Заткнись, маленький человек!

«Заткнись, малыш!» — название аудиозаписей двух сварливых и жестоких алкоголиков Питера Дж. Хаскетта и Рэймонда Хаффмана из Сан-Франциско . Журнал Bananafish организовал коммерческий выпуск записей в 1992 году.

Записи были сделаны «Эдди Ли Сосисэджем» и «Митчеллом Д.», которые жили в ярко-розовом жилом доме по адресу 237 Steiner Street (прозванном « Pepto Bismol Palace») в районе Нижний Хейт в Сан-Франциско . ^[1] Эдди Ли и Митчелл переехали в квартиру в 1987 году и обнаружили, что их соседи, Хаскетт и Хаффман, почти постоянно спорили, а Питер часто кричал «Заткнись, малыш!» Рэю. Эдди и Митчелл начали записывать споры на пленку и распространять копии среди своих друзей. ^[2] Эдди Ли и Митчелл иногда подстрекали Рэя и Питера телефонными розыгрышами.

В 1992 году Хаффман умер от сердечного приступа, вызванного раком толстой кишки, панкреатитом и алкоголизмом. ^[3] Хаскетт умер в 1996 году от проблем с печенью, вызванных алкоголизмом. ^[4]

Первый компакт-диск Shut Up, Little Man! был выпущен в начале 1993 года. Несколько других томов были выпущены позже. Записи быстро приобрели культовую популярность и были адаптированы в комиксы , журналы , театральную постановку и независимый фильм 2001 года Shut Yer Dirty Little Mouth! с Джилл Гейл и Гленном Шадиксом в ролях Рэя и Питера соответственно.

Записи обрели известность далеко за пределами Сан-Франциско. Ли сообщает, что:

Я пошел посмотреть на Джона Зорна (из Нью-Йорка ) , одного из моих любимых джазовых композиторов, выступающего с его экспериментальным игровым ансамблем Cobra. Клавишник засэмплировал Shut Up Little Man , и таким образом, в течение всего вечера — среди визгов саксофона и скрежещущих гитарных брейков — звучали засэмплированные короткие взрывы: «Закрой свой гребаный рот!» или «Я хочу убивать!» [ ^5]

В 2011 году полнометражный документальный фильм под названием «Заткнись, малыш! — Аудиозлоключение» был отобран для кинофестиваля «Сандэнс» 2011 года в рамках секции «Всемирное документальное кино», где состоялась его мировая премьера. ^{[6] [7]} Он был написан и срежиссирован Мэтью Бейтом и спродюсирован Софи Хайд . ^[8] По словам Тони Ньютона — соседа по комнате Хаскетта и Хаффмана, — несмотря на почти постоянную язвительность и периодическое физическое насилие, Питер и Рэй были очень близкими друзьями. Они готовили друг для друга, заботились друг о друге, когда болели, и часто навещали друг друга во время пребывания в больнице.

• This American Life (тогда известный как Your Radio Playhouse) использовал записи в программе 1995 года под названием «Quitting» ^{[9] .}
• У группы Devo был сторонний проект Wipeouters, и на их единственном альбоме есть трек под названием «Shut Up, Little Man», в котором использовалось множество сэмплов Рэя и Питера.
• Группа инди-рока из Сан-Франциско Thinking Fellers Union Local 282 использовала сэмплы Питера и Рэймонда для своего альбома 1991 года « Lovelyville », а их песня «Raymond H» вошла в их следующий альбом Mother of All Saints .
• Бостонская инди-рок-группа Swirlies включила отрывок диалога Питера и Рэймонда в свой альбом 1993 года Blonder Tongue Audio Baton .
• Шумные соседи Джуди Хоппс в фильме «Зверополис» вдохновлены Питером и Рэймондом. ^[10]
• В эпизоде ​​« Губка Боб Квадратные Штаны » под названием «Запрещено в Бикини Боттом» есть фразы «ты помеха для моего сообщества», «…сказал это девяносто раз» и «копы, вы мне нужны!» В другом эпизоде, «Пористые карманы», Спанч Боб говорит: «И я сказал, давай, сделаем это прямо сейчас! У меня слишком много волос, в любом случае», ссылаясь на то, что Рэймонд утверждает, что сказал полиции. В «Водоросли всегда зеленее» мистер Крабс говорит Планктону: «Ты просто грязный маленький человечишка». В 17 серии 5 сезона Спанчхендж Патрик говорит: «Я хочу посмотреть что-нибудь приличное, например…», что может быть отсылкой к записи, на которой Рэймонд и Питер спорят о том, что смотреть по телевизору, и Рэймонд говорит именно эту фразу.
• Автор песен Red Label Catharsis использовал сэмплы Рэя и Питера в песне «Black Label The Old Crow», повествующей о тяготах алкоголизма, с альбома Chrystie 2006 года .
• В комментариях к мультсериалу Mission Hill создатели Джош Вайнштейн и Билл Окли утверждают, что персонажи Гас и Уолли были созданы на основе Рэя и Питера.

• Shut Up Little Man: An Audio Misadventure Документальный фильм Официальный сайт (домен shutuplittlemanfilm занят)
• Закрой свой грязный ротик (2002) (IMDb)