Сенза Файн
| "Сенза Файн" | |
|---|---|
 Стандартная обложка | |
| Песня Джино Паоли и Орнеллы Ванони. | |
| Написано | 1961 |
| Жанр | Поп |
| Длина | 2 : 51 |
| Автор(ы) песен | Джино Паоли |
« Senza Fine » (что переводится с английского как «Бесконечный») — песня, написанная итальянским певцом и автором песен Джино Паоли , вдохновлённая партнёршей по сотрудничеству Орнеллой Ванони . Ванони была первой, кто записал песню, которая была выпущена как сингл в сентябре 1961 года. [1] Версия песни, исполненная Паоли, заняла 7-е место в итальянском Top 50. [2]
Фон
Компания Memory Records, с которой Ванони была связана контрактом, хотела сделать ребрендинг певицы, создав новый сексуальный образ [3] , отделив ее от предыдущего.
Senza Fine основана на начальном раунде ми-бемоль, представленном аккордеоном и струнной секцией. [3] Песня основана на французской вальсовой базе. [3] Песня имеет особенность заканчиваться затуханием, в отличие от большинства песен того периода. [3]
Версия песни, записанная Джино Паоли на альбоме, изначально была только для голоса и фортепиано. Однако после успеха сингла, записанного Орнеллой Ванони, который был построен на более сложной аранжировке, Memory Records решила, что версия Джино Паоли также будет иметь ту же аранжировку. [3] Для того, чтобы адаптировать аранжировку, созданную для Ванони, к голосу Паоли, было решено ускорить магнитные ленты, [3] и это версия на стороне B 45 об/мин.
Критический прием
Оригинальная версия Senza Fine Орнеллы Ванони сумела подняться в рейтинге самых продаваемых синглов в Италии, достигнув десятой позиции. [4] После успеха сингла Ванони, сингл Джино Паоли вошел в чарты 23 сентября 1961 года на седьмую позицию, [2] поднявшись на пятую позицию на следующей неделе, [2] и в общей сложности сингл оставался в первой десятке в течение четырех недель. В конце года версия Джино Паоли оказалась восемьдесят пятой самой продаваемой записью, в то время как версия Ванони была пятьдесят шестой. [5]
Обложки и выступления
«Senza Fine» была предметом многочисленных каверов на протяжении многих лет, среди которых каверы Миранды Мартино , Дина Мартина , Пегги Ли и Майка Паттона . Песня была включена в фильм 1965 года «Полёт Феникса » . Каверы этой версии были выпущены в 1966 году Конни Фрэнсис под названием «The Phoenix Love Theme» и The Brass Ring под названием «Love Theme From The Flight Of The Phoenix».
«Senza Fine» исполняется в фильме Билли Уайлдера 1972 года «Avanti!» , фильме Изабель Койшет 2003 года «Моя жизнь без меня» [6] и фильме Франсуа Озона 2004 года «5x2» , а также появляется в фильме ужасов 2002 года «Корабль-призрак » в исполнении певицы Моники Манчини , хотя в фильме песню поёт персонаж, которого играет Франческа Реттондини .
Части песни также используются в пилотной серии телесериала «Ночная галерея Рода Серлинга», эпизод 1, сегмент 3 «Путь побега», когда главный герой Йозеф Строуб смотрит на картину рыбака и представляет себя на ней.
Ссылки
- ^ "Discografia Nationale della Canzone Italiana" [Национальная дискография итальянских песен] (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года.
- ^ abc "HPI – Settimana del 23/09/61" [Хит-парад Италии – неделя 23 сентября 1961 г.] (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 г.
- ^ abcdef "Senza Fine – Hit Parade Italia" [Endless – Hit Parade Italy] (на итальянском). Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года.
- ^ "Hit Parade Italia – Indice per Titolo: S" [Hit Parade Italy – Index by Title: S] (на итальянском). Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года.
- ^ "Hit Parade Italia – Top Annuali Single: 1961" [Hit Parade Italy – Top Annual Single: 1961] (на итальянском). Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года.
- ↑ Моя жизнь без меня (2003) - IMDb , получено 20 августа 2022 г.
Внешние ссылки
- «Страница песни в Национальной дискографии итальянских песен».
