Сопоставительный падеж
Сопоставительный падеж ( сокращенно SEMBL ) — это грамматический падеж , который обозначает сходство одной сущности с другой. Сопоставительный падеж иногда называют симилативным падежом .
В Вагимане
Вагиман , коренной австралийский язык , имеет семблятивный падежный суффикс -yiga , который функционально идентичен суффиксу -like в английском языке , как в примере:
гахан
что
мамин
белый человек
дуп-па
сидеть- ASP
га-ю
3SG -быть
джилимаккун-йига
женщина- СЕМБЛ
гахан мамин дуп-па га-ю джилимаккун-йига
что {белый мужчина} сидит-ASP 3SG-быть женщиной- SEMBL
Этот белый мужчина сидит как женщина
В Варлпири
В языке варлпири семблативный падеж может быть семантическим падежом, то есть он может быть семантически богаче и менее зависимым от глагола. В примере ниже суффикс -piya ('like') может выступать в качестве основного сказуемого и может присоединяться к указательному местоимению, что говорит о том, что это не чисто деривационный аффикс.
Кардирри-ня
Белый- FOC
ка
ПРЕС
ньина
сидеть. НПСТ
вирнгарри-джи.
barn.owl- ТОП
Кардирри-нья ка ньина вирнгарри-джи.
Белый-FOC PRES sit.NPST barn.owl-TOP
Сова-амфибия белая.
Какуту-дзю
Boobook.owl- ТОП
нянунгу-пия-джуку-джала ,
Он-вроде-все еще-на самом деле
кала
но
кардирри-лки
Белый-сейчас
ка
ПРЕС
ньина
сидеть. НПСТ
вирнгарри-джи
barn.owl- ТОП
Какуту-дзю ньянунгу-пия-дзюку-джала , кала кардирри-льки ка ньина вирнгарри-джи
Boobook.owl-TOP Он-вроде-все еще-на самом деле, но Белый-теперь ПРЕС сидит.NPST barn.owl-TOP
Что касается сыча-бубука, то он по-прежнему на него похож, но сипуха теперь белая.
«Сипуха белая. Сова Бубук такая же, как и она, за исключением того, что сипуха белая». [1]
По-английски
Хотя в английском языке нет семблативного падежа , существует несколько семблативных производных суффиксов, включая -like , -ish и -esque .
- Техасец ловит рыбу с помощью зубов, похожих на человеческие [2]
Как и во многих других языках, подобие в английском языке обозначается деривационными аффиксами, а не словоизменительным падежом.
Смотрите также
- Сравнительный случай
- Формальное дело
- Равный падеж
Ссылки
- ^ "Глава 21: Семантический падеж". Оксфордский путеводитель по австралийским языкам . Oxford University Press. 13 сентября 2023 г. стр. 241.
- ^ "Local6.com - Местные новости - Техасец ловит рыбу с зубами, похожими на человеческие". Архивировано из оригинала 2006-08-16 . Получено 2006-07-19 .
 | Эта статья по грамматике — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
