Шахин Ширази

Шахин-и Ширази ( перс . شاهین شیرازی , родился в Ширазе в Ильханате , Иран) был персидским еврейским поэтом XIV века.

Биография

Подробности его биографии неясны. Известно, что он работал во время правления Ильхана Абу Саида Бахадур-хана (1316-1335), и что он также был современником персидского поэта Хафеза (ум. 1390), который также был из Шираза. Неясно, является ли «Шахин» именем поэта или его псевдонимом. Возможно, что он был из Кашана и что он был похоронен в Ширазе. ^[1]

Работы

Его работы включают эпические циклы (поэтические эпосы) из Торы и из более поздних частей еврейской Библии . ^[2] Муса -нама была составлена в 1327 году, ^[3] и включает повествования из книг Исход , Левит , Числа , Второзаконие . Работа содержит около 10 000 двустиший . ^{[ требуется цитирование ]} Его стихотворная обработка Книги Бытия , Берешит-нама , была составлена около 1358 года; ^[4] она содержит около 8700 двустиший . ^{[ требуется цитирование ]}

Его эпическая поэма о сказании об Эсфири , Ардашир-наме , включает в себя множество историй в дополнение к известному библейскому повествованию. ^[5] Например, Шахин также излагает приключения Ширу, сына Ардашира (Ахашерус) и царицы Вашти . ^[1]

Издания и переводы

«אוצר החכמה». table.otzar.org .
«אוצר החכמה». table.otzar.org .^[6]
Ардашир-намах (Книга Ардашира) ^[7]
Эзра-нама (Книга Эзры)^[7]
Дэвид Гилински, «Оригинальное критическое издание с английским переводом главы 26 Ардашир-наме», выпускная диссертация бакалавра, Кембриджский университет, апрель 1992 г., доступно в библиотеке Кембриджского университета и на SCRIBD.
Вера Баш Морин (пер. и ред.), В саду королевы Эстер: Антология иудео-персидской литературы (Yale Judaica): Yale 2000, ISBN 0300079052. Включает отрывки из эпосов Шахина в английском переводе

Музыкальные адаптации

В 2022 году ирано-канадский композитор Иман Хабиби написал Shāhīnāmeh, став победителем премии Azrieli Music Prize 2022 года. Shāhīn-nāmeh — это 25-минутная пьеса для оркестра и солиста на тему истории царицы Эстер из Ардашир-наме, в которой использованы стихи из Ардашир-наме Шахина Ширази. Премьера этой пьесы состоялась в Монреале в исполнении Orchestre Métropolitain и Sepideh Raissadat.

Берешит-намах

Шахин, Сефер шарх-и Шахин-и Тора , под ред. Симона Хакама (Иерусалим 5662/1902) (на еврейском языке).
Мунтахаб-и ашшар-и фарси аз атхар-и йахудийян-и Иран , изд. Амнон Нетцер (Тегеран, 1352 г. хиджры / 1973 г. н.э.), стр. 58–106 (транслитерировано арабским шрифтом).

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Амнон Нецер: «Литература евреев Ирана, краткий обзор». Padyavand Vol 1. Лос-Анджелес, 1996, стр. 5–17.
EG Browne. Literary History of Persia . (Четыре тома, 2256 страниц, двадцать пять лет написания). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
Ян Рыпка, История иранской литературы . Издательская компания Reidel.
Gottheil, Richard ; Bacher, Wilhelm (1901–1906). «Иудео-персидская литература». В Singer, Isidore ; et al. (ред.). Еврейская энциклопедия . Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.

Ссылки

^ аб Вера Баш Морин (2012). Вера Баш Морин (ред.). Сад царицы Эстер. Горгиас Пресс, ООО. ISBN 978-1-4632-0161-6. OCLC 774486158.
^ Наум М. Вальдман (1989). Современное изучение иврита: обзор литературы с избранной библиографией. Eisenbrauns. стр. 168. ISBN 978-0-87820-908-8. OCLC 1024050467.
^ Эпштейн, Марк Майкл (2015-04-04). Небеса пергамента, моря чернил: еврейские иллюминированные рукописи. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-16524-0.
^ JTP де Брёйн и Барбара Флемминг, «Юсуф и Зулайкха», в Энциклопедии ислама , изд. П. Бирман и другие, 2-е изд., 12 томов (Лейден: Брилл, 1960–2005); DOI: 10.1163/1573-3912_islam_COM_1370.
^ Moreen, Vera B. (1996). «Иранизация» библейских героев в иудео-персидских эпосах: Ардашир-наме и Эзра-наме Шахина». Iranian Studies . 29 (3/4): 321– 338. doi :10.1080/00210869608701853. ISSN 0021-0862. JSTOR 4311000.
^ Лимберт, Джон В. (2011-10-01). Шираз в эпоху Хафиза: Слава средневекового персидского города. Издательство Вашингтонского университета. ISBN 978-0-295-80288-6.
^ ab Hary, Benjamin; Hayes, John; Astren, Fred (2021-08-04). Иудаизм и ислам: границы, коммуникация и взаимодействие: эссе в честь Уильяма М. Бриннера. BRILL. ISBN 978-90-04-45315-9.

Эта статья об иранском писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

Эта биографическая статья о человеке, известном в связи с иудаизмом, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[:0-1] аб Вера Баш Морин (2012). Вера Баш Морин (ред.). Сад царицы Эстер. Горгиас Пресс, ООО. ISBN 978-1-4632-0161-6. OCLC 774486158.

[Waldman1989-2] Наум М. Вальдман (1989). Современное изучение иврита: обзор литературы с избранной библиографией. Eisenbrauns. стр. 168. ISBN 978-0-87820-908-8. OCLC 1024050467.

[3] Эпштейн, Марк Майкл (2015-04-04). Небеса пергамента, моря чернил: еврейские иллюминированные рукописи. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-16524-0.

[:02-4] JTP де Брёйн и Барбара Флемминг, «Юсуф и Зулайкха», в Энциклопедии ислама , изд. П. Бирман и другие, 2-е изд., 12 томов (Лейден: Брилл, 1960–2005); DOI: 10.1163/1573-3912_islam_COM_1370.

[5] Moreen, Vera B. (1996). «Иранизация» библейских героев в иудео-персидских эпосах: Ардашир-наме и Эзра-наме Шахина». Iranian Studies . 29 (3/4): 321– 338. doi :10.1080/00210869608701853. ISSN 0021-0862. JSTOR 4311000.

[6] Лимберт, Джон В. (2011-10-01). Шираз в эпоху Хафиза: Слава средневекового персидского города. Издательство Вашингтонского университета. ISBN 978-0-295-80288-6.

[:1-7] Hary, Benjamin; Hayes, John; Astren, Fred (2021-08-04). Иудаизм и ислам: границы, коммуникация и взаимодействие: эссе в честь Уильяма М. Бриннера. BRILL. ISBN 978-90-04-45315-9.