Селимус (пьеса)

Селимус , или Трагедия Селимуса, бывшего императором турок , — драматическая трагедия, обычно приписываемая авторам Роберту Грину и Томасу Лоджу . ^[1] Это ранний пример «турецкой пьесы», которая стала популярной драматической темой в эпоху английского Возрождения . Опубликованная в 1594 году, пьеса вольно — и исторически неточно — основана на Селиме I , реальном императоре Османской империи в 1500-х годах. ^[2]

В центре пьесы Селимус, младший сын Баязета, нынешнего императора Турции, и то, как он планирует отобрать корону у своего отца. В пьесе рассказывается о семейных неурядицах, которые возникают, когда Селимус, Акомат и Коркут, все сыновья Баязета, воюют и убивают в попытке контролировать корону. Почти вся родословная Баязета искореняется к концу пьесы, и Селимус остается править как император Турции.

Эта пьеса, несомненно, трагедия: на протяжении пьесы двенадцать поименованных персонажей умирают либо от руки Акомата, Селимуса, либо от принятого ими яда. Большинство из этих персонажей являются частью генеалогического древа Баязета, и единственными членами семьи, оставшимися в конце пьесы, являются Селимус и два сына Акомата Алладин и Амурат. В дополнение к этой семейной трагедии, Акомат, как говорят, убил 6000 граждан Натолии.

Selimus также является остатком исторической пьесы. Персонаж Selimus основан на османском султане по имени Selim I , который правил Империей между 1512 и 1520 годами и завоевал Северную Африку и части Аравийского полуострова во время своего правления. ^[3] Согласно Базе данных ранних английских пьес (DEEP), жанр пьесы — «героический роман». ^[4]

Первой постановкой пьесы «Селимус» в 1592 году стала театральная труппа « Слуги королевы Елизаветы». Мало что известно о месте, где была показана пьеса, о том, как ее восприняла публика, и о последующих постановках пьесы.

Первое печатное издание пьесы было опубликовано анонимно в 1594 году. Текст с оригинального титульного листа представлен ниже: ^[4]

Только после переиздания издания в 1638 году информация на титульном листе была существенно переработана, и авторство пьесы было приписано писателю с инициалами TG ^[5] Эти инициалы предполагали, что автором пьесы был Томас Гофф , драматург, работавший в 1630-х годах, который также писал пьесы о турках, но Томасу Гоффу было всего три года, когда было опубликовано первое издание этой пьесы. На титульном листе второго издания «Селимуса» также было указано другое название пьесы, другие атрибуции исполнения и другие издатели на титульном листе. ^[4] В первом издании пьесы был пролог, но в переиздании он отсутствует. Более поздние издания пьесы, включая, в частности, издание 1898 года, повторно вставляют пролог в пьесу.

Работа шотландского священника Александра Баллока Гросарта сыграла решающую роль в определении истинного авторства «Селимуса» . Именно в переиздании «Селимуса » Гросартом в 1898 году он «востребовал» пьесу как принадлежащую Роберту Грину и включил пьесу в собрание сочинений драматурга. ^[6] Он утверждает, что инициалы TG на титульном листе 1638 года могли быть «неудачной опечаткой вместо RG» ^[6] Гросарт использовал анализ словоупотребления и состава предложений, чтобы еще больше связать «Селимуса» с Робертом Грином. (См. Предисловие к изданию 1898 года и Жизнь Роберта Грина, том i, Труды, стр. lxxi – lxxvii). Возможно, что Роберт Грин не написал «Селимуса» в одиночку; Дальнейший «лингвистический анализ, однако, показывает, что соавтором Селимуса был [Томас] Лодж» ^[5], что подтверждается тщательным тестированием, проведенным Дарреном Фрибери-Джонсом. ^{[7] [8]}

В первом издании пьесы не было действующих лиц. В более поздних изданиях список персонажей был взят непосредственно из появлений персонажей в пьесе.

• Баязет — талантливый император Турции, но различные угрозы короне со стороны его сыновей утомляют его; он пытается защитить корону от похотливых амбиций Акомата и Селимуса, но в конце концов понимает, что больше не может противостоять власти Селимуса.
• Селимус (или Селим ), младший сын Баязета, он не пытается скрыть свои амбиции на императорство Турции в начале пьесы, однако позже он достаточно обманчив, чтобы убедить Баязета, что он изменил свои пути. У него сильная группа поддержки, состоящая из янычар, и как только он приходит к власти, он убивает почти всех на своем пути.
• Акомат , сын Баязета и предполагаемый выбор, чтобы принять корону после смерти Баязета, он жил жизнью удовольствия и роскоши, пока Селимус не начал угрожать короне. Он становится очень жестоким и убивает многих в попытке устранить любых противников короны.
• Коркут , старший из ныне живущих сыновей Баязета, он замаскировался под пастуха, чтобы спрятаться от Селимуса. Он принимает христианство, а затем предупреждает Селимуса прекратить свою жестокость и разрушения и покаяться, пока он еще может.
• Мустаффа , высший чиновник Баязета, он остается верен ему до конца, хотя он считает, что Селимус - единственный жизнеспособный кандидат, чтобы принять корону и остановить войну Акомата. Он предупреждает сыновей Акомата Алладина и Амурата, что Селимус собирается убить их, и в результате Селимус убивает его за этот «акт предательства».
• Ага , посланник Баязета, он часто выступает в роли голоса разума против тиранов в пьесе. Ага сильно страдает от руки Акомата, который выкалывает ему глаза, а затем отрубает ему руки, прежде чем отправить Агу обратно к Баязету.
• Черсеоли
• Синам Бишоу
• Хали Биншоу
• Принц Магомет , сын старшего сына Баязета Алемшае (покойного)
• Оттранте
• Оккиали
• Реган , посланник Акомата
• Тономбей , великий воин
• Визирь
• Белиербей , из Натолии
• Алладин , сын Акомата
• Амурат , сын Акомата
• Занора , сестра принца Магомета
• Солима , сестра Селимуса, жена Мустаффы.
• Царица Амасия , жена Акомата
• Авраам , еврей
• Янычары , солдаты , посланники , паж
• Буллитрамбл , пастух

Пьеса начинается с того, что Баязет, император Турции, выражает подозрения, что он в опасности, потому что его сын Селимус сильно жаждет титула императора для себя. Как только Селимус подтверждает эти подозрения, Баязет дает своему сыну правление в Смедерево, пытаясь умилостивить его. Затем Баязет бежит в Византию , чтобы защитить корону. Селимус следует туда за своим отцом и раскрывает, что он планирует убить и своих братьев, чтобы убедиться, что корона принадлежит ему. Баязет отбивает военные попытки Селимуса против него, но Селимус клянется отомстить своему отцу.

До начала пьесы старший сын Баязета Алемшае был убит Оттрантом, сторонником Селима. Если бы он был жив, Алемшае был бы законным наследником престола, и поэтому Баязет оплакивает его смерть. Когда Черсеоли, советник Баязета, сражается с Оттрантом, тем, кто убил Алемшае, Черсеоли в конечном итоге погибает в бою, но Оттранта приговаривает к смерти Баязет после того, как они держат его в плену.

Тем временем, два других сына Баязета, Коркут и Акомат, оба прилагают собственные усилия для короны. После долгой жизни, сосредоточенной исключительно на удовольствиях и роскоши, Акомат хочет снова сосредоточиться на короне. Он лично направляется в Византию, в то время как он и Коркут также посылают апелляции с просьбой о короне. Несколько близких сторонников и советников Баязета считают, что Селимус — единственный реальный кандидат на трон, но они обещают себе, что будут преданно служить Баязету до его смерти.

Из своих оставшихся сыновей Баязет планировал отдать корону Акомату, но затем передумал и выбрал Коркута, который является его старшим живым сыном. В ответ Акомат отправляется в Натолию, чтобы сначала стереть братьев своего покойного брата Алемшае, сбросив сына, принца Магомета, со стен замка на ожидающие копья. Затем он душит сестру принца Магомета Занору, прежде чем приступить к безжалостному убийству 6000 жителей Натолии. Он даже вырывает глаза и отрезает руки посланнику Баязета по имени Ага.

Когда Ага возвращается в Баязет, Мустаффа убеждает Баязета, что им нужно сражаться против Акомата и что Селимус — из всех людей — единственный человек, способный возглавить армию. Селимус притворяется, что изменил свои хитрые, подрывные методы, и убеждает отца, что он больше не жаждет короны. Баязет наивно убежден, и когда вскоре после этого раздаются крики «Да здравствует Селимус, император турок» от янычар (сторонников) Селимуса, Баязет просто отказывается от короны, зная, что он больше не может ее спасти.

После передачи короны Баязет просто хочет уйти на покой с миром. Однако у Селимуса другие планы на него, и он нанимает еврея по имени Авраам, чтобы тот приготовил яд, который Баязет в конечном итоге выпивает и умирает вместе с Агой и самим евреем, которые также выпивают жидкость. Селимус начинает военные действия против своих братьев и сначала планирует убить Коркута. После захвата своего брата, который был замаскирован под пастуха, Селимус действительно убивает Коркута. Перед смертью Коркут рассказывает о том, как он обратился в христианство, и предупреждает Селимуса, что тот должен покаяться в своих грехах, пока не стало слишком поздно.

Затем Селимус нацеливается на Акомата, сначала осадив город Амасию, где проживает королева Акомата. Селимус захватывает ее и убивает. Мустаффа, все еще верный теперь уже покойному Баязету, посылает весть сыновьям Акомата Алладину и Амурату, что Селимус планирует убить и их. Им удается сбежать из Амасии, но Мустаффа и его жена Солима (которая также является сестрой Селимуса) убиты за предательство в глазах Селимуса.

Затем Селимус вызывает своего брата Акомата на поединок. Тономбей, египетский воин, насмехается над Селимусом, говоря, что Акомат может легко победить его в таком бою. Затем Селимус дважды наносит удар Тономбею, прежде чем схватить Акомата и задушить его. С этим последним убийством Селимус добился полного уничтожения своей собственной семьи. Он обещает использовать предстоящий зимний сезон, чтобы отдохнуть и подготовиться к весне, во время которой он начнет кампании по захвату короны в Египте, Персии и Аравии.

«Селимус» был написан в то время, когда угроза турок в Европе была вполне реальной. «Сценические представления турецкой и исламской власти происходили в то время, когда Турецкая империя быстро расширялась по всей Европе». ^[2] Вследствие этого мы видим Селимуса и многих других персонажей в пьесе, представленных как кровожадные убийцы, что соответствовало английской точке зрения на турок.

Автор(ы) «Селимуса » могли даже подправить истинную историю Селима I , чтобы подчеркнуть «жестокость турок». ^[2] Например, неправда, что Баязет был убит своим Селимусом, и что он был отравлен. Однако в версии истории Грина, представленной в его пьесе, оба эти момента являются критически важными частями сюжета. Для англичан угроза турок была бы вполне реальной, и эта пьеса усилила бы их страхи.

Поскольку Ага выступает здесь в качестве голоса разума, его рациональная точка зрения резко контрастирует с чувствами, которые выражает Акомат. Селимус придерживается схожих идей, поскольку ни один из братьев не обеспокоен совершением убийства членов семьи или любого, кто встает у них на пути. Такая беспощадность способствовала бы развитию «жестокого турка» у англичан, которые считали турок ниже европейцев и, безусловно, более варварскими. ^[2]

В отличие от большинства драматических произведений, «Селимус» не делится ни на акты, ни на официальные сцены; текст идет от строки 1 до строки 2572 без четкой остановки. Существует двадцать девять ненумерованных довольно коротких «сцен», которые отмечены как « [Exeunt all] », в которых сцена очищается, и на сцену выходят новые персонажи, начиная со следующей строки.

Недавно пьесу отредактировал Мэтью Мартин для Broadview Press и Кирк Мельникофф для Queen's Men Editions. Последнее издание можно найти здесь: https://lemdo.uvic.ca/qme/emdSel_edition.html.