Шелли Танака
Шелли Танака | |
|---|---|
| Рожденный | Торонто , Онтарио |
| Занятие | Редактор, писатель, переводчик, преподаватель письма |
| Период | 1980-е годы–настоящее время |
| Жанр | Детская литература, нон-фикшн |
Шелли Танака — канадский редактор многочисленных романов для молодежи , автор научно-популярной литературы для детей, переводчик и преподаватель письма.
Биография
Шелли Танака родилась в Торонто , Онтарио , Канада. Она получила степень бакалавра с отличием по английскому и немецкому языкам в Университете Квинс , а также степень магистра по сравнительному литературоведению в Университете Торонто . [1] [2] Она живет в Онтарио, Канада . [3]
Танака начала свою карьеру редактора в Clarke Irwin . [4] Она была редактором художественной литературы в Groundwood Books , канадском издательстве детских книг, с 1983 года и редактировала книги многих канадских писателей, включая Тима Уинн-Джонса , Дебору Эллис , Марту Брукс, Сару Эллис и Алана Кумина. Она является редактором тринадцати книг, удостоенных премии Governor General's Award . [1] [5] [6]
Шелли Танака пишет документальную прозу для детей, включая книги из серий « Я был там » и «День, который изменил Америку ». Она получила множество наград за свои произведения, среди которых премия Orbis Pictus Award в 2009 году. [7] Ее книги были переведены на несколько языков: немецкий, датский, испанский, французский, японский, португальский и тайский. [8] Кроме того, она перевела множество детских иллюстрированных книг и романов с немецкого и французского на английский. [2] [8]
Танака преподает в программе магистра изящных искусств по направлению «Письмо для детей и молодежи» в Вермонтском колледже изящных искусств . [3]
Награды
- Амелия Эрхарт : «Легенда о пропавшем авиаторе» получила премию Orbis Pictus в 2009 году. [9]
- Перевод Good for Nothing Мишеля Ноэля был включён в Почётный список IBBY за переводы в 2006 году. [10]
- В 2000 году книга «Тайны мумий» получила премию «Наука в обществе» за лучшую детскую книгу.
- В 1997 году роман «Открытие ледяного человека» получил премию Кристи. [11]
- В 1997 году « На борту Титаника» был удостоен премии «Серебряная береза». [12]
- В 1997 году книга «Захороненный город Помпеи» получила премию «Информационная книга».
- В 1996 году книга «На борту Титаника» получила премию «Информационная книга». [13]
- «На борту Титаника» и «Захороненный город Помпеи» стали финалистами Немецкой молодежной литературной премии . [4]
Библиография
Романы
- «Никто не знает» , новеллизация японского фильма Хирокадзу Корээды (2012) [14]
Исторические события
- Землетрясение ! (2004)
- Геттисберг (2003)
- День Д (2003)
- Аламо ( 2003)
- Атака на Перл-Харбор (2001)
- Затерянный храм ацтеков ( 1998)
- Захороненный город Помпеи (1996)
- На борту «Титаника» (1996)
- Катастрофа «Гинденбурга» ( 1993)
Биографии
- Амелия Эрхарт : Легенда о пропавшем летчике (2008)
- Во времена рыцарей (2000)
- Еще одна граница: Правдивая история побега одной семьи из охваченной войной Европы , написанная в соавторстве с Уильямом Капланом (1998)
Искусство
- Сноски: «Танцевать самые любимые балеты мира» , в соавторстве с Фрэнком Огастином (2001)
Среда
- Изменение климата (2006)
- Великое круглое чудо: Моя книга мира (1991)
- Жара накаляется: Столкновение с нашей энергетической проблемой (1991)
Археология
- Мумии : самые новые, крутые и жуткие со всего мира (2005)
- Новые динозавры (2003)
- Тайны мумий (1999)
- Кладбища динозавров ( 1998)
- Открытие ледяного человека (1996)
Вымысел
- «Город-призрак» — короткий рассказ из книги « Дорогая Канада — надежда на дом: истории о прибытии» (2011)
Ранние работы
- «Энн из Зелёных Мезонинов» Л. М. Монтгомери ,адаптированная для юных читателей (1998)
- Иллюстрированный Отец Гусь (1995)
- Книга о дне рождения мистера Дрессапа (1988)
- «50 дополнительных дел от мистера Дрессапа» , написанные совместно с Эрни Кумбсом (1984, 1991)
- «Что делать и делать мистеру Дрессапу» , написанная совместно с Эрни Кумбсом (1982, 1991)
- Новый год Мичи (1980)
Книги, переведенные на английский язык Шелли Танакой
- Французский
- «День рождения» Мишеля Обена (1987)
- Секретный код Мишеля Обена (1987) [8]
- Гималаи Тенцинга Норбу Ламы (2002)
- «Тайна снежного барса» Тенцинга Норбу Ламы (2004)
- «Ни на что не годен» Мишеля Ноэля (2004)
- Разбитая память Элизабет Комбре (2009)
- «Дедушка и Луна» Стефани Лапуант ( 2017)
- немецкий
- «Огонь: Эфиопская народная сказка» Хайнца Яниша (Groundwood Books, 2002) [2]
- «Настоящие друзья: Истории из Танзании » Джона Килаки (Groundwood, 2006), иллюстрированная книга OCLC 61300807
- Девушка с Марса Тамары Бах (Groundwood, 2009) [2]
- Определенно не для малышей: некоторые очень гриммовские сказки комиксов от Ротраут Сюзанны Бернер (Groundwood, 2009) [2]
- «Гончая и заяц» Ротраут Сюзанны Бернер (Groundwood, 2011) [2]
Ссылки
- ^ ab "Профиль участника | Союз писателей Канады". Writersunion.ca . Получено 8 октября 2012 г. .
- ^ abcdef "Переводчики: Шелли Танака". Культуры в переводе . Goethe-Institut (goethe.de) . Получено 8 октября 2012 г.
- ^ ab "Шелли Танака | Колледж изящных искусств Вермонта". Vcfa.edu. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 8 октября 2012 года .
- ^ ab "Шелли Танака". Lookingglassreview.com . Получено 8 октября 2012 г. .
- ^ "Шелли Танака | Канадский центр детской книги". Bookcentre.ca. 13 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
- ^ "Groundwood Books: For the finest in children's books". Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Получено 14 декабря 2009 года .
- ^ "Премия NCTE Orbis Pictus за выдающуюся документальную литературу для детей". Ncte.org . Получено 8 октября 2012 г.
- ^ abc "На борту Титаника: каково это было, когда затонул великий лайнер". Worldcat.org . Получено 8 октября 2012 г.
- ^ http://www.ncte.org/awards/orbispictus "BCCB--2007 Award Winners". Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Получено 14 декабря 2009 года .
- ^ "IBBY Honour List | Canadian Children's Book Centre". Bookcentre.ca. 28 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 г. Получено 8 октября 2012 г.
- ^ "Mr. Christie's Book Awards". Ucalgary.ca. 11 июня 1998 г. Получено 8 октября 2012 г.
- ^ "Silver Birch Award | Canadian Children's Book Centre". Bookcentre.ca. 28 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
- ^ "Information Book Award | Canadian Children's Book Centre". Bookcentre.ca. 28 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 8 октября 2012 г.
- ^ Шелли Танака. «Никто не знает». Дом Ананси. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Получено 8 октября 2012 года .
Интервью
- Уорд, Барбара А. и Террелл А. Янг. «Разговор с Шелли Танакой». Booklist Online . 2 июня 2009 г. [1]
Дополнительные ресурсы
- Канадский центр детской книги. The Storymakers: Writing Children's Books . Пембрук. 2000. ISBN 978-1-55138-108-4
- Gertridge, Allison. Знакомство с канадскими авторами и иллюстраторами . Scholastic Canada. Пересмотренное издание 2002 г. ISBN 978-0-439-98780-6
- Рокман, Конни С., редактор. Девятая книга молодых авторов и иллюстраторов . Нью-Йорк: HW Wilson. 2004. ISBN 0-8242-1043-3 .
Внешние ссылки
- Шелли Танака в Библиотеке Конгресса , с 25 записями библиотечного каталога
