Лаверн и Ширли

Лаверн и Ширли
Жанр	Ситком
Создано	Гарри Маршалл Лоуэлл Ганц Марк Ротман
В главных ролях	Пенни Маршалл Синди Уильямс Майкл МакКин Дэвид Ландер Эдди Мекка Фил Фостер Бетти Гарретт
Композитор музыкальной темы	Норман Гимбел (слова) Чарльз Фокс
Тема открытия	« Making Our Dreams Come True » в исполнении Синди Греко
Композиторы	Джон Бил Фрэнк Комсток Чарльз Фокс Джек Хейс
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходный язык	Английский
Количество сезонов	8
Количество эпизодов	178 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Гарри Маршалл Томас Л. Миллер Эдвард К. Милкис
Производители	Марк Ротман Лоуэлл Ганц
Продолжительность работы	22–24 минуты
Производственные компании	Хендерсон Продакшнс Miller-Milkis Productions (сезоны 1–6) Miller-Milkis-Boyett Productions (сезоны 7–8) Парамаунт Телевидение
Оригинальный релиз
Сеть	АБВ
Выпускать	27 января 1976 г.  – 10 мая 1983 г. ( 1976-01-27 )  ( 1983-05-10 )
Связанный
Любовь по-американски Счастливых Дней Красавицы Блански Морк и Минди Совершенно неожиданно Лаверн и Ширли в армии Джоани любит чачи

Laverne & Shirley — американский комедийный телесериал, который транслировался на канале ABC в течение восьми сезонов с 27 января 1976 года по 10 мая 1983 года. Спин-офф сериала Happy Days , Laverne & Shirley , в котором Пенни Маршалл и Синди Уильямс играютЛаверну ДеФацио и Ширли Фини, двух подруг и соседок по комнате, которые работают укупорщиками бутылок на вымышленной пивоварне Shotz Brewery в конце 1950-х годов в Милуоки , штат Висконсин . Начиная с шестого сезона, место действия сериала изменилось на середину 1960-х годов в Бербанке , штат Калифорния .

Майкл МакКин и Дэвид Лэндер играют роли своих друзей и соседей Ленни Косновски и Эндрю «Скуигги» Скуигмана соответственно; а также Эдди Мекка в роли Кармайна Рагузы, Фил Фостер в роли отца Лаверны Фрэнка ДеФацио и Бетти Гарретт в роли домовладелицы девочек Эдны Бабиш.

Показывая регулярную физическую комедию , Laverne & Shirley стала самой просматриваемой американской телевизионной программой к третьему и четвертому сезонам. Она получила шесть номинаций на «Золотой глобус» и одну номинацию на «Эмми» . ^{[1] [2] [3] [4]}

Сериал является спин-оффом сериала «Счастливые дни », поскольку два главных героя были представлены в этом сериале как знакомые Фонзи ( Генри Уинклер ). Первоначальное рабочее название было «Лаверна ДеФацио и Ширли Фини » . ^[5] Изначально персонажи были «двумя девушками, которые встречаются с флотом», но для семейного часа их пришлось изменить и смягчить, что, по мнению Синди Уильямс, придало шоу большую глубину. ^[6] Действие сериала происходит примерно в тот же период, временная шкала начинается примерно в 1958 году, когда начался сериал, и заканчивается в 1967 году. Как и сериал « Счастливые дни» , он был спродюсирован Paramount Television , создан Гарри Маршаллом (вместе с Лоуэллом Ганцем и Марком Ротманом ), а исполнительными продюсерами выступили Гарри Маршалл, Эдвард К. Милкис и Томас Л. Миллер из Miller-Boyett Productions .

По словам бывшего генерального директора Disney Майкла Эйснера , Синди Уильямс отказалась сниматься в спин-оффе Laverne & Shirley , поэтому ее роль была переделана с Либерти Уильямс (не родственником), и был снят семиминутный кинопроб. Между этими дневными съемками и вечером Синди Уильямс в конечном итоге уговорили сыграть эту роль, и она пересняла сцену той ночью с Пенни Маршалл, которая стала ее партнершей по сериалу. Руководители хотели увидеть обе версии, но Эйснер спрятал первую катушку пленки в шкафу здания и сказал на показе, что пленка с первых съемок потерялась, поэтому они посмотрели только выступление Синди Уильямс с Пенни Маршалл. ^{[7] [8]}

В начальных титрах Лаверн и Ширли читают «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Schlemiel! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated», идиш -американскую скандировку «классики» , которая затем переходит в заглавную песню сериала « Making Our Dreams Come True » в исполнении Синди Греко . В последнем сезоне без Синди Уильямс скандировку читает группа школьников. Песнопение «классики» взято из детства Пенни Маршалл. ^[9] В течение первых пяти сезонов, с 1976 по 1980 год, действие шоу происходило в Милуоки (родном городе исполнительного продюсера Томаса Л. Миллера), примерно с 1958–59 до начала 1960-х годов. Укупорщики бутылок пивоварни Shotz Brewery и лучшие подруги Лаверна ДеФацио и Ширли Фини живут в подвальной квартире, где они общаются с соседями сверху Ленни и Сквигги, крича в шахту кухонного лифта , соединяющую их квартиры. В шоу также участвуют отец Лаверны, Фрэнк ДеФацио, владелец Pizza Bowl, и Эдна Бабиш, хозяйка многоквартирного дома, которая позже вышла замуж за Фрэнка. У Ширли был то затихающий, то возобновляющийся роман с танцором/певцом/боксером Кармайном «Большой Рагу» Рагусой. В этот период персонажи из Happy Days и Laverne & Shirley время от времени появлялись в гостях в сериалах друг друга.

Майкл МакКин и Дэвид Ландер создали персонажей Ленни и Сквигги, когда оба были студентами театрального факультета Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге , штат Пенсильвания . ^[10] Ландер рассказал интервьюеру в 2006 году, что они создали персонажей, находясь под воздействием марихуаны . ^[10] После окончания университета они продолжили играть персонажей в живых комедийных выступлениях, прежде чем присоединиться к актерскому составу шоу.

В пятом сезоне девушки поступили в армейский резерв , и им пришлось столкнуться с крутым сержантом по строевой подготовке по имени Альвиния Т. «Лягушка» Плаут ( Вики Лоуренс ). Хотя их пребывание в армейском резерве было недолгим в сериале с живыми актерами, оно вдохновило на создание анимационного сериала, в котором дуэт в армии сражается со своим непосредственным начальником, командиром-свиньей по имени сержант Сквили, которого озвучил Рон Палилло (наиболее известный по роли Арнольда Хоршака в сериале « Добро пожаловать обратно, Коттер »), который постоянно угрожает доложить о них сержанту Тернбаклу (озвучивает Кеннет Марс ).

В шестом сезоне в 1980 году Лаверн и Ширли и их друзья переехали из Милуоки в Бербанк, Калифорния . Лаверн и Ширли устроились на работу в универмаг Bardwell's в качестве упаковщиков подарков. Фрэнк и Эдна управляли техасским рестораном барбекю Cowboy Bill's, Кармин доставлял певческие телеграммы и искал работу в качестве актера, а Ленни и Сквигги основали агентство талантов Squignowski Talent Agency. С этого момента и до конца сериала действие Laverne & Shirley происходило в середине 1960-х годов. В одном из кадров в новой вступительной сцене шоу дамы целуют плакат Beatles 1964 года . С каждым сезоном в хронологии шоу наступал новый год, начиная с 1965 года в сезоне 1980–81 и заканчивая в 1967 году, когда Кармин отправился на Бродвей, чтобы сыграть главную роль в мюзикле Hair . Когда место действия сериала переместилось в Калифорнию, появились два новых персонажа: Сонни Сент-Жак, каскадер, владелец многоквартирного дома в Бербанке и возлюбленный Лаверны, а также Ронда Ли, соседка дам и начинающая актриса.

В марте 1982 года Синди Уильямс забеременела своим первым ребенком. В августе, за два эпизода до начала производства восьмого сезона сериала, Уильямс покинула шоу и подала иск на 20 миллионов долларов против Paramount после того, как они потребовали, чтобы Уильямс работала в запланированную дату родов. Позже дело было урегулировано во внесудебном порядке, и Уильямс была освобождена от своего контракта. ^[11]

Финальный сезон сериала продолжился двумя эпизодами, в которых Уильямс все еще играла Ширли; затем был только Маршалл в роли Лаверны, которая теперь работала в аэрокосмической компании. Несмотря на отсутствие Уильямс и ее персонажа, название сериала осталось неизменным. Рейтинги упали, но были достаточно сильными, чтобы шоу рассматривалось на девятый сезон. Маршалл согласился, при условии, что шоу перенесет производство в Нью-Йорк. Столкнувшись с высокой стоимостью такого начинания, ABC решила не продлевать сериал, и он был удален из расписания в мае 1983 года.

• Лаверна Мари ДеФацио ( Пенни Маршалл ) известна как дерзкая пацанка. Она выросла в Бруклине со своими родителями-иммигрантами из Италии. Родители Лаверны переехали в Милуоки, где умерла ее мать. Лаверна работает вместе с лучшей подругой и соседкой по комнате Ширли. Молоко и пепси — любимый напиток Лаверны. Ее фирменный знак — монограмма в виде буквы «L» на ее рубашках и свитерах, идея, которую Маршалл почерпнула, увидев в гардеробе винтажный свитер с вышитым инициалом в левом верхнем углу, что помогло бы зрителям запомнить, что она Лаверна. ^[12] Она — единственный персонаж, появляющийся во всех 178 эпизодах сериала.
• Ширли Вильгельмина Фини ( Синди Уильямс ) — весёлая и позитивная. Она также склонна к кротости, в то время как Лаверн более откровенна. Позже она становится большой поклонницей кумира подростков Фабиана . Её властная мать Лили ( Пэт Кэрролл ) ожидает от Ширли большего, чем она может дать. Ширли чувствительна и склонна слишком остро реагировать. Когда она пытается сдержать смех, она кусает костяшку указательного пальца. Ширли работает на пивоварне Shotz вместе с Лаверной. У неё особые отношения со своей плюшевой кошкой, Бу-Бу-Китти, имя, которое Уильямс дала игрушке после того, как забыла реплику на репетиции, и так звали кошку её матери. ^[13]
• Леонард «Ленни» Косновски ( Майкл МакКин ) — милый чудак- гризер , который донимает Лаверну и Ширли, а также его лучшего друга и соседа по комнате Сквигги, которые оба живут наверху от квартиры Лаверны и Ширли на нижнем этаже. Ленни работает водителем грузовика на пивоварне Shotz. Ленни говорит, что, хотя он не совсем уверен, он думает, что его фамилия по-польски означает «Помогите, у меня на кухне свинья». Роль МакКина была сокращена в восьмом сезоне из-за его съемок в « Это Spinal Tap » . Он появился всего в пяти эпизодах, указанный как приглашенная звезда. По состоянию на 2024 год МакКин является единственным выжившим оригинальным актером.
• Эндрю «Скуигги» Сквиггман ( Дэвид Лэндер ) работает и живет с другом детства Ленни. Сквигги, который, как и Ленни, является грязером, появляется почти каждый раз (как шутка , они обычно появляются как раз в тот момент, когда Лаверн и/или Ширли описывают что-то неприятное) со своим фирменным «Привет», произнесенным комично-дурацким голосом. В последнем сезоне представлена ​​двойник Сквигги, сестра Сквигги, Сквендолин. Первоначально созданный Лэндером и Маккином как Энтони Сквигглиано, имя персонажа было изменено на немецкое, потому что продюсеры посчитали, что в шоу и так слишком много итальянцев. ^[14]
• Кармин Рагуза ( Эдди Мекка ) — школьная любовь Ширли и ее то возобновляющийся, то прекращающийся роман. «Большой Рагу» — боксер на полставки и бывший чемпион «Золотых перчаток» , владелец танцевальной студии и постоянный танцор и певец, который постоянно работает над тем, чтобы добиться успеха. В последнем эпизоде ​​сериала он проходит прослушивание для мюзикла « Волосы» и наконец получает главную роль на Бродвее.
• Фабрицио «Фрэнк» ДеФацио ( Фил Фостер ) — отец Лаверны, который управляет Pizza Bowl, местным заведением. В шестом сезоне он открывает Cowboy Bill's в Бербанке, Калифорния. Хотя он может быть резким и иногда выходить из себя, у него золотое сердце. Он очень любит Лаверну, будучи ее единственным родителем в течение многих лет. Его ласковое имя для дочери — «Маффин». Фрэнк также защищает Ширли, становясь для нее чем-то вроде суррогатного отца, поскольку ее семья была далеко.
• Эдна Бабиш ДеФацио ( Бетти Гарретт , сезоны 2–6) — пятикратно разведенная домовладелица , которая в конечном итоге выходит замуж за отца Лаверны. Во втором сезоне она была одета довольно просто, а тогдашние длинные волосы Гарретта были убраны под более консервативный парик, но в третьем сезоне новый костюмер предложил ей быть более «джазовой», с ее настоящими волосами и красочными костюмами, и это изменение конкретизировало характер. ^[15] Эдна иногда поет и танцует в местных пивоваренных шоу талантов. Когда сериал был продлен за пределы предполагаемого финального сезона, Гарретт уже взялся за другой проект, из-за которого Эдна была выписана как ушедшая от Фрэнка.
• Ронда Ли ( Лесли Истербрук , сезоны 6–8) — высокая, пышнотелая, немного легкомысленная блондинка, актриса/певица/танцовщица/модель, пытающаяся быть обнаруженной и добиться успеха в Голливуде. Она соседка Лаверны и Ширли и постоянный персонаж после того, как они переезжают в Бербанк. Ронда, которая также производит впечатление довольно нарциссичной по поводу своей внешности и самовлюбленной, всегда обращается к себе в третьем лице , по имени. Ронда часто врывается в квартиру Лаверны и Ширли (иногда в неподходящее время, как это часто делают Ленни и Сквигги), чтобы одолжить вещи, не спрашивая, и похвастаться своими общественными мероприятиями или романтическими свиданиями с желанными мужчинами, намереваясь вызвать у девушек зависть.
• Сонни Сент-Жак ( Эд Маринаро , 6 сезон) — каскадёр и домовладелец Лаверны и Ширли в Бербанке. Высокий, красивый, мускулистый мужчина, Сонни часто появляется без рубашки или в расстёгнутом виде. Он был задуман как любовный интерес для Лаверны. После нескольких эпизодов в Бербанке Сонни был вычеркнут из шоу и редко, если вообще когда-либо, упоминался снова. (На самом деле Маринаро покинул сериал, чтобы сниматься в Hill Street Blues .)

• (Большая) Рози Гринбаум ( Кэрол Ита Уайт ) — детская заклятая врагка Лаверны и Ширли. Она вышла замуж за богатого доктора и тычет этим в лица дам, хотя они высмеивают тот факт, что он проктолог . Она — соперница Лаверны и расстраивает ее, называя «бимбо». Большая Рози и одноклассница из Милуоки Терри Буттефуко возвращаются в эпизоде ​​седьмого сезона «Класс 56».
• Терри Буттефуко (Джуди Пиоли) — бывшая одноклассница Лаверны и Ширли. Она крепка и атлетична, у нее лучшие отношения с Лаверной и Ширли, чем с Рози Гринбаум. Пиоли также написала сценарий и выступила в качестве консультанта по сценарию для сериала.
• Сержант Альвиния Т. Плаут ( Вики Лоуренс ) — крутой сержант-инструктор, с которой Лаверн и Ширли познакомились, когда отправились в армию, на базе ее зовут «Лягушка». Она возвращается в 6 сезоне, дезертировав из армии после того, как влюбилась в четырехзвездного генерала, который ее бросил.
• Офицер Норман Хьюз (Бо Капралл) — полицейский и возлюбленный Лаверны.
• Мистер Хильдебранд ( Норман Бартольд ) — босс Лаверны и Ширли в универмаге Бардвелл.
• Миссис Колчек (Роуз Митчем) — соседка Лаверны и Ширли, живущая в многоквартирном доме в Милуоки. Она появлялась в 5 эпизодах с 1977 по 1980 год. У нее редко бывают говорящие роли, но когда она говорит, то обращается только к Лаверне, так как она злится на Ширли за то, что та постоянно на нее кричит, потому что Ширли думает, что она очень плохо слышит, хотя это не так, и потому что она также интересуется Кармайном, несмотря на разницу в возрасте.
• Чак ( Чарльз Флейшер ) — коллега Лаверны в 8 сезоне.

Laverne & Shirley дебютировал в телевизионном сезоне 1975–76 годов, его первый эпизод вышел в эфир в январе 1976 года во вторник вечером после Happy Days . К третьему сезону он стал самой просматриваемой американской телевизионной программой согласно рейтингам Nielsen . В августе 1979 года, перед началом пятого сезона, Laverne & Shirley был перенесен на четверг в 8 вечера напротив The Waltons на CBS и Buck Rogers in the 25th Century на NBC . К концу пятого сезона рейтинги резко упали, и ситком не смог попасть в список 30 лучших программ. В попытке улучшить рейтинги шоу ABC переместил Laverne & Shirley на понедельник в 8 вечера в декабре 1979 года. Рейтинги не улучшились, поэтому в феврале 1980 года сеть вернула сериал на привычное место во вторник вечером, где он оставался в течение следующих трех лет. В период с 1980 по 1982 год рейтинги значительно выросли, но, несмотря на возвращение первоначального временного интервала и изменение формата, Laverne & Shirley так и не вернул себе популярность, достигнутую за первые четыре года в эфире, а в своем последнем сезоне боролся с The A-Team на NBC. К моменту его отмены в 1983 году сериал занимал 25-е место в сезоне. Шоу транслировалось в повторах на ABC daytime с апреля 1979 года по июнь 1980 года.

Во время показа основного шоу анимационный спин-офф также под названием Laverne & Shirley начал выходить в эфир по субботним утрам. Первая программа вышла в эфир 10 октября 1981 года, и в ней звучали голоса Маршалла и Уильямса, играющих Laverne и Shirley в армии с говорящим свиньей-сержантом по строевой подготовке по имени «Squealy» (озвучивает Рон Палилло ). Шоу было переименовано в Laverne & Shirley со специальным приглашенным звездой The Fonz, когда Fonz начал работать в автопарке в качестве главного механика, а затем снова переименовано в Mork & Mindy/Laverne & Shirley/Fonz Hour , когда в микс были добавлены новые сегменты с участием подростков Mork & Mindy . Сериал длился до 3 сентября 1983 года.

Программа была настолько успешной в то время, что породила франшизу товаров . Mego выпустила две модели кукол Лаверны и Ширли и одну модель кукол Ленни и Сквигги. Matchbox создал фургон для доставки пива Shotz Brewery, и было продано несколько новых игрушек, таких как костюмы на Хэллоуин , настольная игра , пазлы , раскраски , видеослот-машина ^[16] и другие игрушки. ^{[ требуется ссылка ]}

Paramount Home Entertainment и (начиная со 2-го сезона) CBS DVD выпустили весь сериал «Лаверн и Ширли» на DVD в Регионе 1 , хотя и с заменой музыки и удалением сцен. ^[17]

16 июня 2015 года CBS DVD выпустила Laverne & Shirley – The Complete Series на DVD в регионе 1. ^[18]

Сезон 1 также был выпущен на DVD в Регионе 2.

Первые три сезона были выпущены на DVD в регионе 4 компанией Paramount.

Заглавная песня из сериала (« Making Our Dreams Come True » в исполнении Синди Греко ) была выпущена как сингл с одноимённого альбома Синди и стала фаворитом на радио, войдя в топ-30 американских хитов в 1976 году. ^[19]

В 1976 году Пенни Маршалл и Синди Уильямс выпустили альбом, исполненный в характере, под названием Laverne & Shirley Sing , который содержал несколько оригинальных песен наряду с некоторыми стандартами 1950-х и 1960-х годов. Альбом был первоначально выпущен на Atlantic Records . 11 ноября 2003 года Collector's Choice выпустил его на CD. Сингл " Sixteen Reasons " достиг 72-го места в Канаде. ^[20]

В 1979 году Майкл МакКин и Дэвид Ландер последовали его примеру с альбомом Lenny and the Squigtones , также исполненным в образе, с оригинальными песнями (и некоторым разговорным материалом), написанными МакКином и Ландером. Альбом был выпущен на Casablanca Records . ^{[21] [22]}

В июле 1979 года МакКин и Лэндер также появились вместе (в образе) на American Bandstand, исполнив песню "King of the Cars", сингл с их альбома Lenny and the Squigtones . Они также исполнили "Love Is a Terrible Thing", еще одну песню с альбома.

В 1980 году Ромина Пауэр (из Аль Бано и Ромины Пауэр ) записала отдельную музыкальную тему для шоу, когда оно было представлено на итальянском рынке. Трек, названный просто «Laverne & Shirley», включал в себя куплеты на английском и итальянском языках. Выпущенный как сингл в том же году, трек не попал в чарты. ^[23]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Лаверной и Ширли .

На Викискладе есть медиафайлы по теме Лаверна и Ширли .

• Лаверна и Ширли на IMDb
• Лаверна и Ширли в интервью: устная история телевидения