Сери Рамбаи
Голландская пушка XVII века, выставленная в форте Корнуоллис в Джорджтауне

Сери Рамбаи
Сери Рамбай в форте Корнуоллис, Джорджтаун, Пенанг, Малайзия
Карта
5°25′16″с.ш. 100°20′37″в.д. / 5.421022°с.ш. 100.343677°в.д. / 5.421022; 100.343677
РасположениеДжорджтаун , Пенанг , Малайзия
ТипПушка
Материалбронза
Дата завершения1603, Ян Бургерхёйс

Seri Rambai — голландская пушка семнадцатого века, выставленная в Форте Корнуоллис в Джорджтауне , столице малазийского штата Пенанг и объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО . Это самая большая бронзовая пушка в Малайзии, символ плодородия и предмет легенд и пророчеств.

История пушки в Малаккском проливе началась в начале 1600-х годов, когда офицеры Голландской Ост-Индской компании передали ее султану Джохора в обмен на торговые концессии. В 1613 году султанат Ачех напал на Джохор и разрушил его , захватил султана и отвез Сери Рамбаи в Ачех . Ближе к концу восемнадцатого века пушка была отправлена ​​Ачехом в Селангор и установлена ​​рядом с одним из городских фортов на вершине холма. В 1871 году британское колониальное правительство начало атаку на город в ответ на нападение пиратов , разрушив форты и конфисковав Сери Рамбаи .

Первоначально орудие экспонировалось на Эспланаде в Джорджтауне ; в 1950-х годах его перевезли в Форт Корнуоллис.

Фон

Юго-Восточная Азия изобилует рассказами об исторических пушках: многие, как говорят, наделены сверхъестественными силами; некоторые почитаются за их культурное и духовное значение; другие примечательны тем, что присутствовали в решающие моменты в истории региона. [1] Бирманская «Хроника стеклянного дворца» рассказывает историю о бирманско-сиамской войне (1765–1767), которая иллюстрирует божественные свойства, приписываемые некоторым пушкам. После того, как попытки отразить атаки бирманцев на сиамскую столицу оказались безуспешными, король Сиама приказал, чтобы дух-хранитель города, большая пушка под названием Дваравади , была использована, чтобы остановить наступление. Пушка была торжественно поднята и направлена ​​на лагерь противника, но порох не загорелся. Опасаясь, что хранитель города покинул их, чиновники короля умоляли своего суверена сдаться. [2] [a]

Одним из самых известных символов плодородия Джакарты является Си Джагур , португальская пушка, выставленная рядом с Музеем истории города . [4] Писатель Олдос Хаксли в 1926 году описал пушку как «поверженного Бога», которого женщины ласкали, сидели верхом и молились о детях. [5] Возле входа в здание Министерства обороны Таиланда в Бангкоке находится пушка, известная как Пхая Тани , огромное орудие, захваченное у султаната Паттани в 1785 году. [6] Пушка является символом культурной идентичности в Паттани, и глубокое чувство утраты, вызванное ее захватом, ощущается и сегодня: когда Бангкок отказался вернуть пушку и в 2013 году отправил вместо нее копию, предполагаемые повстанцы взорвали копию девять дней спустя. [7]

TheСери Рамбаи

Seri Rambai — голландская пушка, выставленная на крепостных валах Форта Корнуоллис в Джорджтауне , столице Пенанга и объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО . [8] Две статьи о пушке были опубликованы в Журнале Малазийского отделения Королевского азиатского общества . Первая представляла собой краткое изложение истории пушки в Малаккском проливе ; вторая — подробное исследование, проведенное Карлом Александром Гибсоном-Хиллом , бывшим директором Национального музея Сингапура и президентом Фотографического общества города-государства. [9] Газеты также обсуждали пушку: в 2013 году Sunday Times начала статью о Пенанге с комментария «У пушек нечасто бывают названия, но Seri Rambai на стенах Форта Корнуоллис — это нечто особенное». [8]

Seri Rambai — это 28-фунтовое орудие длиной 127,5 дюймов (3,25 м) с калибром 6,1 дюйма (15 см); длина ствола 118,75 дюймов (3,02 м). Оно было отлито в 1603 году и является самым большим бронзовым орудием в Малайзии. Перед ручками в виде дельфинов находится декоративная полоса с тремя парами геральдических львов с длинными спиральными хвостами. Каждая пара обращена к вазам с цветами. Между ручками и печатью Голландской Ост-Индской компании находится надпись на языке джави , инкрустированная серебром, в честь захвата орудия в 1613 году. На кольце основания выгравирована подпись оружейника и дата изготовления. [10] [b] [c]

История

TheСанта-Катаринаинцидент

Голландская попытка контролировать торговлю пряностями в Юго-Восточной Азии основывалась на двух основных стратегиях: первая: первая заключалась в прямом нападении на иберийские активы в регионе, включая опорный пункт Португалии в Малакке и испанское судоходство между Манилой и Акапулько ; вторая заключалась в заключении союзов с местными правителями и предоставлении защиты в обмен на торговые уступки. [17] Важный союз был заключен в 1603 году, когда корабли Голландской Ост-Индской компании объединили свои силы с султанатом Джохор , чтобы захватить Санта-Катарину , португальскую каракку, проходившую через Сингапурский пролив . [18] Разграбленный груз судна позже был продан в Европе примерно за 3,5 миллиона флоринов , что эквивалентно половине оплаченного капитала Голландской Ост-Индской компании и вдвое больше, чем у Британской Ост-Индской компании . [19] Вскоре после этого триумфа, возможно, в 1605 году, голландские офицеры представили Сери Рамбаи султану Джохора . [20] [d]

Султанат Ачех

Одним из главных соперников Джохора в то время был султанат Ачех , космополитический перевалочный пункт и центр религиозного и идеологического обучения. Подъем Ачеха к власти начался в начале 1500-х годов: в течение следующих десятилетий султанат расширил свои территории на Суматре и обратился за военной помощью к Сулейману Великолепному в стремлении изгнать португальцев из Малакки. [21] В 1613 году Ачех начал атаку на Джохор, разрушив его столицу и взяв в плен султана, его семью и окружение. Сери Рамбаи был захвачен во время штурма: надпись на языке джави на стволе орудия фиксирует событие и имена старших офицеров Ачеха , участвовавших в нем. [22] [e]

Бывшие короли Ачин были в очень дружеских отношениях с вождями Саленгора, и теперь король владеет многими большими пушками, которые он раздобыл в Ачине. В большом куске латунного орудия, длинном 32-фунтовом, как я полагаю, подаренном ему королем Ачины, который установлен на Холме, туземцы говорят, что есть Белая Змея, которая выходит каждое воскресенье и засыпает в оставшуюся часть Недели. Они воображают, что это Дух, и если кто-то коснется его, он обязательно заболеет. У малайцев всегда есть какая-нибудь замечательная или суеверная история, касающаяся их особых пушек, и они придумывают самые невероятные сказки.

Джон Андерсон , Политические и коммерческие соображения относительно Малайского полуострова и британских поселений в Малаккском проливе , 1824. [24]

Инцидент в Селангоре

Нет никаких записей об истории пушки между 1613 и 1795 годами, когда жители Ачеха отправили Seri Rambai султану Ибрагиму из Селангора в обмен на услуги его брата в военной кампании. [25] Инцидент в Селангоре начался в июне 1871 года, когда пираты захватили джонку Пенанга , убив ее тридцать четыре пассажира и команду, и увезя судно в Селангор. Британское колониальное правительство отреагировало быстро: пароход и военный корабль Королевского флота были отправлены в Селангор с инструкциями арестовать пиратов и вернуть украденный джонку. [26] После серии стычек и прибытия войск поддержки и артиллерии город был сожжен, форты разрушены, а Seri Rambai доставлен в Пенанг. [27] Потеря пушки глубоко ощущалась в Селангоре: местное пророчество утверждает, что только когда пушка будет возвращена, город вернет себе прежнее величие. [28]

Пенанг

Согласно легенде, Seri Rambai формально не выгружали в Пенанге, а бросали на мелководье у Джорджтауна и оставляли почти на десятилетие. История описывает, как ее в конце концов вытащил дворянин из Селангора, который привязал к пушке кусок нити и приказал ей плыть к берегу. [29] До 1950-х годов пушка выставлялась на Эспланаде в самом сердце Джорджтауна, рядом с Фортом Корнуоллис. [30] [f] Именно здесь пушка приобрела свое малайское название, Seri Rambai , и репутацию символа плодородия. [29] Пушка была вывезена во время японской оккупации во время Второй мировой войны, но восстановлена ​​на Эспланаде после прекращения военных действий. [13] В 1953 году в статье в Straits Times обсуждались планы найти старую пушку для экспозиции в Форте Корнуоллис, добавляя, что пушка, которая тогда была ближе всего к форту, находилась на Эспланаде, в 200 ярдах. [32] К 1970 году Сери Рамбаи был установлен на крепостных валах Форта Корнуоллис, хотя и без колеса для его тележки. [33]

«Плавающая пушка» Баттерворта

Рядом с паромным терминалом в Баттерворте находится старая ржавая пушка, которая, согласно местной китайской традиции, когда-то была партнершей Сери Рамбаи . История рассказывает, как она бросила свою «партнершу» и поплыла через канал из Пинанга в Баттерворта. Малайская традиция приписывает пушке Баттерворта другую историю, но считает, что Сери Рамбаи является одной из пары. [34] Возможность того, что у Сери Рамбаи может быть близнец или «родственник», не беспрецедентна. Исследователь, изучающий Си Джагур в Джакарте , нашел похожее орудие в Военном музее Лиссабона и предположил, что оба были отлиты Мануэлем Таваришем Бокарро, португальским основателем в Макао . [35] Часто рассказываемая история гласит, что у Пхая Тани в Паттани был близнец, Сери Негара . Оба были захвачены во время завоевания султаната Сиамом и приказано доставить в Бангкок. Одна из версий этой истории описывает, как « Сери Негара» упала в залив Паттани во время перевозки на корабль; другая утверждает, что она затонула в море, когда сиамское судно потерпело крушение. [36]

Примечания

  1. ^ Еще одно орудие периода Аютайя в Таиланде — это Пхра Пирун , эпизод о котором записан в Королевских хрониках Аютайя . В истории описывается, как король Нарай стремился продемонстрировать находчивость своего близкого друга и доверенного лица, Констанции Фаулкон . Король приказал своим придворным определить вес пушки любыми способами, которые они сочтут подходящими. Дворяне обсудили просьбу короля и построили огромный набор весов. Попытка закончилась неудачей. Фаулкон решил проблему, погрузив пушку на баржу и отметив ватерлинию на борту лодки. Затем он заменил пушку кирпичами и камнями, пока баржа не затонула до того же уровня. Индивидуально взвешивая кирпичи и камни, он смог вычислить вес пушки. Менее чем через столетие Пхра Пирун была разрушена во время бирманско-сиамской войны. [3]
  2. ^ Сери Рамбаи сделан из бронзы, сплава меди и олова, но, как и большинство бронзовых артиллерийских орудий, обычно называется латунной пушкой или латунным ружьем. [11] Пушка, выставленная рядом с флагштоком в Королевском госпитале Челси, показывает, как эта различная терминология может привести к путанице: хотя орудие маркировано как «Латунная пушка (сиамская)», статья, опубликованная в Журнале Малазийского отделения Королевского Азиатского общества, указывает, что оно сделано из бронзы. [12]
  3. ^ Доктор Гибсон-Хилл передает подпись оружейника как IAN BERGERUS. [13] Правильное имя — Ян Бургерхёйс (также пишется как Бургерхёйс), голландец, чья литейная мастерская в Мидделбурге поставляла пушки Адмиралтейству Зеландии и делала колокола для церквей в Шотландии. [14] Другие орудия, известные как произведенные в литейной мастерской, включают две бронзовые пушки, выставленные в Форт-Бельвуар , Вирджиния . Они были переданы Японии Голландской Ост-Индской компанией в конце семнадцатого века и захвачены американскими войсками после Второй мировой войны. Оба орудия были отлиты в 1620-х годах сыном Яна, Майклом. [ 15] Еще одна пушка, изготовленная Майклом, была продана на аукционе Bonhams в 2007 году. В каталоге отмечена ее «приподнятая полоса спиралевидной листвы, расположенная в центре, наверху, на вазе с фруктами между лиственными лошадьми», конструктивная особенность, похожая на ту, что была на Seri Rambai . Оружие было частью частной коллекции, и никаких указаний на его происхождение не было. [16]
  4. ^ История Малакки начала восемнадцатого века, написанная Франсуа Валентейном, описывает голландского командира, прибывшего в Джохор в конце 1605 года и подарившего султану два бронзовых орудия и письмо от принца Мориса Нассауского . Доктор Гибсон-Хилл считает «наиболее вероятным», что Сери Рамбаи был одним из двух орудий. [20]
  5. ^ Надпись Джави переводится как «Пленник султана. Взятый нами, Шри Перкаса Алам Йохан Бердаулат, в то время, когда мы приказали Оранг Кая Сери Махараджу с его капитанами, а также Оранг Кая Лакшамане и Оранг Кая Радже Леле Вангсе атаковать Джохор, в 1023 год хиджры». [22] Как отмечает профессор Энтони Рид в своей книге «Веранда насилия: предыстория проблемы Ачеха» , Шри Перкаса Алам было официальным именем Искандера Муды , султана Ачеха. [23]
  6. ^ Старинные открытки и старая фотография Сери Рамбаи на Эспланаде Пенанга воспроизведены в книге профессора Джин Сенга Чиа «Пенанг: 500 ранних открыток» . На листах 132 и 133 пушка видна рядом с эстрадой, направленной в море; на листе 123 пушка показана в том же положении вскоре после Второй мировой войны. [31]

Цитаты

  1. ^ Андайя 1992, стр. 48–49; Уотсон Андайя 2011, стр. 26–28.
  2. ^ Фрэйсон Саларак 1914–1915, стр. 47–48.
  3. ↑ Сьюэлл 1922, стр. 22–23.
  4. ↑ Самодро 2011, стр. 193–199; Гибсон-Хилл 1953, стр. 161.
  5. ↑ Хаксли 1926, стр. 205–207.
  6. ^ Watson Andaya 2013, стр. 41–45; Сьюэлл, 1922, стр. 15–17.
  7. ↑ Уотсон Андайя 2013, стр. 41–45; Копия пушки подверглась бомбардировке через девять дней после ее установки (Isranews Agency) 2013.
  8. ^ ab Far и Malay (The Sunday Times) 2013.
  9. ↑ Дуглас 1948, стр. 117–118; Гибсон-Хилл 1953, стр. 157–161; Доктор Гибсон-Хилл найден мертвым в Бате (The Straits Times) 1963.
  10. ↑ Гибсон-Хилл 1953, стр. 149, 157–158, 172.
  11. ↑ Лефрой 1864, стр. 5.
  12. ↑ Scrivener 1981, стр. 169; Sweeney 1971, стр. 52.
  13. ^ ab Gibson-Hill 1953, стр. 157.
  14. ^ Бушо и др. 2014, с. 144; Пуйпе и Ван Дер Хувен, 1996, стр. 24, 26; Клоустон 1947–48, с. 175.
  15. ^ Сохранение бронзовых пушек: Форт Белвуар (Conservation Solutions).
  16. ^ Очень красивая и впечатляющая голландская 24-фунтовая бронзовая пушка (Bonhams).
  17. ^ Борщберг 2002, стр. 59–60.
  18. ^ Боршберг 2002, стр. 60–61; Боршберг 2004, стр. 13–15.
  19. ^ Борщберг 2010, стр. 68.
  20. ^ ab Gibson-Hill 1953, стр. 159–160.
  21. ↑ Рид 2006, стр. 39–41, 47–48, 56–57, 59–60.
  22. ^ ab Douglas 1948, стр. 17–18.
  23. ^ Рид 2006, стр. 55.
  24. ↑ Андерсон 1824, стр. 195–196.
  25. ↑ Дуглас 1948, стр. 118.
  26. ↑ Роман с пиратами (The Straits Times) 1920.
  27. ↑ Affair with Pirates (The Straits Times) 1920; Gibson-Hill 1953, стр. 160–161.
  28. ^ Уотсон Андайя 2011, стр. 28.
  29. ^ ab Douglas 1948, стр. 118; Gibson-Hill 1953, стр. 161.
  30. ^ Гибсон-Хилл 1953, с. 157; Бушо и др. 2014, с. 129.
  31. ^ Чиа 2012, стр. 84–85.
  32. ↑ Требуется: старая пушка для форта (The Straits Times), 1953.
  33. ↑ Голландский лафет для пушки (The Straits Times) 1970.
  34. ↑ Купе 1947, стр. 126–128.
  35. ^ Гедес 2011, стр. 56–57.
  36. ^ Сюкри 1985, с. 71; Сьюэлл, 1922, стр. 15–17.

Источники

Книги/Монографии

  • Andaya, Leonard Y. (1992), «Глава 1: Взаимодействие с внешним миром и адаптация в обществе Юго-Восточной Азии, 1500–1800», в Tarling, Nicholas (ред.), The Cambridge History of Southeast Asia: From c. 1500 to c. 1800 , т. 2, Cambridge: Cambridge University Press, стр. 1–57, ISBN 0-521-66370-9
  • Андерсон, Джон (1824), Политические и коммерческие соображения относительно Малайского полуострова и британских поселений в Малаккском проливе, остров Принца Уэльского: Уильям Кокс, OCLC  17294743
  • Боршберг, Питер (2010), Сингапурский и Малаккский проливы: насилие, безопасность и дипломатия в XVII веке, Сингапур: NUS Press, ISBN 978-9971694647
  • Бушо, Жером; Пейронне, Клэр; Кромгольц, Пьеретта; Лабурдетт, Жан Поль; Аузиас, Доминик (2014), Petite Fute Malaisie Singapour: 2014–2015 (на французском языке), Париж: Nouvelles éd. Университета, ISBN 978-2746969735
  • Cheah, Jin Seng (2012), Penang: 500 Early Postcards, Singapore: Editions Didier Millet, ISBN 978-9671061718
  • Хаксли, Олдос (1926), «Шутящий Пилат: интеллектуальный праздник», Нью-Йорк: Джордж Х. Доран, OCLC  643322
  • Лефрой, бригадный генерал Джон Генри (1864), Официальный каталог Музея артиллерии в Ротонде, Вулидж, Лондон: Канцелярия Ее Величества, OCLC  25085586
  • Пюйпе, Ян Пит; Ван дер Хувен, Марко (1996), «Арсенал мира: голландская торговля оружием в семнадцатом веке», Амстердам: Batavian Lion International, ISBN 9067074136
  • Рид, Энтони (2006), Веранда насилия: Предыстория проблемы Ачеха, Сингапур: NUS Press, ISBN 0-295-98633-6
  • Сюкри, Ибрагим (1985), История малайского королевства Патани, издательство Университета Огайо, ISBN 0-89680-123-3
  • Уотсон Андайя, Барбара (2013), «Глава 2: Ворота, слоны, пушки и барабаны: символы и звуки в создании идентичности Паттани», в Джори, Патрик (ред.), Призраки прошлого в Южном Таиланде: очерки истории и историографии Паттани , Сингапур: NUS Press, стр. 31–52, ISBN 978-9971696351

Журналы / Журналы

  • Боршберг, Питер (2002), «Захват Санто-Антонио в Патани» (PDF) , Журнал Сиамского общества , 90 : 59–72, ISSN  0857-7099
  • Боршберг, Питер (2004), «Инцидент в Санта-Катарине 1603 года» (PDF) , Revista de Cultura , 11 , Макао: Institutocultural do Governo da RAE de Macau: 13–25, ISSN  1682-1106, заархивировано из оригинала ( PDF) от 12 мая 2016 г.
  • Клоустон, RWM (1947–48), «Церковные колокола Ренфрушира ​​и Данбартоншира» (PDF) , Труды Общества антикваров Шотландии , 82 , Эдинбург: Общество антикваров Шотландии: 146–192, ISSN  0081-1564
  • Куп, А.Е. (1947), «Плавающая пушка Баттерворта», Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества , 20 (1): 126–128, ISSN  0126-7353, JSTOR  41560008
  • Дуглас, Дато FW (1948), «Пушка Пенанга, Си Рамбай», Журнал Малайского отделения Королевского азиатского общества , 21 (1): 117–118, ISSN  0126-7353, JSTOR  41560479
  • Гибсон-Хилл, Калифорния (1953), «Заметки о старой пушке, найденной в Малайе и известной как имеющая голландское происхождение», Журнал малайского отделения Королевского азиатского общества , 26 (1): 145–174, ISSN  0126-7353, JSTOR  41502911
  • Гедеш, Жуан (октябрь 2011 г.). «Оружие прошлых лет: португальские литейные заводы пушек в Макао» (PDF) . Журнал Macao . Макао: Правительственное информационное бюро. стр. 54–58. ISSN  2076-5479. Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2016 г.
  • Фрайсон Саларак, Луанг (1914–1915), «Сношения между Бирмой и Сиамом, зафиксированные в Hmannan Yazawindawgyi» (PDF) , Журнал Сиамского общества , 11 (3): 1–67, ISSN  0857-7099
  • Самодро (2011), «Makna Tanda Gestur Seksual Pada Meriam Si Jagur di Museum Fatahilah, Джакарта» (PDF) , Мудра: Jurnal Seni Budaya (на индонезийском языке), 26 (2), Денпасар: Sekolah Tinggi Seni Indonesia: 193–200, ISSN  0854-3461, заархивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2016 г.Альтернативный URL-адрес
  • Скривенер, Р.С. (1981), «Сиамская латунная пушка в фигурном дворе Королевского госпиталя, Челси, Лондон» (PDF) , Журнал Сиамского общества , 69 : 169–170, ISSN  0857-7099
  • Сьюэлл, К. А. Сеймур (1922), «Заметки о некоторых старых сиамских ружьях» (PDF) , Журнал Сиамского общества , 15 (1): 1–43, ISSN  0857-7099
  • Суини, Амин (1971), «Некоторые наблюдения о малайском шаире», Журнал малазийского отделения Королевского азиатского общества , 44 (1): 52–70, ISSN  0126-7353, JSTOR  41492377
  • Уотсон Андайя, Барбара (2011), «Далёкие барабаны и громовые пушки: звучащий авторитет в традиционном малайском обществе» (PDF) , Международный журнал Азиатско-Тихоокеанских исследований , 7 (2), Пенанг: Universiti Sains Malaysia: 17–33, ISSN  1823-6243, архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2016 г.

Газеты / Информационные агентства

  • «Дело с пиратами», The Straits Times , Сингапур, стр. 10, 4 октября 1920 г.
  • «Доктор Гибсон-Хилл найден мертвым в Бате», The Straits Times , Сингапур, стр. 1, 20 августа 1963 г.
  • «Голландский лафет для пушки», The Straits Times , Сингапур, стр. 3, 8 сентября 1970 г.
  • «Far and Malay», The Sunday Times , Лондон, 24 января 2013 г., архивировано с оригинала 11 апреля 2016 г.
  • «Копия пушки подверглась бомбардировке через девять дней после ее установки», Isranews Agency , Бангкок, 13 июня 2013 г., архивировано с оригинала 8 апреля 2016 г.
  • «Требуется: старая пушка для форта», The Straits Times , Сингапур, стр. 4, 18 февраля 1953 г.

Веб-сайты

  • "Очень прекрасная и впечатляющая голландская 24-фунтовая бронзовая пушка". Bonhams . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 г.
  • "Сохранение бронзовой пушки: Форт Белвуар". Conservation Solutions . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seri_Rambai&oldid=1139939304"