Сентябрь 1811 г., государственный переворот в Чили.

Революция 4 сентября 1811 года , также известная как Golpe del 4 de septiembre (переворот 4 сентября) или просто как Primer golpe de Carrera (первый переворот Карреры), была военным движением в Чили . Его главной целью было изменить структуру зарождающегося Национального конгресса , превратив его в Конгресс, более склонный к сепаратистским идеям. В качестве военных лидеров движения были братья Каррера , среди которых был Хосе Мигель , который позже стал главным героем так называемой Patria Vieja (1810-1814). С политической стороны, главными зачинщиками переворота были семья Ларраин (также называемые Los Ochocientos или Ottomans ) во главе с Фраем Хоакином Ларраином.

Революция 4 сентября ^{[примечание 1]} была быстро навязана Конгрессу, и после этого Каррера, представив список петиций от имени народа Сантьяго , заставил законодателей согласиться на большинство просьб, чье главное воздействие заключалось в отстранении от своих должностей группы людей, считавшихся склонными к роялистским идеям (называемых сарацинами ) ^{[примечание 2]} или в их отсутствие умеренными, и замене их на людей, признанных за свои патриотические идеи. Это был первый из четырех государственных переворотов , которые характеризовали политическую жизнь Карреры, который также прибегал к этой формуле 15 ноября и 2 декабря того же года, а также 23 июля 1814 года. Кроме того, это военное движение имело особенность быть первым успешным государственным переворотом в истории Чили . ^{[примечание 3]}

17 апреля ^[1] , после сражения в составе войск короля Испании против французов ^{[примечание 4]} и зная о политическом курсе, который избрало Королевство Чили (его отец был членом первой правительственной хунты ), Хосе Мигель Каррера сел на английский военный корабль «Стандарт» и отправился на родину, прибыв в порт Вальпараисо 25 июля. В Вальпараисо его встретил губернатор Хуан Макенна , который сообщил ему о событиях, происходящих в Сантьяго, и он немедленно отплыл в столицу, прибыв туда ночью 26 июля ^{. [1]}

Однако по прибытии в Сантьяго он узнал, что в ближайшие часы назревает революционное движение под руководством его брата Хуана Хосе Карреры :

В ту ночь, после объятий моей семьи, я отправился спать в компании моего брата дона Хуана Хосе, который каким-то образом навязал мне положение моей страны. Он сказал мне, что прибудет во время революции, которая должна была произойти в десять часов 28-го числа. ^{[примечание 5]} На самом деле она была запланирована на 27-е число. Она была направлена ​​на устранение некоторых лиц из Конгресса, командующего артиллерией Франсиско Хавьера Рейны и, я не помню, кого еще. Руководили работой Мартинес де Росас и Ларраинес, к которым присоединился Антонио Альварес Хонте. Мне показалось, что проект содержал в себе много амбиций и решений, пагубных для дела и моих братьев, которые были исполнителями. Я умолял их отложить этот срок до моего возвращения из Вальпараисо, куда я должен был вернуться, чтобы Флеминг мог приехать и осмотреть столицу. Он предложил сделать это и согласился, несмотря на то, что утром многие из приглашенных присутствовали для этой цели. ^[2]

Таким образом, Каррера снова отправился в Вальпараисо, чтобы встретиться с Чарльзом Элфинстоуном Флемингом , который к тому времени ожидал выплаты дани, чтобы облегчить испанские военные усилия . По возвращении в Сантьяго 11 или 12 августа ^[2] Каррера начал узнавать о революционных планах до того патриотического меньшинства (или возвышенных ), которые, поощряемые Антонио Альваресом Джонте , делегатом Хунты Буэнос-Айреса перед чилийской Хунтой, искали в братьях Каррера руководителей военного движения. ^{[примечание 6]} Однако сначала Хосе Мигель Каррера указал своим братьям отойти от намерений возвышенных и попытался вникнуть в мотивы патриотов для осуществления движения, на что они ответили:

Я спросил, почему и для какой цели задумана такая громкая революция; мне сказали: Конгресс и часть войск находятся во власти бездарей и врагов дела. Вся здравомыслящая часть народа требует исправить это зло, но это невозможно, потому что нет свободы; необходимо прибегнуть к силе, которой командуют добрые патриоты, и это единственная оставшаяся надежда. Мы все пожертвуем своими жизнями, чтобы спасти родину. ^[2]

Узнав о намерениях, Каррера сначала предложил собрать народ вместе с гренадерами , чтобы потребовать соответствующих мер, но было указано, что народ слишком робок и не соберется. Тогда Каррера указал, что лучше всего, если здоровая часть народа подпишет требования к Конгрессу, и что он, командуя гренадерами, поддержит этот план. ^[2]

Несмотря на приверженность Карреры возвышенным, он долго колебался, прежде чем начать государственный переворот . Как он упоминает в своем Военном дневнике , ему казалось, что он должен был использовать все возможные средства, чтобы избежать пагубного шага , и для этого он лично отправился на переговоры к президенту Национального конгресса Мануэлю Пересу де Котапосу, который, однако, не внял его просьбам мирно выполнить требования. Хосе Мигель Каррера предупредил Переса за его отказ:

Вы скомпрометировали меня; опасайтесь последствий такого неосторожного шага. ^[2]

Национальный конгресс, созданный 4 июля 1811 года, был сформирован в основном парламентариями, которые либо были приверженцами роялистских идей, либо были безразличны к происходящим действиям. Это привело к тому, что патриоты во главе с Хуаном Мартинесом де Росасом постоянно бросали вызов своим политическим оппонентам, первым и главным спором было изменение первоначального намерения избрать 6 депутатов для Сантьяго на 12, что было в пользу роялистских намерений, поскольку за исключением первого большинства, которое получил патриот Хоакин Эчеверрия Ларраин, ^[3] остальные места были предоставлены роялистам и, прежде всего, безразличным. ^[3]

Однако, несмотря на то, что они были в меньшинстве, возвышенный сектор Конгресса пытался в рамках своих возможностей воспрепятствовать предложениям роялистов и умеренных, но не получил много кредитов. После провалившейся военной попытки, которую возвышенные подготовили на 27 июля, которая не была осуществлена ​​из-за отсутствия Хуана Хосе Карреры с его войсками, последовавшими совету брата, патриоты сосредоточили свои силы на том, чтобы не допустить выборов нового исполнительного совета Конгресса, ^[3] поскольку они знали, что они снова будут побеждены большинством.

Большой триумф был достигнут патриотами, когда они избежали отправки средств капитану Флемингу для отправки их в Испанию с целью поддержания войны, которую эта страна вела против наполеоновской армии. Однако они получили явное и убедительное поражение, когда Конгресс отклонил предложение Мануэля де Саласа о разделе территории и ее реорганизации, предоставив Кокимбо признание интендантства, а также Сантьяго и Консепсьон , тем самым способствуя возможному представительству Росаса в этом районе. ^[3] После отклонения Конгрессом этого предложения и ввиду невозможности осуществления мер по приданию Королевству более патриотического курса, 9 августа 12 возвышенных депутатов покинули Конгресс, аргументируя это тем, насколько скандальным было увеличение с 6 до 12 депутатов для представления Сантьяго. ^[3]

Многие авторы интерпретируют чилийскую политическую сцену конца 1810 и начала 1811 года как борьбу между роцистами и антироцистами, вместо того чтобы следовать традиционной интерпретации, которая говорит о борьбе между экзальтированными или радикалами против роялистов или консерваторов. ^[4] Мартинес де Росас постулируется как лидер фракции, желающей сильного правительства, и которая в значительной степени присоединится к последующему правительству О'Хиггинса . ^{[примечание 7]} Им противостояли те, кто позже стал либералами и радикалами, выступавшими за большее участие народа и ограничение правительственных полномочий. ^[4]

Однако Росас был человеком, которого не очень любила аристократия Сантьяго, и они подвергли сомнению ряд действий, которые он предпринял в течение последнего года, таких как скандал со «Скорпионом» , его тесный союз с Альваресом Джонте и его предполагаемая ответственность за мятеж в Фигероа. Однако на выборах по формированию национального конгресса рокистская сторона потерпела поражение на решающих выборах, состоявшихся в Сантьяго, ^{[примечание 8]} где победа была еще более убедительной из-за увеличения числа представителей, которое пострадал город Сантьяго, с 6 до 12 членов. ^[5] Это побудило неоднократные жалобы фракции, более склонной к идеям независимости, фракции, уже возглавляемой Ларраинес или Очочентос , которые сместили побежденного Мартинеса де Росаса в контроле оппозиции антирокистам .

Мартинес де Росас впал в еще большую немилость после своей неудавшейся попытки прибегнуть к реализации военного заговора , чтобы навязать свои идеи, но 27 июля собралось всего несколько человек, и ни Хуан Хосе Каррера, ни его гренадеры не появились. Увидев, что все двери закрыты, самые радикальные и роцистские депутаты покинули законодательное собрание 9 августа. С изменением хода революции Мартинес де Росас отправился на юг, чтобы осуществить революционное движение в Консепсьоне , которое должно было состояться 5 сентября, не зная о событиях, которые уже произошли в городе Сантьяго 4-го числа и которые возглавляли братья Каррера.

В среду, 4 сентября, незадолго до полудня, Хосе Мигель Каррера прибыл на Пласуэла-де- ла-Монеда (сегодня Пласа-де-ла-Конститусьон). Он прибыл туда верхом на лошади и, облачившись в форму старшего сержанта полка гусар Галисии, он отправился выполнять тщательно продуманный план, который он разработал вместе со своими братьями и ораторами. Однако все пошло не по плану. ^[6] Согласно рассказу монаха Мельчора Мартинеса, все должно было начаться раньше, в 6 утра:

4-го числа, с 6 часов утра, семьдесят гренадеров в парадном строю и переодетыми вошли в дом Карреры, где был подан обильный обед и много выпивки, после чего была раскрыта цель их встречи, им были предложены большие призы, если они овладеют артиллерийским парком; их подстрекали ложными слухами, что этот корпус, объединившись с четырьмя расквартированными ротами полка короля, приготовился штурмовать казармы гренадеров и предать их всех мечу. ^[7]

Однако около полудня Хосе Мигель Каррера прибыл со своими братьями к артиллерийским казармам в своей безупречной и роскошной одежде, верхом на лошади, что привлекло внимание всех часовых, стоявших на страже. Стражники собрались в западном секторе площади, чтобы стать свидетелями искусных трюков, которые Каррера проделывал со своей лошадью, таким образом, пренебрегая казармами. В этот момент братья Каррера, которые вели шутливую беседу с офицером, отвечавшим за казарм, и остальной охраной казармы, попросили офицера охраны дать им листок с рекомендацией отправить несколько лошадей на ферму их брата . ^[7] Хотя офицер извинился, сказав, что у него нет чернильницы, семья Каррера так умоляла офицера написать некролог , что он согласился пойти написать его в соседней комнате. Через несколько мгновений после того, как офицер вошел в комнату, капитан артиллерии Луис Каррера запер комнату, чтобы оставить офицера запертым, и вместе с другими офицерами встал перед вооружением контрольно-пропускного пункта с обнаженным мечом, чтобы не дать ни одному солдату забрать его винтовку . ^[1]

Именно в этот момент часы пробили двенадцать, и, как и планировалось, семьдесят человек гренадерского ^{[примечание 9]} батальона вышли из своего укрытия в доме Игнасио де ла Карреры , который находился прямо за артиллерийскими казармами. В это же время артиллерийский сержант Рамон Пикарте, который был участником заговора и действовал как шпион внутри казармы, внезапно отобрал свое оружие у часового у дверей казармы. Заметив, что происходит, дежурный сержант Хуан Гонсалес закричал « Измена! » или « Это измена », ^{[примечание 10],} не имея возможности сделать что-либо еще, потому что Хуан Хосе Каррера застрелил его на месте. ^{[1] [7] [примечание 11]} Столкнувшись с беззащитностью охраны и быстрым маневром семьи Каррера, артиллерийские казармы были взяты, и с течением минут там собрались пикеты гренадеров и сформировались по приказу семьи Каррера и офицеров, которые руководили действиями. Хосе Мигель Каррера немедленно отправил Хуана Х. Соррилью с 12 людьми, чтобы задержать командующего Рейну и таким образом не допустить воспрепятствования революции. ^[1]

После того, как военный переворот был завершен захватом артиллерийских казарм, Хосе Мигель Каррера организовал своих артиллеристов и гренадеров в линию, а также четыре пушки, которые он взял из казарм, и направился к главной площади (сегодня Пласа-де-Армас ). Утром Конгресс заседал как обычно, и они не знали о движениях, которые только что произошли в Ла-Монеде. Однако крики « Революция! Революция! » быстро раздались на площади, и офицеры-гренадеры, охранявшие двери Конгресса, ^{[примечание 12]} в сговоре с семьей Каррера выполнили ранее полученную ими миссию: закрыть двери Конгресса, чтобы ни один законодатель не покинул помещение.

В этот момент прибыли войска Хосе Мигеля Карреры и не встретили никакого сопротивления. Даже ополченцы, ответственные за защиту конгрессменов, сложили оружие, увидев мятежников с артиллерийскими орудиями, поэтому мятежники отправили их по домам. Перед ожиданием конгрессменов и людей, которые начали собираться на площади, которые, по словам хрониста Мануэля Антонио Талаверы, представляли собой толпу из 25-30 фракционных ^[8] человек (не ту, которую Ларраинес заверили Карреру), ^[6] Хосе Мигель Каррера сошел с лошади и вошел в пленарное заседание Конгресса. Он потребовал, чтобы конгрессмены выслушали людей, но президент корпорации попросил его сопровождать его, чтобы выслушать петиции, и были любопытные анекдоты, такие как те, которые Каррера привел в своем Дневнике:

Когда я появился в зале Конгресса, согласившись на намек, они умоляли меня (особенно президента Дона Хуана Зердана) остаться в их компании, чтобы избежать оскорблений и чтобы я мог понять людей; я согласился. Вскоре после этого некоторые из депутатов, которые спешили поесть, сказали: «Давайте услышим раз и навсегда, чего хочет народ. Дон Хосе Мигель Каррера может потребовать, чтобы они изложили свои просьбы в письменной форме, чтобы избежать путаницы». ^[6]

Когда Каррера снова вышел на площадь, он сообщил собравшимся о намерении Конгресса выслушать их петиции. ^{[примечание 13]} В акте приняли участие Фрай Хоакин Ларраин, Карлос Корреа, Франсиско Рамирес и часть высокопоставленных депутатов, которые ушли в отставку 9 августа, которые передали Каррере бумагу с петициями народа, где были найдены петиции, которые заранее разработали Ларраинес. Когда Каррера просмотрел петиции с мнениями собравшихся, случилось так, что для некоторых несчастных людей, для которых все было одинаково, каждая из петиций была представлена ​​viva. ^[6] Петиции, которые позже, вернувшись в Конгресс, Каррера предъявит, следующие: ^{[примечание 14]}

.

1. Число депутатов от Сантьяго должно быть сокращено до семи, а от провинции Консепсьон, где их больше, — до двух, оставив остальным провинциям по одному представителю.
2. Разделить депутатов Сантьяго, Инфанте, Порталеса, Овалье, Диаса Муньоса, Чапарро, Токорналя и Гойколеа; и чтобы завершить семерку, которая должна была остаться, Ларраин и Корреа. ^{[примечание 15]}
3. Выделить депутата Осорно Фернандеса.
4. Нынешние Vocales del Poder Ejecutivo должны быть упразднены, а названы пять: Энкалада, Росалес, Росас (и в связи с его отсутствием Бенавенте), Макенна и Марин, секретари Виал и Аргомедо.
5. Ни один монах не может быть депутатом, а также избираться или допускаться на эту должность, если он не доказал свою приверженность системе.
6. Финансовый агент Санчес и городской прокурор Родригес, члены городского совета Крус и Мата, а также государственный служащий Боркес должны быть отстранены от своих должностей.
7. Дон Мануэль Фернандес будет заключен в Комбарбале, Дон Доминго Диас Муньос и Дон Хуан Антонио Овалье — в своих поместьях на шесть лет; и если будет замечен какой-либо заговор или нарушение, они будут преданы мечу как изменники короля и родины. Дон Антонио Мата — в своей ферме, Дон Хуан Мануэль Крус — в Тукапеле, Инфанте — в Мелипилье.
8. Дон Игнасио Каррера будет назначен бригадиром. ^{[примечание 16]}
9. Формирование Корпуса патриотов, о котором шла речь на первом заседании.
10. Назначить дона Франсиско Ластру губернатором Вальпараисо на вакантное место дона Хуана Маккенны, который был отстранен за Vocal de la junta. ^{[9] [10]}

Представление петиций Конгрессу немедленно вызвало разногласия в коллегиальном органе, поскольку многие осознавали политическую неразбериху, которую это влекло за собой, а также сложность для реалистичного и умеренного парламента принять такие радикальные предложения. Некоторые, как Хуан Эганья , видели, что повстанцы использовали народ в качестве предлога для осуществления своего движения, ^[9] другие утверждали, что только Конгресс представляет народ и пытался отстаивать его права. Но Мартинес объясняет, как конгрессмены перешли от защиты своих прав к страху за свою жизнь:

После прочтения популярного писания было обнаружено, что оно содержит 13 статей или петиций, требующих сложного исполнения, в таком стеснении времени и было высказано несколько взглядов и мнений, которые были замечены мятежниками из прихожей, они вошли во второй раз с бывшим мерседарианцем Ларраином, доном Карлосом Корреа, доном Грегорио Аргомедо и комиссаром Каррерой, и властными голосами они настоятельно призвали Конгресс прекратить обсуждения и сомнения в том, чего требует народ, и немедленно санкционировать это в точности, понимая, что им не будет позволено свободно покидать комнату без полного удовлетворения всего, что было запрошено. ^[7]

Давление, оказываемое гренадерским батальоном, который приблизился к залу Конгресса, когда они начали протестовать, немедленно вызвало страх, который был смягчен заверениями об их безопасности, которые Каррера дал Конгрессу, пока предложения будут приняты. Несколько мгновений спустя Каррера, устав выступать в качестве переводчика между Серданом и народом, вышел из комнаты, оставив Ларраина и Корреа, которые продолжили конкретизировать петиции. ^[6] К трем часам дня собравшимся на площади было объявлено о создании Исполнительного совета, в который вошли Хуан Энрике Росалес, Хуан Мартинес де Росас , Мартин Кальво Энкалада , Хуан Маккенна и Гаспар Марин. ^[1] Однако обсуждение предложений продлилось бы до 11 часов вечера, положив конец целому дню непредвиденных действий и ситуаций, которые изменили бы до тех пор неопределенный курс революции за независимость.

Росас, покинувший Сантьяго 13 августа, когда он увидел, что превосходство умеренных и роялистских депутатов непреодолимо, прибыл в Консепсьон ночью 25-го, где был радушно принят своими друзьями. Он быстро привел в действие свой план по распространению несправедливостей Конгресса, назначив двенадцать депутатов для Сантьяго, и подчеркнул простое соблюдение депутатами Консепсьона. Когда Росас сообщил новость о громком отзыве двенадцати возвышенных депутатов, Фрай Антонио Ориуэла осудил намерения аристократии Сантьяго держать народ в рабстве, и его слова были глубоко услышаны патриотами Консепсьона, которые попросили губернатора созвать открытое Кабильдо ^[1] , которое состоялось 5 сентября ^[11], не зная о событиях, произошедших накануне в Сантьяго. В этом Кабильдо представители Консепсьона были лишены своих полномочий за то, что допустили въезд двенадцати депутатов из Сантьяго, и были избраны новые представители, среди которых был сам Фрай Ориуэла, пламенный патриот.

Кроме того, Консепсьон призвал соседние партии в провинции не признавать Сантьяго и присоединиться к его справедливому делу, а также поощрять местные советы пересматривать поведение своих депутатов. Таким образом, в некоторых случаях, как в Лос-Анджелесе , вместо того, чтобы сместить своего представителя, люди хвалили и переизбирали патриотического депутата Бернардо О'Хиггинса в качестве своего представителя. ^[1]

16 сентября новость об этой встрече стала известна в Сантьяго, пробудив страх перед расколом внутри страны. ^[10] Однако, когда причины южной революции стали известны, сразу же стало известно, что оба движения, Сантьяго и Консепсьон, были вдохновлены одними и теми же намерениями, поэтому страхи исчезли, и депутаты Консепсьон были приняты, причем Фрай Антонио Ориуэла был тем, кто отвечал за заключение мира с новым Конгрессом. ^[12] Таким образом, патриотическое движение, инстинктивно и параллельно, сумело нанести два жестоких удара по статус-кво , который царил в Конгрессе. Мельчор Мартинес дает отчет о чувстве, которое охватило роялистов после того, как они узнали более конкретно новости о Консепсьон и, таким образом, отметили абсолютный триумф патриотического дела:

Простое прочтение вышеизложенного сочинения ясно показывает цели и средства всего духа новаторства, который воодушевлял фракционеров, снимая лицемерную завесу приверженности Фердинанду Седьмому и другие маски, которыми они глупо и вероломно прикрывают свои проекты и торговые бумаги. ^[7]

Можно установить, что главной особенностью Революции 4 сентября в политическом сценарии молодой республики станет вторжение нового действующего лица в движение за независимость: каудильо, поддерживаемого военной поддержкой. ^[13] Независимо от большого прогресса, достигнутого нацией во время правления Карреры, с 4 сентября президентство штыков станет новым механизмом власти в республике, превратив остальные политические органы в простых марионеток намерений Карреры. Это видение главенства военной силы над политикой можно увидеть в следующих словах Хосе Мигеля Карреры:

Фрай Хоакин пригласил меня на прогулку в компании Хуана Энрике Росалеса, Рамиреса, Искьердо и Переса. По дороге, после нескольких бутылок пунша, фрай Хоакин сказал: «У нас дома все президентства: я, президент Конгресса; мой зять, Исполнительного; мой племянник, Аудиенции; чего еще мы можем желать?». Мне было не по себе от его гордости, и я неразумно хотел ответить ему, спросив, кто президент штыков. Эта шутка произвела на него такое сильное впечатление, что он возразил, и в тот вечер моя смелость подверглась критике в семье, и многие из них диктовали меры предосторожности, которые следует принять в отношении Каррерасов, особенно в отношении меня. ^[6]

Другим результатом этого движения станет главенство, которое клан Ларраини ^{[примечание 17]} будет иметь в новой конфигурации политической панорамы после революции 4 сентября. Как признает сам Каррера, именно они осуществили всю предысторию военного восстания и вывели и посадили людей в Конгресс благодаря вмешательству семьи Каррера, отчасти из-за их большего политического управления, отчасти из-за отсутствия у них подробных знаний о политических сетях, действующих в стране. ^[14] Именно главенство османского дома будет возмущать Хосе Мигеля Карреру со временем, поскольку он заметит, каковы были истинные намерения Ларраини ^{[примечание 18]} вместе с их собственными амбициями по поводу власти. Но, несмотря на постоянные отпоры, которые Лос Очочентос давали Каррере, наконец, была опробована формула использования военной силы, которая побудит Карреру избавиться от Ларраинес, и при первом же предлоге он совершил новый государственный переворот , чтобы теперь объединиться со своими братьями, а не оставлять османов во главе правительства. Ссоры, возникшие между Каррерой и Ларраинес, достигли такой крайности, что некоторое время спустя Фрай Хоакин Ларраин был сослан Каррерой в Петорку , и этот в своем дневнике не скрывает своего плохого видения о Фрае Ларраине.

• Баррос Арана, Диего (2002). Общая история Чили (на испанском языке). Том. VIII. Редакция Universitaria. ISBN 956-11-1566-2.
• Каррера, Хосе Мигель (1900). «Военный дневник Хосе Мигеля Карреры». Коллекция историков и документов, относящихся к независимости Чили (PDF) (на испанском языке). Том. I. Импрента Сервантес.
• Кольер, Саймон; Сейтер, Уильям (1998). Historia de Chile, 1808-1994 (на испанском языке). Том II. Cambridge University Press. ISBN 84-8323-033-X.
• Эганья, Хуан (1900). «Épocas y Hechos Memorables Чили. 1810-1814». Коллекция историков и документов, относящихся к независимости Чили (на испанском языке). Том. XIX. Импрента Сервантес.
• Энсина, Франсиско Антонио (2006). Резюме истории Чили (Энсина-Кастедо) (на испанском языке). Том. III. Коммерческое общество и редакция Santiago Ltda. ISBN 956-8402-68-3.
• Фельстинер, Мэри Ловенталь (1976). Политика родства в чилийском движении за независимость (PDF) . Hispanic American Historical Review.
• Мартинес, Фрай Мельчор (1848). Memoria Histórica Sobre la Revolución de Чили Desde el Cautiverio de Fernando VII Hasta 1814. Escrita por Orden del Rey por Fray Melchor Martinez (на испанском языке). Вальпараисо: Imprenta Europea.
• Талавера, Мануэль Антонио (1937). Революции Чили: discurso histórico, diario Imparcial, de los sucesos памятные достижения в Сантьяго-де-Чили, после 25 мая 1810 года и 20 ноября 1811 года (на испанском языке). Тальерес Графикос «Кондор».
• Летелье, Валентин (1889). Sesiones de los cuerpos lejislativos de la Republica de Чили: 1811–1845 (на испанском языке). Том. XII. Импрента Сервантес.

• Военный дневник (на испанском)