Известные научные работы включают An Grá in Amhráin na nDaoine , анализ средневековых и ренессансных европейских влияний на ирландскую песню, который считается источником вдохновения для таких поэтов, как Лиам О'Мьюиртиле и Габриэль Розеншток . [3] Антология An Duanaire: Poems of the Dispossessed, сборник стихотворений на ирландском языке XVI-XIX веков, отобранных О'Туамой и сопровождаемых переводами стихотворений на английский язык Томасом Кинселлой , была опубликована в 1981 году.
Фаойлеан На Беата (Baile Átha Cliath, An Chlochomar Tta., 1962)
Rogha dánta: Смерть в стране юности: новые и избранные стихотворения Шона О Туамы. Перевод Питера Денмана. Cork University Press. 1997. ISBN978-1-85918-157-7.
Пьесы
Gunna Cam agus Slabhra Oir. Драма Vearsaíochta Thrí Gníomh (Бэйле Ата Клиат, Сэрсил Агус Дилл) . Folens and Co. Ltd., 1973. ISBN.978-0-902592-52-0.
Ar aghaidh linn, Лонгадин
Молони
Это что-то невообразимое?
Corp Eoghain Uí Shúilleabhain
Дин трокер и шагайрт
Иудас Искариот agus a bhean
Scéal ar Phádraig
Академические работы
An Grá in Amhráin na nDaoine (An Clochomhar Tta., 1960)