Scoring the Hales (также известный как The Alnwick Shrovetide Football Match ) — название масштабного масленичного футбольного матча, который проводится ежегодно в английском рыночном городе Алник , Нортумберленд . Когда-то это было уличное состязание, теперь оно переместилось на поле под названием The Pastures через реку Алн от замка Алник .
Матч между приходами Св. Михаила и Св. Павла, впервые зафиксированный в 1762 году, [1] является одной из немногих сохранившихся игр средневекового футбола, в которую до сих пор играют. В игре всего несколько правил, и в ней участвуют большие команды примерно по 150 человек с каждой стороны. Ворота украшены зеленью и находятся на расстоянии около 400 ярдов (370 м) друг от друга. Помимо больших команд, эта традиция привлекает сотни зрителей. [2]
Первоначальная игра начиналась с того, что мяч посылался через барбакан замка к собравшейся внизу толпе. Затем его пинали по улицам города. Пинать мяч по городу прекратили в 1820-х годах, и игра была перенесена на пастбища. В настоящее время игра продолжается процессией во главе с волынщиком от замка до пастбищ, начиная с торжественного броска мяча из замка, роль, традиционно выполняемая герцогом Нортумберлендским . [3]
Игра выигрывается той командой, которая первой забьет два "хейла" или гола. После игры мяч несут к реке и бросают в нее. Тот, кто успеет вытащить его на дальний берег реки, может оставить мяч себе, но для этого ему придется переплыть реку Алн. [3]