Шоу (персонаж)

Китайский иероглиф, олицетворяющий долголетие

Четырех персонажей сё окружают летающие красные летучие мыши .

Шоу ( китайский :壽; пиньинь : shòu ^ⓘ ) — китайское слово/иероглиф, обозначающий «долголетие».

Использовать

Три из самых важных целей в жизни в китайской традиционной мысли — это благоприятные благословения счастья ( fú 福), профессиональный успех или процветание ( lù 祿) и долголетие ( shòu 壽). Они визуально представлены тремя «звездными богами» с одинаковыми именами ( Fú, Lù, Shòu ), обычно изображаемыми в виде трех мужских фигурок ^[1] (каждая из которых носит отличительную одежду и держит предмет, который позволяет их различать), или самих китайских идеограмм/символов, или различных омофонов или предметов с соответствующими атрибутами. Shòu мгновенно узнаваем. «Он держит в своей руке большой персик, а к его длинному посоху прикреплены тыква и свиток. Олень и летучая мышь оба обозначают счастье fu . Персик, тыква и свиток являются символами долголетия». ^[2] Однако его самая яркая характеристика — это его большой и высокий лоб, который принес ему титул «Старина Звезды Долголетия». ^[2]

Китайский иероглиф shou (壽) обычно встречается на текстиле, мебели, керамике и ювелирных изделиях. Идеограмма может появляться одна или в окружении цветов, летучих мышей или других символов удачи, но всегда будет занимать центральное положение.

Долголетие обычно признается одним из Пяти Благословений ( wǔfú 五福– долголетие, богатство, здоровье, любовь к добродетели, мирная смерть) китайской веры ^[3] , которые часто изображаются в виде омофонического изображения пяти летучих мышей , поскольку слово «летучая мышь» на китайском языке ( fú 蝠) звучит как слово «удача» или «счастье» ( fú 福) или, в данном случае, «благословение». ^[4] В этой компоновке иероглиф shou иногда занимает доминирующее центральное положение, заменяя пятую летучую мышь.

Другие символы в китайской иконографии, которые представляют долголетие, включают сосны , журавлей , пятнистых оленей, специальные коллекционные камни ( shòushí 壽石), персики и черепахи . ^[5] Они часто изображаются небольшими группами, чтобы подчеркнуть центральное, символическое значение изображения (например, журавли, стоящие среди сосен).

Пожалуй, самая распространенная китайская благоприятная поговорка о долголетии встречается на свитках почти в каждом магазине китайской каллиграфии в мире: «shòu shān fú hǎi» (壽山福海), что можно перевести как «Пусть твоя жизнь будет такой же прочной, как горы, а удача — такой же безграничной, как моря».

С 2017 года в версии 10 стандарта Unicode в блоке « Enclosed Ideographic Supplement » в кодовой точке U+1F262 (ОКРУГЛЫЙ СИМВОЛ ДЛЯ SHOU) появилась округлая версия символа (🉢) . ^[6]

В именах

Как знак резонансной культурной концепции, иероглиф стал частью многих китайских названий (например, Дворец безмятежного долголетия в Пекине). Японский эквивалент — Котобуки 壽;寿(см. Накадзима Котобуки , Цукаса Котобуки ). См. также Дзюродзин (Шоу Лаорен) и Фукурокуджу .

Галерея

Китайская паломническая бутылка из фарфора " famille rose " с иероглифом Шоу
Лакированное искусство династии Сун, хулу с изображением Шоу и летучей мыши
Иллюстрация 35 из книги «Примеры китайского орнамента» Оуэна Джонса , 1867 г. Виден узор Шоу.
Пластина 39 из той же книги. Виден узор Шоу.
Пластина 52 из той же книги. Виден узор Шоу.
Пластина 58 из той же книги. Виден узор Шоу.
Пластина 73 из той же книги. Виден узор Шоу.
Пластина 86 из той же книги. Виден узор Шоу.
Фарфоровое блюдо с изображением персикового дерева в форме Шоу, периода Канси династии Цин.
Иероглиф Шоу, написанный Хай Жуйем на озере Цяньдао . Иероглиф можно рассматривать как в прямом, так и в перевернутом виде, чтобы прочитать «Шоу».

Смотрите также

Иероглиф Фу (福) для обозначения процветания
Двойное счастье (каллиграфия) (囍), распространённый каллиграфический дизайн, приносящий удачу
Фу Лу Шоу , божества в китайской народной религии

Ссылки

^ Дуда, Маргарет (2011). Традиционные китайские переключатели . EDM. стр. 59.
^ ab Werner, ETC (1932). Словарь китайской мифологии . Келли и Уолш. стр. 431.
^ Варфоломей, Тереза Це. Скрытые смыслы в китайском искусстве . Музей азиатского искусства Сан-Франциско. С. 164.
^ Варфоломей, стр. 24
↑ Дуда, стр. 204–206.
^ "Стандарт Unicode, версия 10.0, вложенное идеографическое приложение" (PDF) . unicode.org . Консорциум Unicode . Получено 16 августа 2017 г. .

Дальнейшее чтение

Шаванн, Эдуард (1973). Пять счастья: символизм в китайском популярном искусстве . Перевод и илл. Элейн Сполдинг Этвуд. Нью-Йорк: Weatherhill.
Ли Цзудин, ред. (1989). Китайские традиционные благоприятные узоры . Shanghai Popular Science Press.
Ридли, Майкл (1977). Стиль, мотив и дизайн в китайском искусстве . Дорсет: Blandford Press.
Уэлч, Патрисия Бьяланд (2008). Китайское искусство: руководство по мотивам и визуальным образам . Tuttle Publishing.

[1] Дуда, Маргарет (2011). Традиционные китайские переключатели . EDM. стр. 59.

[werner431-2] Werner, ETC (1932). Словарь китайской мифологии . Келли и Уолш. стр. 431.

[3] Варфоломей, Тереза Це. Скрытые смыслы в китайском искусстве . Музей азиатского искусства Сан-Франциско. С. 164.

[4] Варфоломей, стр. 24

[5] Дуда, стр. 204–206.

[unicode-6] "Стандарт Unicode, версия 10.0, вложенное идеографическое приложение" (PDF) . unicode.org . Консорциум Unicode . Получено 16 августа 2017 г. .