язык сечура
| Сечура | |
|---|---|
| Сек | |
| Родной для | Перу |
| Область | Департамент Пиура |
| Вымерший | конец 19 века? [1] |
Сечура–Катакао ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
qfi | |
| Глоттолог | sech1236 |
 Сечура | |
Язык сечура , также известный как сек , — вымерший язык, на котором говорят в департаменте Пьюра в Перу , недалеко от порта Сечура . По-видимому, он вымер к началу 20-го века. [1] Единственная документация — это список слов Ричарда Спруса 1863 года , [2] а также список слов епископа Мартинеса Компаньона (1782–1790). [3]
Классификация
Сечура слишком плохо изучена, чтобы быть окончательно классифицированной. Кауфман отмечает, что связь между сечурой и катакаонскими языками вероятна и подтверждается лексическими доказательствами. [4]
Семья Сек
Ривет объединяет сечуру и таллан под одним названием Сек , когда сравнивает их с катакаонскими языками. [5] Сравнивая списки слов из сечуры и таллан, Тореро находит шесть вероятных родственных слов между ними: [6]
| Таллан | Сечура | ||
|---|---|---|---|
| вода | ксото | туджут | река |
| сын/дочь | ños-ma | ños-ñi | сын/дочь |
| свет | юра | йоро | солнце |
| пляж | койу роро | роро | море |
| женщина | кукатама | кактус | женщина |
| рыба | xuma | джум | рыба |
Однако Glottolog утверждает, что эти данные неубедительны.
Словарный запас
Мартинес Компаньон (1782–1790)
Ниже приведены примеры слов на языке сечура из рукописи (в настоящее время хранящейся в Мадриде) епископа Мартинеса Компаньона (1782-1790). [3] Существует еще одна копия рукописи, которая в настоящее время хранится в Боготе, которую Урбан (2019) считает менее надежной и не являющейся оригиналом. [7]
глянец Сечура 'мужчина' суккла; сукда (?) 'сердце' чусиопунма 'отец' ячи 'сестра' бапуэньи 'луна' нангру 'ствол' фуку 'трава' unñiòcòl 'дождь' пурир
Ель (1863)
Ниже приведен список слов языка сечура Ричарда Спруса 1863 года, транскрибированный Маттиасом Урбаном (2015). [8] Некоторые транскрипции неточны, и после точек с запятой предлагаются альтернативные транскрипции.
глянец Сечура 'мужчина' рекла 'женщина' кукатама «сын или дочь» ñosma 'собака' тоно 'ястреб' кикил «змея» кон'мпар «ящерица» лудак 'рыба' xuma 'голова' теума 'желудок' пуэса 'ступня' лава 'глаз' учи 'нос' чуна 'рот' колло «слух» тапа; фапа 'вода' ксото 'свет' юра «кукуруза» иллумаш 'сладкий картофель' чапру 'дорога' ювирма 'идите сюда!' xoroc tima; xoroc tema 'будь спокоен!' неши «пойдем» учан; учау 'нет' шушка 'да' вы «индейка, канюк» рончо 'пляж' койу роро 'хлопок' соно; суно «дьявол» няш 'добрый день' аматио 'Как вы?' убрункума 'лицо' повторно 'море' тахолма 'горшок' пиллакала 'тесть' ратичма; рутичма 'свекровь' наминма «Где твой муж?» xamanmi recla 'вот' ча
Ссылки
- ^ ab Adelaar, Willem FH; Pieter C. Muysken (2004). Языки Анд . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 398–401 . ISBN 0-521-36275-X.
- ^ Кэмпбелл, Лайл. 2018. Языковые изоляты . Нью-Йорк: Routledge.
- ^ аб Мартинес Компаньон, Бальтасар Хайме. 1985 [1782-1790]. Трухильо дель Перу в эль-сигло XVIII , том. 2. Мадрид: Ediciones Cultura Hispánica.
- ^ Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». В Payne, DL (ред.). Амазонийская лингвистика: Исследования языков равнинной части Южной Америки . Остин: Издательство Техасского университета. С. 13–67 . ISBN 0-292-70414-3.
- ^ Ривет, Пол (1949). «Языки древней епархии Трухильо». Journal de la Société des Américanistes de Paris (на французском языке). 38 . Париж: 1–51 .
- ^ Тореро Фернандес де Кордова, Альфредо А. (1986). «Лингвистические исследования на северном побережье Перуаны». Ревиста Андина (на испанском языке). 4 . Куско: Центр Бартоломе де Лас Касас: 523–48 .
- ^ Урбан, Матиас. 2019. Утерянные языки северного побережья Перу . Estudios Indiana 12. Берлин: Иберо-американский институт (Preußischer Kulturbesitz) и Gebr. Манн Верлаг.
- ^ Урбан, Матиас (2015). Секретный словарь Ричарда Спруса. Лексика Том. 39(2): 395–413.
