Ша-Ла-Ла-Ла-Ла
Сингл 1973 года группы Walkers

"Ша-ла-ла-ла-ла"
Датская обложка
Сингл от Walkers
из альбома Greatest Hits
B-сторона«Королева старшей школы»
Выпущенный30 марта 1973 г.
Записано1973
ЖанрГлэм-рок
Длина3 : 00
ЭтикеткаФилипс
Автор(ы) песенТорбен Лендагер , Пол Денхардт
Производитель(и)Джон Фриис
Хронология синглов Уокеров
«(Мы просто) рок-н-рольная группа»
(1973)		« Ша-Ла-Ла-Ла-Ла »
(1973)		«Огонь»
(1973)
Альтернативная обложка
Немецкая обложка
Музыкальное видео
«Ша-Ла-Ла-Ла» на YouTube

" Sha-La-La-La-La " — песня датской глэм-рок- группы Walkers . Песня была написана в соавторстве участниками группы Торбеном Лендагером и Полом Денхардтом. Она вошла в датские чарты под номером восемь в последнюю неделю марта 1973 года и достигла пика под номером два через три недели, после чего она исчезла из чартов. Песня получила всемирную известность после того, как ее исполнила голландская евродэнс- группа Vengaboys .

История релизов

Первоначально он был выпущен в Дании 30 марта 1973 года, а затем в Германии в мае. [1] Позднее он был включен в их альбом Greatest Hits (1976).

Диаграммы

Диаграмма (1973)Пиковая
позиция
Дания ( Треклист ) [2]2

Версия Vengaboys

"Шалала Лала"
Сингл от Vengaboys
из альбома The Platinum Album и Музыка из и вдохновленная The Little Vampire
B-сторона"48 часов"
Выпущенный21 февраля 2000 г. ( 2000-02-21 )
СтудияНасилие (Студия 4045) ( Хилверсюм , Нидерланды) [3]
Длина3 : 33
ЭтикеткаЖестокий, Разрушительный, Позитивный
Автор(ы) песенТорбен Лендагер , Пол Денхардт
Производитель(и)Дански и DJ Delmundo
Хронология синглов Vengaboys
« Поцелуй (Когда солнце не светит) »
(1999)		« Шалала Лала »
(2000)		« Дядя Джон с Ямайки »
(2000)
Музыкальное видео
«Шалала Лала» на YouTube

Голландская евродэнс- группа Vengaboys сделала кавер на песню под названием "Shalala Lala" и выпустила его 21 февраля 2000 года в качестве второго сингла со своего третьего альбома The Platinum Album (2000). Это ремикс песни с типичными для Vengaboys синтезаторными и барабанными битами, хотя темп в целом тот же. Кавер стал еще одним хитом для группы, возглавив чарты в Новой Зеландии и Румынии и попав в пятерку лучших по крайней мере в 10 других странах, включая Австралию, Германию, Ирландию, Швецию и Великобританию.

Музыкальное видео

Сопровождающий музыкальный клип для "Shalala Lala" смоделирован по образцу обложки сингла. Действие происходит в вымышленном альпийском баре под названием " Wurst & Women". Видео в основном фокусируется на ведущей вокалистке Ким Сасабоне , исполняющей песню, в то время как женщины, одетые в урезанную версию дирндль, танцуют вокруг. Некоторые мужчины одеты в ледерхозен . Двое мужчин-участников группы соревнуются друг с другом за привязанность Ким Сасабоне. После второго куплета песня останавливается с помощью скретча пластинки , в котором двое участвуют в пародийном танцевальном баттле. Видео заканчивается, когда в бар врывается полиция. [4]

Трек-листы

Все треки были написаны Торбеном Лендагером и Полом Денхардтом, за исключением «48 Hours», написанной Дански и DJ Delmundo .

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [47]Золото35,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия) [48]Платина50 000 *
Бельгия ( BEA ) [49]Золото25 000 *
Германия ( BVMI ) [50]Платина500,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [51]3× Платина30 000 *
Швеция ( GLF ) [52]Золото15,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [53]Золото25,000 ^
Соединенное Королевство ( БПИ ) [54]Серебро200,000 ^

* Данные по продажам основаны только на сертификации.
^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.

История релизов

ОбластьДатаФормат(ы)Метка(и)Ссылка.
Европа21 февраля 2000 г.Макси-CD
  • Жестокий
  • Вламываться'
[25]
Великобритания28 февраля 2000 г.
Позитива[55]
АвстралияИюнь 2000 г.компакт-дискВламываться'[56]

Известные кавер-версии

  • В 1974 году кантопоп- группа The Wynners, как полагают, была первой, кто выпустил кавер-версию песни. [57]
  • Британская поп-группа Dreamhouse выпустила свою версию песни, [58] которая стала хитом в Юго-Восточной Азии в 1997 году.
  • Тайская певица Приссана «Пуки» Прайсенг также выпустила свою версию песни [59] , которая была продана тиражом более миллиона копий на кассетах в 1997 году.
  • Бельгийский аккордеонист и певец Маттиас Ленс записал голландскую версию песни для своего одноимённого альбома Matthias Lens , песня достигла 46-го места в бельгийском чарте Ultratip в январе 2014 года. [60]
  • Польский дуэт Mejk записал версию песни, которая стала хитом лета 2019 года в Польше. [61]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ""Walkers" Udgivelser (Releases)" (на датском языке) . Получено 20 июня 2013 г.
  2. ^ "Ша-ла-ла-ла-ла Уокеров" (на датском языке). Dansk Rockkultur, DanskeHitlister.dk . Проверено 20 июня 2013 г.
  3. ↑ The Platinum Album (обложка альбома на голландском CD). Vengaboys . Breakin' Records. 1999. KRAK 4015.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  4. ^ "Vengaboys - Shalala lala". Канал Vengaboys, YouTube . 16 ноября 2009 г. Получено 20 июня 2013 г.
  5. ^ Шалала Лала (примечания на обложке европейского компакт-диска 1). Венгабойз. Бьющие рекорды. 2000. КРАК 4022.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Shalala Lala (буклет к европейскому CD2). Vengaboys. Breakin' Records. 2000. KRAK 4023.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. ^ Shalala Lala (австралийский сингл-лайнинг CD). Vengaboys. Breakin' Records. 2000. 8883140.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  8. ^ Shalala Lala (аннотации к синглу на британском CD). Vengaboys. Positiva Records . 2000. CDTIV 126, 7243 8 88291 0 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  9. ↑ Shalala Lala (кассетный сингл, британский релиз). Vengaboys. Positiva Records. 2000. TCTIV 126, 7243 8 88291 4 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  10. ^ "Shalala Lala – EP (Single) – Vengaboys" (на голландском). iTunes NL Apple . 28 марта 2000 г. Получено 20 июня 2013 г.
  11. ^ "Венгабойз - Шалала Лала" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  12. ^ "Vengaboys - Шалала Лала" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  13. ^ "Vengaboys - Шалала Лала" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  14. ^ "Vengaboys Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 11 сентября 2019 г. .
  15. ^ "Hitparada radia – 23/2000" (на чешском языке). IFPI CR . Архивировано из оригинала 13 июня 2000 года . Получено 21 января 2024 года .
  16. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 13. 25 марта 2000 г. стр. 10 . Получено 8 февраля 2020 г. .
  17. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 15. 8 апреля 2000 г. стр. 15 . Получено 8 февраля 2020 г. .
  18. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Венгабойз». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 273 . Проверено 7 июля 2022 г.
  19. ^ "Vengaboys - Шалала Лала" (на французском языке). Les classement одинокий .
  20. ^ "Vengaboys – Shalala Lala" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 19 мая 2019 г.
  21. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Shalala Lala". Ирландский чарт синглов .
  22. ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 2 March 2000". GfK Chart-Track . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 19 мая 2019 года .
  23. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 8 июня 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Vengaboys».
  24. ^ «Nederlandse Top 40 – 9 неделя, 2000 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  25. ^ ab "Vengaboys - Шалала Лала" (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  26. ^ "Венгабойз - Шалала Лала" . Топ-40 одиночных игр .
  27. ^ "Венгабойз - Шалала Лала" . ВГ-листа .
  28. ^ ab "Romanian Top 100: Top of the Year 2000" (на румынском языке). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года.
  29. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  30. ^ "Vengaboys - Шалала Лала" Canciones Top 50 .
  31. ^ "Венгабойз - Шалала Лала" . Топ-100 в одиночном разряде .
  32. ^ "Венгабойз - Шалала Лала" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  33. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  34. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2000". ARIA . Получено 20 ноября 2020 .
  35. ^ "Jahreshitparade Singles 2000" (на немецком языке) . Проверено 11 сентября 2019 г.
  36. ^ "Jaaroverzichten 2000" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 июня 2018 г.
  37. ^ «Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Top 50 в одиночном разряде» (на датском языке). IFPI Дания . Архивировано из оригинала 16 ноября 2001 года . Проверено 8 апреля 2021 г. - через Musik.org.
  38. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 52. 23 декабря 2000 г. стр. 9 . Получено 8 февраля 2020 г. .
  39. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2000» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 3 июня 2018 г.
  40. ^ «100 лучших 2000 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  41. ^ "100 лучших – Jaaroverzicht 2000" . Голландский Топ-40 . Проверено 21 января 2020 г.
  42. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (на голландском языке) . Проверено 3 июня 2018 г.
  43. ^ "End of Year Charts 2000". Recorded Music NZ . Получено 11 сентября 2019 г.
  44. ^ "Årslista Singlar, 2000" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 24 апреля 2020 г.
  45. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2000" (на немецком языке) . Проверено 11 сентября 2019 г.
  46. ^ "Best Sellers of 2000: Singles Top 100". Music Week . 20 января 2001 г. стр. 25.
  47. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 28 сентября 2011 г. .
  48. ^ "Австрийские одиночные сертификации – Vengaboys – Shalala Lala" (на немецком языке). IFPI Austria . Получено 28 сентября 2011 г.
  49. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2000" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 28 сентября 2011 г.
  50. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Vengaboys; 'Шалала Лала')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 3 ноября 2018 г.
  51. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Vengaboys – Sha Lala Lala". Recorded Music NZ . Получено 20 ноября 2024 г. .
  52. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2000" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 28 сентября 2011 года .
  53. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Shalala Lala')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 11 сентября 2019 г.
  54. ^ "Британские сингловые сертификации – Vengaboys – Shalala Lala". Британская фонографическая индустрия .
  55. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 28 февраля 2000 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 26 февраля 2000 г. стр. 27 . Получено 28 июля 2021 г. .
  56. ^ "Vengaboys". EMI Music Australia . Архивировано из оригинала 9 июня 2000 года . Получено 3 августа 2023 года .
  57. ^ "THE WYNNERS - Sha-La-La-La Lyrics". www.releaselyrics.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года.
  58. ^ «'Sha-la-la-la-la': Мега-хит ее певца-контроверсиля-президента в Дании» (на датском языке). Экстра Бладет. 11 ноября 2016 года . Проверено 24 мая 2018 г.
  59. ^ "ย้อนฟังเพลง "Мое сердце идет Ша ла ла ла ла" ล้านตลับ" (на тайском языке). Национальное телевидение. 18 июня 2019 г. Проверено 14 ноября 2020 г. .
  60. ^ "Matthias Lens - Shalala Lala" (на голландском). Ultratop.be . Получено 25 ноября 2019 г. .
  61. ^ "Mejk z novością na koniec wakacji. Sha la la zdąży jeszcze sięgnąć po tytuł hitu lata?" (на польском языке). Радио Вокс FM . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  • Создание Шалала Лала на YouTube
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sha-La-La-La-La&oldid=1272291387#Vengaboys_version"