Энциклопедия религиозных знаний Шаффа–Герцога

The Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge — религиозная энциклопедия . Она основана на более ранней немецкой энциклопедии Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche. Как и Realencyklopädie , она фокусируется на христианстве с преимущественно протестантской точки зрения. Последнее издание под названием The New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge было опубликовано в 1908–1914 годах в 13 томах на основе третьего издания Realencyklopädie ( 1896–1909).

История публикаций Realencyklopädie была следующей : [ 1 ^]

• 1853–1868: 1-е изд. Ред. Иоганн Якоб Герцог (1805–1882). 22 тома.
• около 1877: новое изд. Ред. Герцог и Г. Л. Плитт (1836–1880).
• 1896–1909: 3-е изд. Эд. Альберт Хаук (1845–1918). 22 тома.

История публикаций Schaff-Herzog была следующей : [ 1 ^]

• 1882–84: 1-е изд. Ред. Филипп Шафф (1819–93). (На основе первых двух изданий Realencyklopädie . )
• 1891: 3-е изд., редактор Альберт Хаук.
• 1908–14: Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога . 13 томов. Это было существенное обновление, основанное на Realencyklopädie , 3-е изд.

Christian Classics Ethereal Library оцифровала работу и сделала ее доступной онлайн. Logos Bible Software также занимается проектом ее оцифровки.

Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога, охватывающая библейское, историческое, доктринальное и практическое богословие, а также библейскую, богословскую и церковную биографию с древнейших времен до наших дней . Под редакцией Сэмюэля Маколи Джексона (тома 2–12 имеют сокращенные названия, которые немного различаются; том 13 — это том указателя, который был отредактирован Джорджем Уильямом Гилмором).

Идея перевести Герцога в слегка сжатой форме пришла в голову Джону Генри Августу Бомбергеру , служителю Немецкой реформатской церкви, а затем президенту колледжа Урсинус , Колледжвилл, Пенсильвания , и в 1856 году он выпустил в Филадельфии первый том, титульный лист которого гласит: Протестантская теологическая и церковная энциклопедия: сжатый перевод настоящей энциклопедии Герцога. С дополнениями из других источников. Преподобный Дж. Х. А. Бомбергер, доктор богословия, при содействии выдающихся теологов различных конфессий. Том I. Филадельфия: Линдсей и Блэкистон, x 1856. В этой работе он объединил с собой двенадцать человек, все, кроме одного, были служителями. В 1860 году он выпустил второй том. Но разразившаяся в следующем году Гражданская война в США положила конец столь дорогостоящему предприятию, и оно больше не возобновлялось. Первый том включал статью «Сожительство», второй «Иосия». Он был выпущен в номерах, из которых последний был двенадцатым. ^[1]

В 1877 году профессор Филипп Шафф (1819–93) получил от самого доктора Герцога задание перевести на английский язык второе издание его энциклопедии, и эта работа была начата, когда осенью 1880 года Клеменс Петерсен и Сэмюэл Маколей Джексон были привлечены к ежедневной работе над ней в кабинете доктора Шаффа в Bible House в Нью-Йорке. В следующем году к штату присоединился сын доктора Шаффа, преподобный Дэвид Шлей Шафф , впоследствии профессор церковной истории в Западной теологической семинарии в Аллегейни, штат Пенсильвания. Первоначальными издателями были SS Scranton & Company, Хартфорд, Коннектикут, но перед выпуском первого тома были внесены изменения, и энциклопедия была выпущена Funk & Wagnalls. Титульный лист гласил:

Религиозная энциклопедия: или словарь библейского, исторического, доктринального и практического богословия. Основано на Real-Encyklopädie Герцога, Плитта и Хаука. Под редакцией Филиппа Шаффа, доктора богословия, доктора права, профессора Объединенной теологической семинарии, Нью-Йорк. Ассоциированные редакторы: преподобный Сэмюэл М. Джексон, магистр искусств, и преподобный Д. С. Шафф. Том I. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls, Publishers, 10 and 18 Dey Street . Первый том был выпущен в среду, 1 ноября 1882 г., второй — в четверг, 1 марта 1883 г., и третий — во вторник, 4 марта 1884 г. Том I. имел стр. xix. 1–847; том II. стр. xvii. 848–1714; и том III. стр. xix. 1715–2631. В ноябре 1886 года было выпущено пересмотренное издание и в то же время Encyclopedia of Living Divines and Christian Workers of All Denominations in Europe and America, Being a Supplement to Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge. Под редакцией преподобного Филиппа Шаффа, DD, LL.D., и преподобного Сэмюэля Маколи Джексона, MA. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls, Publishers, 18 and 20 Astor Place, 1887 . В 1891 году было выпущено третье издание энциклопедии, и вместе с ним была включена Энциклопедия живых богословов с приложением, в основном работа преподобного Джорджа Уильяма Гилмора, доведя биографические и литературные заметки до декабря 1890 года. Вся работа была достаточно перепечатана, чтобы сделать ее одним из четырех томов примерно одинакового размера, и именно это четырехтомное издание известно публике как Энциклопедия Шаффа-Герцога , тома имеют соответственно стр. xlviii. 679 и четыре страницы без нумерации; 680–1378; 1379–2086; iv. 2087–2629, viii. 296. Поскольку немецкая работа, лежащая в ее основе, была настигнута к тому времени, когда была достигнута «S», Шафф-Герцог с этой буквы основывался на первом издании Герцога . Поэтому большая часть его материала сейчас очень старая. Тем не менее, это была полезная работа, и в 1903 году ее издатели решили выпустить новое издание, основанное на третьем издании Herzog , которое выходило с 1896 года. Но поскольку между началом двух работ был промежуток в десять лет, было необходимо свести материал с немецкого на современный. Эта цель была достигнута двумя способами: во-первых, путем получения от немецких авторов Herzog сжатий их вкладов, таким образом, материал, внесенный в немецкую работу, во многих случаях был сведен к современному, и, во-вторых, путем обращения к редакторам отделов за дополнительным материалом. ^[1]

Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога последовала за предыдущими изданиями. Сходства были: ^[1]

• что в ее основе лежит Realencyklopädie für протестантская теология и церковь
• что он дал в сжатой форме информацию в этой работе и в большинстве случаев взял этот материал непосредственно из немецкой работы, хотя иногда, когда тема была той же, трактовка была независимой от немецкого оригинала;
• что в нем содержится много новой информации, предоставленной редакцией и специально отобранными авторами;
• что в библейских вопросах он ограничил свои заголовки названиями на немецком языке, так что его не следует считать библейским словарем.

Точки различия были следующими: ^[1]

• Новое издание содержит много информации, предоставленной непосредственно теми участниками немецкой работы, которые любезно согласились сжать свои статьи и привести их в предписанные рамки. Эти рамки часто были узкими, но никаким другим образом нельзя было использовать немецкий текст;
• Новое издание содержит сотни очерков о современных людях, полученных почти в каждом случае из информации, предоставленной ими самими. Записи более подробны, чем в британском и американском Who's Who и в немецком Wer'ist's (аналогичная работа для Германии);
• Была предоставлена ​​гораздо более полная библиография, чем в предыдущих изданиях. Была сделана попытка предоставить источники, чтобы студенты могли изучать предмет до его корней; во-вторых, предоставить лучшую литературу на каком бы языке он ни встречался; в-третьих, предоставить ссылки на английском языке для тех, кто читает только на этом языке.

 В этой статье использован текст из публикации, находящейся в общественном достоянии :  Jackson, Samuel Macauley (1908). «Предисловие». В Jackson, Samuel Macauley (ред.). New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge . Том 1 (третье изд.). Лондон и Нью-Йорк: Funk and Wagnalls. стр.  ix– xii.