Секреты лета
| Секреты лета | |
|---|---|
 | |
| испанский | Большое небо |
| Жанр | Музыкальная романтическая тайна |
| Создано | Хорхе Эдельштейн |
| Написано |
|
| Режиссер |
|
| В главных ролях |
|
| Страна происхождения | Аргентина |
| Исходный язык | испанский |
| Количество сезонов | 2 |
| Количество эпизодов | 19 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер |
|
| Места производства | Тигре, Буэнос-Айрес |
| Кинематография | Федерико Риварес |
| Редакторы |
|
| Производственная компания | Нон-стоп |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Нетфликс |
| Выпускать | 16 февраля – 30 декабря 2022 г. ( 2022-02-16 ) ( 2022-12-30 ) |
| Связанный | |
| Go! Живи по-своему Bia O11CE | |
«Секреты лета» ( испанский : Cielo grande ) — аргентинский музыкальный потоковый телесериал, созданный Хорхе Эдельштейном, режиссёром Мауро Скандолари, продюсером Non Stop и выпущенным Netflix . [1] В сериале снимались Пилар Паскуаль, Абриль Ди Йорио, Виктор Варона и Гвидо Мессина, а также Франсиско Басс, Джулия Геррини, Таис Риппель, Луан Брум, Фернандо Монсо, Хуан Монсо, Агустин Парделла, Мариэль Перкосси, Байрон Барбьери, Мартин Текки и Дебора Нишимото. [2]
Первый сезон из одиннадцати эпизодов был выпущен 16 февраля 2022 года. [3] Шоу было продлено на второй и последний сезон, который вышел 30 декабря 2022 года. [4]
17 июня 2023 года Пили Паскуаль подтвердил, что сериал не будет продлен на третий сезон. [5]
Сюжет
Сериал, сочетающий в себе экшн, тайну, романтику и трогательные музыкальные моменты, повествующий о группе подростков, которые работают над спасением старого отеля, затерянного в центре аргентинской дельты. Cielo Grande объединяет детские воспоминания, семейные тайны и незабываемые моменты в захватывающем соревновании по вейкбордингу. [6]
Бросать
Основной
- Пилар Паскуаль в роли Стефании «Штеффи» Наварро
- Абриль Ди Йорио в роли Лус Агилар
- Виктор Варона в роли Антонио «Тони»
- Гвидо Мессина в роли Хулиана
- Франсиско Басс в роли Рона Наварро Лаваля
- Джулия Геррини в роли Наташи Росси [а]
- Таис Риппель в роли Натальи «Нати» (1 сезон) [7]
- Луан Брум в роли Карлоса «Чарли» Сантоса
- Фернандо Монцо в роли самого себя [b]
- Хуан Монзо в роли самого себя [c]
- Агустин Парделла в роли Ноды (1 сезон)
- Мариэль Перкосси в роли Матрицы (сезон 1; гостевая роль во 2 сезоне) и Чуда (сезон 2) [d]
- Байрон Барбьери в роли Яна Наварро (сезон 1; повторяющаяся роль во 2 сезоне)
- Мартин Текки в роли Аугусто Монтеро
- Дебора Нисимото в роли Ирен (сезон 1) [e]
- Химена Ла Торре в роли Синтии Агилар (2 сезон; повторяющийся сезон 1)
- Паскуале Ди Нуццо в роли Оливера (2 сезон) [8]
- Карлос Контрерас в роли Сантьяго «Санти» (2 сезон)
- Мирта Маркес в роли Леонор Кампос (2 сезон)
- Кристина Альберо в роли Риты (2 сезон)
Повторяющийся
- Хуана Массе в роли Лус (ребёнок) (сезон 1)
- Бенхамин Отеро в роли Хулиана (ребенка) (1 сезон)
- Хуан Салинас в роли Рона Наварро (подросток) (сезон 1)
- Камила Герингер в роли Синтии Агилар (подросток) (сезон 1)
- Дениз Коттон в роли доктора. Висеро (1 сезон)
- Барбара Перес в роли самой себя (2 сезон)
- Мартина Сан Фелипе в роли Эмили Арагон (2 сезон)
- София Гримау в роли Рут Маркес (2 сезон)
- Серхио Бермехо в роли инженера, нанятого Оливером и Наташей (2 сезон)
Эпизоды
| Сезон | Эпизоды | Первоначально выпущено | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | ||
| 2 | 8 | 30 декабря 2022 г. [9] ( 2022-12-30 ) | ||
Сезон 1 (2022)
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Ун Нуэво Верано» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Спустя 12 лет отель Cielo Grande возрождает ежегодные соревнования по вейкбордингу, которые привлекают внимание мексиканской спортсменки Стеффи Наварро, которая едет в Буэнос-Айрес, чтобы зарегистрироваться, а также раскрыть семейную тайну, прочитав письмо от Паулы, ее покойной мачехи. Лус, давний сотрудник отеля, получает от Аугусто, его владельца, права на повторное открытие Sky Vibes, караоке-бара, который все посещали 20 лет назад, хотя отель испытывает некоторые экономические проблемы из-за долга, который необходимо выплатить банку. Стеффи и Лус встречаются и быстро становятся друзьями. Она также знакомится с Хулианом, другом детства Лус и племянником Аугусто, инструктором по вейкбордингу Чарли и новичком Нати. Нода, почти ничего не подозревающий клерк отеля, немедленно сообщает неизвестному человеку о присутствии Стеффи. Отец Штеффи, бывший чемпион по вейкборду Рон Лаваль, и ее подкованный в технологиях брат Ян также приезжают в отель, к большому огорчению Штеффи. | ||||||
| 2 | 2 | "Воспоминания о небесных флюидах" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Штеффи по-прежнему отказывается разговаривать с Роном или Йеном, но она соглашается позволить им остаться, пока они публично не признают друг друга семьей. Близнецы Монцо прибывают в Сьело-Гранде вместе со своим вспыльчивым готическим агентом Матрикс, чтобы поддержать дело. Однако после того, как Нати случайно разозлила ее, а Луз прямо говорит ей, как она была груба с ней, Матрикс отказывается от сделки и разрывает уже подписанный контракт. Один из близнецов влюбляется в Штеффи, которая не отвечает ему взаимностью. Луз рассказывает Штеффи о своей семье, так как ее отец бросил ее, и ее воспитывала мать. Штеффи также говорит Луз, что ее воспитывали бабушка с дедушкой, и у нее никогда не было возможности встретиться со своей родной матерью. Штеффи пытается выяснить, что скрывает Рон. Луз и Хулиан говорят о старых добрых деньках в Sky Vibes, пока он утешает ее из-за ситуации с Матрицей. | ||||||
| 3 | 3 | "Фрэнд зона" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Хулиан наклоняется, чтобы поцеловать Лус, но она струсила и ушла; он поговорил об этом с Чарли и сказал Хулиану, что это может быть случай френдзоны. Аугусто сообщает Лус, что банк отклонил платеж, и с очень небольшим количеством конкурентов отель будет вынужден закрыться. Матрикс угрожает покинуть Cielo Grande из-за «плохого» обращения, которое она получает от персонала. Выясняется, что Лус влечет к Тони, лучшему другу Стеффи и тренеру по вейкборду, который видел в ней только друга, потому что она была на четыре года моложе его. По просьбе Monzo Twins Матрикс извиняется перед Лус за свое поведение, и они решают остаться. Она и Нода также сближаются из-за своей любимой хэви-метал группы Toxic Garbage. Штеффи узнает, что Рон встретил женщину, которая не является ее матерью. Конкуренция возвращается в прежнее русло благодаря посту Стеффи и усилиям Лус заставить Матрицу изменить свое мнение. Ян находит письмо своей матери к Штеффи. | ||||||
| 4 | 4 | "Новый конкурент" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламберт | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Штеффи пробирается в кабинет Аугусто и крадет записи гостей, чтобы изучить личность женщины, находя сообщение, которое связывает ее с Роном. Тони спрашивает Рона о встрече с матерью Штеффи в Cielo Grande, но он становится подавленным и дает несколько неопределенных ответов об этом. Хуан, один из близнецов, безуспешно пытается склонить на свою сторону Штеффи, но у нее и Хулиана более хорошая связь. Команда изо всех сил пытается внести последние штрихи в Sky Vibes до его официального открытия. Наташа Росси, заклятый соперник Штеффи, присоединяется к рядам женщин-вейкбордистов для участия в соревновании. Разгневанная ее присутствием, Штеффи решает закончить свой отпуск и начать регулярные тренировки. | ||||||
| 5 | 5 | «Кто эта девушка?» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Штеффи просит Яна опознать женщину на фотографии при условии, что Рон не узнает об этом; хотя он не находит никаких полезных средств. Хулиан берет напряженную Штеффи в мирное речное путешествие, чтобы отвлечь ее от мыслей о Наташе. Бывший член ее команды, Наташа хотела вычеркнуть Штеффи, а Тони был полностью против этого, что привело к ее соперничеству со Штеффи. Аугусто сообщает Лус, что Cielo Grande будет вынужден закрыться, если оплата не будет произведена. Матрица ошибочно предполагает, что Штеффи влюблена в Ноду, услышав закодированное сообщение, предназначенное для его неизвестного контакта. Караоке Sky Vibes наконец-то открывается снова, и все присутствуют. Однако, когда наступает очередь близнецов Монцо, во время песни происходит временное отключение электроэнергии, заставляя всех резко уйти, оставляя Лус опечаленной тем, что их усилия были напрасны. Пока Йен спит, Рон находит у него фотографию женщины. | ||||||
| 6 | 6 | "Ночь свиданий" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Женщина на фотографии оказывается матерью Луз, Синтией. Несмотря на провал Sky Vibes, группа очень рада услышать, что видео Близнецов превзошло количество просмотров даже с отключением электроэнергии, и они решают создать канал для загрузки видео с пением и страницу спонсорства, предназначенную для всех, чтобы сотрудничать и спасти отель посредством коллективного сбора средств. Чарли пытается рассказать Нэти о своих чувствах, но она видит в нем только друга и признается, что влюблена в девушку, которая оказывается Луз; она не замечает этого из-за своей близости с Тони. Хулиан идет на свидание со Штеффи, а Наташа идет с Хуаном и Фер. Хуан опасается, что Наташа может манипулировать Фер; Чарли, повторяя свою предыдущую встречу с Нати, дает ему несколько значимых советов. Рон сталкивается со Штеффи по поводу ее расследования, и она требует, чтобы он сказал ей правду. | ||||||
| 7 | 7 | "Проблемы непредвиденные" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Рон рассказывает Штеффи, что встретил ее мать Лин в Cielo Grande, но бабушка и дедушка Штеффи не одобряли их отношения из-за ее бедного происхождения. После ее смерти они продолжали придумывать историю о Лин, которая была совершенно неубедительной для Штеффи, и даже после того, как они умерли, Рон боялся, что Штеффи возненавидит его, если он расскажет ей правду; Штеффи говорит, что она никогда не возненавидит его. Рон также утверждает, что не помнит мать Лус. Затем Штеффи пытается найти в интернете какую-либо важную информацию о Лин, но ничего не находит. Отвлечение Штеффи на прошлое своей семьи заставляет ее случайно врезаться в бревно и сильно удариться головой во время тренировки по вейкборду. Пока группа ухаживает за ней, Лус замечает родимое пятно у Штеффи, которое совпадает с ее собственным. Лус узнает, что Рон — отец Штеффи, и Штеффи доверяет ей возможность того, что они сестры. | ||||||
| 8 | 8 | "Pájaro deja el nido" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Штеффи удалось восстановиться, но ей советуют отдохнуть еще один день, если она хочет возобновить тренировки. Поскольку она не помнит предыдущий день, Тони помогает ей, заставляя Йена использовать свой дрон, чтобы записать воздушный снимок Северного канала, чтобы Штеффи могла ознакомиться с ним перед соревнованиями. Чарли и Нати сталкиваются из-за идеи последнего включить бабочек вместе с акулами в рекламный ролик канала; Чарли даже злит ее еще больше, проверяя, будет ли она в порядке без включения бабочек. Штеффи и Луз объединяются, чтобы покопаться в ее прошлом и заставить Ноду отвезти их в дом матери Луз, чтобы получить от нее некоторую информацию. Нода дает совет своему тайному контакту, которым оказывается Рон, который поручает ему вытащить Штеффи из дома. Нода обманывает их, заставляя поверить, что в отеле начался пожар, и Синтия следует его примеру. | ||||||
| 9 | 9 | "¿Verdad o consecuencia?" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Штеффи и Луз слышат шокирующую правду: Синтия и Рон оказываются матерью и отцом Штеффи и Луз, то есть обе они сестры, но Рон не знал о Луз, так как его родители заставили его поверить, что Синтия не любит Стеффи, в то время как они, в свою очередь, сказали Синтии, что Рон бросил ее и Луз, одновременно убеждая ее, что разлучить обеих сестер будет к лучшему. Штеффи потрясена, услышав это, так как ранее ей сказали, что ее мать умерла, а такую «Лин» выдумали ее бабушка и дедушка, а Рон согласился с этой ложью. Луз также разочарована Синтией за то, что она скрыла от нее, что Стеффи — ее сестра. Рон и Синтия обсуждают последствия своих действий. Чарли извиняется перед Нати за то, что преуменьшил ее идею, и добавляет бабочек рядом с акулами, чтобы загладить свое предыдущее поведение, прежде чем они наконец опубликуют видео. Порядок участников по рангу показывает, что Штеффи — последняя женщина-конкурсантка после Наташи. Несмотря на гнев на родителей, Штеффи и Луз сосредотачиваются на соревновании, и Хулиан вместе с Тони отвозит их обоих в свое секретное место для кемпинга и сеанса медитации, который он организует. С наступлением ночи Штеффи благодарит Хулиана за все, что он для нее сделал; они целуются. | ||||||
| 10 | 10 | «Летняя любовь!» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Наконец наступает день соревнований Summer Crush; Чарли проводит мероприятие, а Нати отвечает за выдачу оценок вейкбордистам всех рангов. Мероприятие проходит гладко благодаря платформе Save Cielo, на которой делаются пожертвования для отеля, чтобы предотвратить его закрытие, а близнецы Монцо и, что удивительно, Рон жертвуют столько, сколько могут. Настала очередь Наташи, и она делает почти идеальный заезд, что побуждает Штеффи придумать трюк в рукаве на случай, если это произойдет; Наташа набирает 96 очков. Хотя впечатляющие 720, которые делает Штеффи, встречают громкими аплодисментами, Штеффи набирает всего на 95 очков меньше Наташи, поэтому она объявляется победительницей соревнования вместо Штеффи. Несмотря на поражение, Штеффи благодарна за все, чему ее научил Cielo Grande, и за возвращение семьи; Наташу это не трогает. Затем Чарли объявляет, что вечеринка Sky Vibes начнется через несколько минут, и призывает виртуальную публику оставаться на связи. | ||||||
| 11 | 11 | «Спасите Сиело» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 16 февраля 2022 г. ( 2022-02-16 ) | |
Вечеринка Sky Vibes становится успешной благодаря выступлениям близнецов Монцо, Стеффи и ее друзей; Хулиан и Стеффи начинают романтические отношения. Благодаря трансляции Аугусто объявил, что банк принял заработанную сумму денег, которой изначально не хватало для погашения долга, так что Сьело Гранде наконец спасен. Стеффи решает остаться в отеле, желая провести больше времени с Луз и лучше узнать Синтию; она также блокирует Наташу на всех своих счетах, чтобы не слышать о ней какое-то время. Нода увольняется с работы клерка отеля, чтобы путешествовать по миру с Матриксом вместе с близнецами. Нати не может найти в себе смелости сказать Луз, что она влюблена в нее, вместо этого говоря ей, что она нашла призвание в писательстве. Рон и Йен прощаются со Стеффи и остальными, прежде чем отправиться в Мексику. Когда Наташа собирается сесть на рейс в Милан, она видит негативную реакцию, которую она получает в социальных сетях из-за ее нечестных методов победы в конкурсе. Чувствуя себя побежденной, Наташа берет дело в свои руки и связывается с кем-то по имени Оливер, говоря ему, что им нужно обсудить будущее Сиело Гранде. | ||||||
Сезон 2 (2022)
| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выпуска | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 1 | «Новый менеджмент» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Наташа и ее брат Оливер объявляют, что они купили отель и начинают внедрять множество спорных изменений, к разочарованию группы. Кроме того, Наташа решает провести женское соревнование по вейкбордингу, Girls' Jump, чтобы определить настоящего победителя. Однако, несмотря на настойчивость Тони, Штеффи отказывается соревноваться, так как она хочет проводить больше времени со своей семьей, зная, что Наташа все еще расстроена из-за негативного результата своей победы. Чарли также встречает и влюбляется в Леонор, одну из участниц. Рита, бабушка Лус и Штеффи по материнской линии, приезжает в гости, но думает, что мужчина по прозвищу «Рули» — ее отец, и не знает, что они сестры. Когда Штеффи сталкивается с Наташей, когда изменения продолжают накапливаться, приезжает ее бывший парень Санти, и оказывается, что он новый тренер Наташи. | ||||||
| 13 | 2 | «Вызов» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Санти хочет, чтобы Штеффи простила его и возобновила их отношения, но она отвергает его ухаживания и обижается, потому что он изменил ей с Наташей. Луз начинает сомневаться, что Рон ее отец, после того, что Рита сказала ей о Рули. Джулиан, Луз и Чарли натыкаются на заброшенную старую сцену, которую они могли бы использовать для своих выступлений после того, как Оливер запретил им посещать Sky Vibes и переименовал ее. Они также возмущены, узнав, что он сплагиатил одну из их песен и объявил ее своей. Отношения Джулиана и Штеффи рушатся из-за проблем Штеффи с семьей и особенно из-за внезапного приезда Санти, и она не может заставить себя открыться ему. Наташа бросает Луз вызов на вейкбординг, но в результате Луз случайно падает и над ним смеются в социальных сетях, что провоцирует Штеффи принять участие в испытании, в котором она побеждает. Однако Штеффи все еще отказывается соревноваться и спорит с Луз, полагая, что Тони убедил ее заставить Штеффи соревноваться силой. Позже Тони извиняется перед Штеффи за давление на нее и позволяет ей проходить тренировки в своем собственном темпе. Однако, прежде чем она успевает дать ответ на следующий день, мимо проходит Леонор и намекает, что Тони тренировал ее, что злит Штеффи, которая в конечном итоге отказывается от предложения и подтверждает свое решение не участвовать в соревновании. | ||||||
| 14 | 3 | «Смена ролей» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Из-за недавнего решения Штеффи методы Наташи с Girls Jam, чтобы доказать, что она лучше, чем она, подвергаются критике в социальных сетях, к ее разочарованию. Оливер видит потенциал в Вандер, сестре-близнеце Матрицы и временном менеджере близнецов Монцо, и предлагает ей писать песни для него и помогать ставить хореографию его группы танцоров. Лус сообщает бабушке, что они со Штеффи сестры, но она все еще убеждена, что Рули - их отец. Тем не менее, она дает ей старый мобильный телефон, чтобы узнать необходимую информацию. Обескураженный отчужденным отношением Штеффи, Хулиан предлагает им сделать перерыв друг от друга. Лус просит Тони стать ее тренером, но он отказывается из-за того, как это может повлиять на их отношения, только для того, чтобы она неправильно истолковала это как неуверенность в своих силах. После поощрения от Штеффи Лус регистрируется на конкурс, на этот раз со Штеффи в качестве ее тренера. Тони решает вернуться в Мексику, чувствуя, что после ссор с обеими сестрами ему больше нечем заняться. | ||||||
| 15 | 4 | «Открытое небо» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Штеффи удается убедить Тони остаться ради его отношений с Лус, который ловит его на месте преступления, и, несмотря на то, что они злятся на это, они соглашаются уладить свои разногласия. Штеффи и Лус подозревают, что Хулиан может быть их братом, узнав, что у Синтии была история как с Аугусто, так и с отцом Хулиана. С другой стороны, Хулиан сомневается в том, что он сказал Штеффи, но отступает, когда Штеффи скрывает свои подозрения, говоря ему, что им следует держаться подальше. Лус передает свои открытия Хулиану, заставляя его понять, почему Штеффи в последнее время ведет себя странно. Хуан и Фер ссорятся из-за намерений Наташи с Сиело и слепой любви последнего к ней, но Хуан по-прежнему на стороне Сиело. Чарли устраивает представление в переработанном театре, которое посещает большинство гостей. Лус удается разблокировать старый мобильный телефон матери и связаться с Рули, который оказывается Аугусто, когда отвечает на звонок. Санти отводит Штеффи в лес, где они целуются и их видит Наташа. | ||||||
| 16 | 5 | "Уход!" | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Наташа пропускает тренировки, чтобы избежать Стеффи и Санти. Хулиан умоляет Стеффи принять его обратно, но она не готова прекратить их разрыв, так как она запуталась в своих чувствах к обоим мальчикам. Стеффи и Луз проводят катастрофическую тренировку из-за их близости друг к другу. Тони вмешивается в их конфликт и предлагает нанять другого тренера для Луз, так как смешивание тренировок с их отношениями принесет больше вреда, чем пользы. Наташа манипулирует Хулианом, заставляя его поверить, что Стеффи нехороший человек, выдумывая всю историю об их чувствах к Санти, и говорит ему, что они с Санти поцеловались в ночь шоу. Когда Хулиан сталкивается со Стеффи, она признается в этом и извиняется, но он все равно расстается с ней. Оливер и Наташа демонтируют переработанный театр и приказывают вырубить все деревья Cielo Grande, чтобы расширить отель, что в результате влияет на экосистему зоны. Группа устраивает протест, чтобы предотвратить это и не дать лесорубам пройти. Наташа, Оливер и Санти становятся свидетелями этого. | ||||||
| 17 | 6 | «Все или ничего» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Попытки Наташи и Оливера остановить протест тщетны, поскольку Штеффи и компания продолжают скандировать лозунги против вырубки деревьев. В ответ она угрожает, что лодка лесоруба переедет их. Однако их прерывает и арестовывает префектура, временно останавливая план братьев и сестер. Фер уходит из команды Наташи и возвращается в банду Cielo Grande. Большинство девушек-вейкбордистов выбывают из соревнований из-за безразличия Наташи к окружающей среде, включая танцоров Оливера. Чарли и Леонор целуются. Оливер сталкивается с финансовыми потерями после того, как большинство гостей покидают курорт, но Уондеру удается вернуть его дух словами поддержки. Синтия и Рита говорят о прошлом. Оказывается, Синтия и Аугусто недолгое время были в отношениях, прежде чем они расстались. Рита также сомневалась, как и Штеффи и Луз, в том, кто их отец, что заставило Синтию прояснить предыдущие недоразумения и посоветовала девочкам спросить ее или Рона в следующий раз, когда у них возникнут еще сомнения. Наташа заключает сделку со Штеффи: если Штеффи выиграет Girls' Jam, Наташа и Оливер продадут отель ее отцу, но если она проиграет, расширение и вырубка деревьев продолжатся, как и планировалось. | ||||||
| 18 | 7 | «Девичий джем!» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Теперь, когда судьба Cielo в руках Штеффи, она начинает тренироваться для Girls Jump. Лус и Леонор также тренируются с Хулианом и Чарли в качестве своих тренеров. Штеффи и Наташа по отдельности вспоминают свою прежнюю дружбу и то, как она им обошлась из-за Санти. Тони пытается убедить Штеффи сделать трюк в воздухе, чтобы победить Наташу, но она считает, что это очень рискованно, особенно учитывая, что она пропустила несколько дней тренировок. Начинается соревнование, и все участники выполняют свои передачи. Леонор набирает 89 очков, а Лус набирает 92 очка. Однако, когда Штеффи выходит следующей, она не может сосредоточиться на соревновании, в результате чего она плохо выступает и в то же время не может сделать трюк в воздухе. Штеффи получает самый низкий балл в 77 очков, и Наташе удается превзойти ее, набрав 94 очка. Поскольку в финал выходят только пять лучших участников, Штеффи опускается на шестую позицию и выбывает из соревнования. Наташа торжествует по поводу своей победы, в то время как Штеффи и ее друзья опечалены. | ||||||
| 19 | 8 | «Сейчас или никогда» | Мауро Скандолари | Хорхе Эдельштейн и Селеста Ламбер | 30 декабря 2022 г. ( 2022-12-30 ) | |
Штеффи корит себя за то, что проиграла Cielo Grande из-за того, как она обошлась с Наташей, но ее друзья утешают ее. Когда кажется, что все надежды потеряны, Чарли приходит в голову идея: согласно правилам, дисквалифицированный вейкбордист с наивысшим баллом будет допущен обратно к соревнованию, если хотя бы один из текущих решит отказаться от участия. Луз отказывается, и Штеффи получает еще один шанс победить и вернуть Cielo, к большому гневу Наташи. Штеффи и Наташа делают свои первые заходы, но Наташа набирает 95 очков позади Штеффи, которая получает 91 очко. Перед тем, как сделать свой второй заход, Штеффи подходит к Наташе, извиняется за все, что произошло между ними, и прощает ее. Штеффи наконец удается сделать трюк в воздухе и набирает 97 очков, побеждая Наташу с 94 очками. Наташа и Оливер выполняют свою сделку и соглашаются позволить Штеффи оставить Cielo. Наташа и Штеффи обещают больше никогда не ссориться из-за парня и восстановить свою дружбу, разрывая связь с Санти. Штеффи и Луз становятся совладельцами отеля вместе с Аугусто. Уондер присоединяется к Оливеру в качестве его постоянного менеджера. Штеффи и Джулиан снова вместе. В аэропорту Наташа, Оливер и Уондер смотрят видео, в котором спортивный комментатор просит зрителей выбрать между Луз и Штеффи как лучшего вейкбордиста. Однако Наташа говорит Оливеру, чтобы он позволил им самим разобраться с этим, прежде чем отправиться в терминал. Эпизод заканчивается тем, что Уондер взволнованно улыбается в камеру и поднимает большой палец вверх. | ||||||
Примечания
- ↑ Джулия Гуэррини указана в титрах как постоянный персонаж сериала с 1x04 .
- ↑ Фернандо Монцо указан как постоянный игрок сериала с 1x02 .
- ↑ Хуан Монцо указан как постоянный персонаж сериала с 1x02 .
- ↑ Мариэль Перкосси указана в титрах как постоянный персонаж сериала с 1x02 .
- ↑ Дебора Нисимото указана как постоянный участник сериала с 1x04 .
Ссылки
- ^ ""Cielo Grande": с видео, Netflix представляет новую серию в Аргентине" . Ла Вос (на испанском языке). 19 мая 2021 г. Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ «Netflix ПОДТВЕРЖДАЕТ рассказ о сериале 'Cielo Grande': новое производство мюзикла ¡de la que ya todos hablan!». Гламур (на испанском языке). 20 мая 2021 г. Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ "Новая аргентинская серия Netflix, "Cielo Grande", выйдет 16 февраля" . Кларин (на испанском языке). 11 января 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ «Netflix подтверждает вторую временную дату Великого Сьело перед первым наступлением» . Бола VIP (на испанском языке). 16 февраля 2022 г. Проверено 24 февраля 2022 г.
- ^ «Подтверждаем, что в последний раз живем, что не имеем терсера времен Сьело Гранде ✨ #pilipascual #pilar #pili_pascual_ #goviveatumanera #cielogrande #cielograndenetflix #fypシ #foryou #fy #tiktok #netflix». Тик Ток (на испанском языке). 17 июня 2023 г. Проверено 7 сентября 2023 г.
- ^ «О чем сериал Secrets of Summer на Netflix?». Netflix Life . 16 февраля 2022 г. Получено 24 февраля 2022 г.
- ^ "Lamentablemente tenemos que anunciar la salida de @thaisrippel quien formaba parte del elenco de #CieloGrande, por algunas razones de actuar en otra serie, no puede estar en la segunda temporada.pero, por siempre estará en nuestros corazones, ¡Nuestra eterna # Нати!🤍🖤». Инстаграм (на испанском языке). 2 декабря 2022 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
- ^ "Bienvenido: El nuevo personaje de @PasqualeDiNuzzoReal, se llama OLIVER. En La Temporada 2 de #CieloGrande. ¡Lo que podemos decir es que es hermano de Natasha!😱😈🔥 #CieloGrande2 #Netflix". Инстаграм (на испанском языке). 2 декабря 2022 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
- ^ "Cielo Grande temporada 2: Netflix reveló la fecha de estreno" . Бола VIP (на испанском языке). 23 ноября 2022 г. Проверено 23 ноября 2022 г.
Внешние ссылки
- Секреты лета на IMDb
