Воображаемый рогоносец
1660 пьеса Мольера
Воображаемый рогоносец
Мольер в роли Сганареля
НаписаноМольер
Дата премьеры28 мая 1660 г. ( 1660-05-28 )
Место премьерыТеатр дю Пти-Бурбон , Париж
Исходный языкФранцузский
Жанркомедия
ПараметрПариж 17 века

Сганарель, или Мнимый рогоносец ( фр . Sganarelle, ou Le Cocu imaginaire ) — одноактная комедия в стихах Мольера . Впервые она была поставлена ​​28 мая 1660 года в Театре Пти-Бурбон в Париже с большим успехом. Сам Мольер сыграл роль Сганареля на премьере и продолжал играть её на протяжении всей своей карьеры. [1] В рассказе рассказывается о последствиях ревнивых и поспешных предположений в фарсовой серии ссор и недоразумений с участием Сганареля (воображаемого рогоносца из названия), его жены и молодых любовников, Сели и Лели.

История

Хотя прямых литературных источников для пьесы нет, «Мнимый рогоносец» находился под влиянием как французского фарса , так и итальянской комедии дель арте , а история разворачивается на протяжении 24 сцен, написанных александрийскими стихами . Мольер создал персонажа Сганареля как средство передвижения для себя и сыграл его в премьере. Персонаж Сганарель впервые появился в его пьесе 1645 года «Летучий врач» и позже появлялся в нескольких пьесах Мольера, каждый раз с развитием или подчеркиванием другого аспекта личности персонажа. [2]

Пьеса имела мгновенный успех на премьере, игралась в течение 1660 года и несколько раз была представлена ​​частным образом кардиналу Мазарини и королю Людовику XIV . Она стала самой часто исполняемой пьесой Мольера при его жизни и предлагалась его труппой каждый год. Мольер отказался опубликовать пьесу, чтобы защитить эксклюзивные права своей труппы на постановку. Однако один восторженный зритель, «La Neufvillenaine» (псевдоним парижского издателя Жана Рибу), видел пьесу так много раз во время ее первого показа, что смог записать ее по памяти. Текст (с его добавленными комментариями) был опубликован в «пиратском» издании Рибу в конце 1660 года. [3]

Хотя Мольер намеревался, чтобы пьеса была представлена ​​в одном акте без перерывов (как задокументировано Лагранжем в 1682 году), некоторые редакторы 18-го века разделили пьесу на три акта с перерывами после сцен 6 и 17. [4] Мнимый рогоносец продолжает ставиться сегодня в своей оригинальной одноактной версии как во Франции, так и в других странах (часто в переводе). Спектакль по пьесе актеров Комеди Франсез под руководством Тьерри Ансисса транслировался по телеканалу France 3 в 2002 году и был выпущен на DVD в 2008 году. [5]

Персонажи и премьерный состав

ХарактерПремьера состоялась
28 мая 1660 г. [6]
Сганарель, парижский буржуа средних летМольер
жена СганареляМадемуазель де Бри
Сели, романтичная молодая женщина, помолвленная с отсутствующим Валером, но влюбленная в ЛелиМадемуазель Дю Парк
Горжибюс, парижский буржуа, сосед Сганареля и отец СелиL'Espy (Франсуа Бедо)
Лели, благовоспитанный и идеалистичный молодой человек, влюбленный в СелиЛа-Грейндж
Гро-Рене, прожорливый камердинер ЛелиДю Парк
гувернантка СелиМадлен Бежар
Вильбрекен, отец ВалераДе Бри (Эдм Вилькен)
Родственник Сганареля.
Изображение Хогартом Сцены 6, в которой Сганарель застает свою жену, любующуюся портретом Лели

Синопсис

Жадный и властный Горжибюс заставляет свою дочь Сели выйти замуж за богатого Валера, но она влюблена в Лели, а он в нее. Сели, огорченная предстоящим браком с Валером, падает в обморок на улице, и Сганарель, проходивший мимо, пытается ее оживить. В процессе она теряет свой миниатюрный портрет Лели, который оказывается в руках Сганареля и его жены. Эти два события вызывают серию ошибочных предположений и ссор: жена Сганареля считает, что он и Сели — любовники; Сганарель считает, что Лели и его жена — любовники; Сели считает, что Лели и жена Сганареля — любовники; и Лели считает, что Сели тайно вышла замуж за Сганареля. Гувернантка Сели помогает разобраться в путанице в предпоследней сцене, а в финальной сцене Вильбрекен приходит с неожиданной новостью, что четыре месяца назад его сын Валер тайно женился на другой. Сели и Лели теперь свободны вступать в брак. В последних строках пьесы Сганарель обращается к зрителям:

Вы видели, как самые веские доказательства могут все еще насаждать ложное убеждение в уме. Запомните этот пример как следует, и даже когда вы все увидите, никогда ничему не верьте. [7]

Адаптации

Ссылки

Примечания

  1. ^ Хохман (1984) стр. 417; Уилбур (1993) стр. 4
  2. ^ Уодсворт (1987) стр. 92–96; Уилбур (1993) стр. 3–5
  3. ^ Ховарт (1997) с. 174; Уилбур (1993), с. 3; Кнаппер (2006), с. 53
  4. ^ Уилбур (1993) стр. 5
  5. ^ OCLC863540996 ​
  6. ^ Премьерный состав взят из Мольера (1857). Oeuvres de Molière, avec des note des tous les commentateurs, Vol. 1, с. 182. Библиотека Фирмен-Дидо и др. Cie.
  7. ^ Оригинал на французском языке: Vous voyez qu'en ce fait la plus forte apparence peut jeter dans l'esprit une fausse créance. De cet exmple-ci ressouvenez-vous bien; et, quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien.
  8. ^ Кьюс, Паулина (1999). «Игры как собственность, 1660–1710». Нация, преобразованная: Англия после Реставрации , стр. 222. Cambridge University Press
  9. ^ Гриффель (2012), стр. 379–380.
  10. ^ Гриффель (1990) стр. 329
  11. ^ ab Griffel (2012) стр. 443
  12. ^ Гриффель (2012) стр. 451

Источники

  • Гриффель, Маргарет Росс (1990). Оперы на немецком языке: Словарь . Greenwood Press
  • Гриффель, Маргарет Росс (2012). Оперы на английском языке: Словарь. Scarecrow Press
  • Хохман, Стэнли (ред.) (1984). Энциклопедия мировой драмы McGraw-Hill, 2-е издание, том 1. McGraw-Hill Inc.
  • Ховарт, Уильям Драйвер (1982). Мольер: Драматург и его аудитория. Cambridge University Press
  • Ховарт, Уильям Драйвер (1997). Французский театр в неоклассическую эпоху, 1550–1789. Cambridge University Press
  • Кнаппер, Стивен (2006). «Мастер и зеркало: Скарамуш и Мольер» в «Кембриджском компаньоне Мольера», стр. 37–56. Cambridge University Press
  • Медсестра, Питер Х. (1990). Мольер и дух комизма. Библиотека Дроз
  • Уодсворт, Филип А. (1987). Мольер и итальянская театральная традиция. Summa Publications
  • Уилбур, Ричард (1993). Введение в Мольера. Мнимый рогоносец, или Сганарель , стр. 3–7. Dramatists Play Service Inc.
  • Сганарель, или Le Cocu imaginaire (полный текст на французском языке с примечаниями Луи Лакура)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мнимый_рогоносец&oldid=1188686864"