsk Tidskrift (финская газета), журнал (1912-1936), Хельсинки, Финляндия.

[8] Epistola: in carcere et vinculis - Письма из тюремного времени - (Brev från fängelsetiden), перевод на шведский язык Карла Бьоркмана, 1920, 1926, 1927

[9] Оскар Уайльд, Намерения , Баллада о Ридингской тюрьме , De profundis , перевод на шведский язык Сигрид Лидстремер, шведское название: Readingballaden - Skrifter av Oscar Wilde , 1920, 1926, 1927.

[10] Dagny (Журнал женского движения), Библиотека Гетеборгского университета, Гетеборг, Швеция, 1912-1930.

[11] Ord och Bild (Слово и изображение), журнал (12-21 тома)