Сеньор (Сказки о янки-силе)

"Señor (Tales of Yankee Power)" — минорная баллада, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Бобом Диланом и выпущенная как шестой трек (или вторая песня на второй стороне винила) его 18-го студийного альбома Street-Legal (1978). Песня была спродюсирована Доном ДеВито и позже антологизирована на бокс-сете Biograph в 1985 году. Street-Legal был ремикширован и ремастирован для выпуска на компакт-диске в 1999 году , а еще один ремикс 5.1 был сделан для выпуска на Super Audio CD в 2003 году. Оба переиздания включали эту песню.

Это песня из альбома Street-Legal , которую Дилан исполнял больше всего вживую ^[1], и которую чаще всего перепевали другие артисты ^{[2] .}

Дилан рассказал несколько противоречивых историй о происхождении "Señor". Представляя песню в живом исполнении в 1978 году, он рассказал историю о том, как "он был в поезде, идущем из Мексики в Сан-Диего , и как странный старик сел в поезд, и Дилан почувствовал желание поговорить с ним. По-видимому, история, рассказанная на концертах, началась довольно просто и постепенно расширялась, добавляя идею о том, что когда Дилан наконец захотел поговорить с этим человеком, он ушел". ^[3] Rolling Stone цитирует Дилана, который описывает человека в поезде как "150-летнего... Оба его глаза горели, и из его ноздрей шел дым". ^[4]

В другой раз Дилан представил песню, сказав, что она была вдохновлена ​​актером Гарри Дином Стэнтоном, с которым он снимался в фильме Сэма Пекинпы 1973 года « Пэт Гарретт и Билли Кид» . ^[5] Наконец, в интервью, сопровождающем буклет Biograph , Дилан сказал, что песня «о последствиях того, что два человека, которые опирались друг на друга, потому что ни у одного из них не хватало смелости выстоять в одиночку, внезапно расстались». Он добавил: «Я думаю, я чувствовал то же самое, когда писал ее». ^[6]

В своей книге Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон сравнивают ее с более ранними приключенческими песнями Дилана к югу от границы « Just Like Tom Thumb's Blues » 1965 года и « Romance in Durango » 1976 года. Они интерпретируют песню как рассказ человека, который «надеется найти женщину, которая его бросила», в то время как он «задает вопросы тому, кто выступает в качестве его проводника (или это его совесть?). Какой дорогой следовать? Где прячется его любимая? Это долгое путешествие, полное ужасающих сцен, заканчивается финальной борьбой между добром и злом (как в Новом Завете Битва при Армагеддоне )». Они также отмечают, что «атмосфера песни испанская или мексиканская, без скатывания в карикатуру». ^[7]

Spectrum Culture включил песню в список «20 лучших песен Боба Дилана 1970-х годов». В статье, сопровождающей список, критик Джастин Кобер-Лейк называет ее «изюминкой» Street-Legal и хвалит ее за то, как она сочетает «мифический язык» с «конкретными деталями». Он в частности рассматривает песню как противопоставление «Старого Запада» и Библии, отмечая, что эта образность хорошо обслуживается музыкой: «Продуманная оркестровка и аранжировка развивают песню, оставляя достаточно места для попадания песка (в 1978 году Дилану нужно было удержаться от чрезмерного усложнения трека). Духовые создают обстановку, но затем уходят с дороги. Песня немного нарастает, достигая пика с разочарованием Дилана из-за его неотвеченных вопросов. Духовые снова набирают обороты, чтобы вывести нас из дикой местности, не давая нам забыть о запустении, группа заканчивает апокалиптическое видение странным (но уместным) декрещендо». ^[8]

В статье Guardian за 2021 год она была включена в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». ^[9] Журнал Rolling Stone поместил эту песню на 100-е место в своем списке 100 величайших песен Боба Дилана, назвав ее «сбивающей с толку, но в то же время завораживающей кантри-роковой эпопеей». ^[4]

Студийная репетиционная версия, записанная в Rundown Studios в Санта-Монике, Калифорния, 28 октября 1980 года, была выпущена в качестве вступительного трека на сборнике The Bootleg Series Vol. 16: Springtime in New York 1980–1985 . В своих аннотациях Дэмайн Лав утверждает, что эта версия «более ошеломляюще зловещая», чем оригинальная версия Street-Legal . ^[10]

Согласно его официальному сайту, Дилан исполнил песню 265 раз на концертах между 1978 и 2011 годами. ^[11] Это единственная песня из альбома Street-Legal , которую он продолжал исполнять с какой-либо регулярностью после своего мирового турне 1978 года . Живое выступление из Лукки, Италия , 6 июля 1998 года было включено в японский EP Not Dark Yet: Dylan Alive Vol. 2 , выпущенный 21 апреля 1999 года. ^[12] Живой дебют состоялся в Universal Amphitheatre в Лос-Анджелесе 1 июня 1978 года, а последнее выступление (на сегодняшний день) состоялось в Sydney Entertainment Centre в Сиднее, Австралия , 27 апреля 2011 года. ^[13]

«Señor» перепели более двух десятков исполнителей. Среди наиболее заметных версий — версии Тима О'Брайена для его альбома Red on Blonde , группы Jerry Garcia Band для их одноименного альбома 1991 года и Джиллиан Уэлч и Дэвида Роулингса для их альбома 2020 года All the Good Times (Are Past & Gone) . Кавер-версия песни группы Jerry Garcia Band занимает видное место в фильме Ларри Чарльза 2003 года Masked and Anonymous , в котором Дилан был соавтором и в котором снялся. ^[14] Песня была перепета Вилли Нельсоном и Calexico для фильма 2007 года I'm Not There . ^[15] Rolling Stone включил эту версию в свой список лучших каверов Дилана, поставив ее на 37-е место. ^[15]

Песня также звучит в музыкальной пьесе Конора Макферсона «Девушка из Северной страны» , которая полностью написана песнями Боба Дилана и премьера которой состоялась в Old Vic в Лондоне в 2017 году. Песня включена в альбом Original London Cast Recording, также выпущенный в 2017 году ^[16], и альбом Original Broadway Cast Recording, выпущенный в 2021 году ^[17].

• Текст песни на официальном сайте Боба Дилана
• Аккорды на Dylanchords