Кахо Наа... Пьяар Хай

Кахо Наа... Пьяар Хай
Театральная афиша
Режиссер	Ракеш Рошан
Написано	Ракеш Рошан
Сценарий:	Рави Капур Хани Ирани
Рассказ от	Ракеш Рошан
Произведено	Ракеш Рошан
В главных ролях	Ритик Рошан Амиша Патель Анупам Кхер Далип Тахил Мохниш Бахл
Кинематография	Кабир Лал
Отредактировано	Санджай Верма
Музыка от	Раджеш Рошан
Производственная компания	Filmkraft Productions Pvt. ООО .
Распространяется	Yash Raj Films Eros International (за рубежом)
Дата выпуска	14 января 2000 г. ( 2000-01-14 )
Продолжительность работы	171 минута
Страна	Индия
Язык	хинди
Бюджет	₹10 крор [1]
Театральная касса	₹80 крор [1]

Kaho Naa... Pyaar Hai ( перевод: Say It... You're In Love ) — индийский музыкальный романтический триллер 2000 года на хинди, написанный, срежиссированный и спродюсированный Ракешем Рошаном . В фильме снимались дебютанты Ритик Рошан и Амиша Патель , а также Анупам Кхер , Далип Тахил , Мохниш Бахл , Ашиш Видьярти , Сатиш Шах , Фарида Джалал , Аша Патель, Раджеш Тандон и Танназ Ирани . После выхода 21 января 2000 года фильм мгновенно стал блокбастером и собрал более 800 миллионов рупий (17,8 миллионов долларов США) по всему миру, став вторым самым кассовым фильмом 2000 года в мире. 

Kaho Naa... Pyaar Hai получил положительные отзывы от критиков, которые похвалили игру и музыку Ритика Рошана , но раскритиковали его «банальный» сюжет. Ритик Рошан стал суперзвездой в одночасье, его дебют был назван Hrithik Mania , и он был известен как Суперзвезда тысячелетия . ^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]} Фильм был включен в Книгу рекордов Гиннесса (2002) как художественный фильм с наибольшим количеством наград, выигранных в общей сложности 92 награды, полученных на многочисленных церемониях и в различных категориях. ^[9]

Фильм будет добавлен в Книгу рекордов Лимки за наибольшее количество наград, полученных хинди-фильмом. ^[10] Как режиссер и продюсер Ракеш Рошан получил свою первую премию Filmfare Award , в то время как его сын стал единственным актером, когда-либо выигрывавшим как Filmfare Award за лучшую мужскую роль , так и Filmfare Award за лучший дебют за один и тот же фильм. Основная концепция фильма была вдохновлена ​​фильмом на языке каннада 1986 года Ratha Sapthami . ^{[11] [12] [13] [14]} Этот фильм был переиздан 10 января 2025 года, что совпало с 51-м днем ​​рождения Рошана и с его, Пателя и киноиндустрии двадцатипятилетним юбилеем. ^{[15] [16] [17] [18]}

Рохит — начинающий певец, который работает в автосалоне, чтобы свести концы с концами. Он и его младший брат Амит — сироты, которые живут в качестве танцоров у пожилой христианской пары Лили и Энтони. Благодаря своей работе он знакомится с Соней, дочерью богатого бизнесмена по имени Саксена, которая дружит с его боссом Шакти Малик. После того, как они становятся друзьями, они начинают видеться чаще и испытывать чувства друг к другу. Вскоре лучший друг Сони и сын Шакти Атул приглашают их присоединиться к круизному лайнеру, где Соня продолжает ревновать к женскому влечению Рохита, и она тоже начинает флиртовать с Атулом, чтобы заставить Рохита также ревновать, заставляя их пьяно спорить, падать в спасательную шлюпку и терять сознание. Лодка плывет к необитаемому острову. Они продолжают предаваться многочисленным спорам из-за того, что Рохита раздражает озорной характер Сони в сложных ситуациях. После одного из таких споров Соня шутит над ним, говоря, что она не умеет плавать, и Рохит, который не умеет плавать, рискует своей жизнью, чтобы спасти ее, и она спасает его, понимая, что он на самом деле тонет. Этот инцидент приводит их к осознанию своей любви друг к другу, и они остаются счастливо застрявшими на острове в течение нескольких дней.

В конце концов их спасает Саксена, который не одобряет их отношения, так как не хочет, чтобы его дочь вышла замуж за человека ниже ее финансового положения. В результате Рохита увольняют с работы, однако он обещает Саксене, что добьется успеха и завоюет сердце Сони, и его решимость приводит к тому, что Саксена принимает его. Атул и другие друзья Рохита помогают ему записать песню, чтобы утвердиться и стать достойным женитьбы на Соне. Вечером своего первого концерта он идет забрать Амита из школы и непреднамеренно становится свидетелем убийства комиссара полиции Маликом и двумя коррумпированными полицейскими, Сатишем Шинде и Дилипом Кадамом, после того, как комиссар столкнулся с ними по поводу их незаконной торговли наркотиками и подвергается жестокому нападению, но сбегает. Опасаясь, что Рохит может разоблачить их преступления, Малик звонит Саксене, которая на самом деле является лидером наркокартеля, и та приказывает Малику убить Рохита, поскольку последний теперь является свидетелем. Коррумпированные копы, теперь выполняющие приказы Саксены, жестоко сталкивают его с моста в море после того, как его мотоцикл ломается во время погони. Рохит, не умеющий плавать, умирает, утопая, и его тело так и не находят.

Соня опустошена и впадает в депрессию, из-за чего Саксена отправляет ее жить к своему брату в Новую Зеландию . Там она потрясена, встретив лучшего друга своей кузины Ниты Раджа, который является двойником Рохита, и поначалу считает, что Рохит каким-то образом спасся, особенно когда узнает, что он тоже талантливый певец. Однако она разочарована, узнав, что он родился и вырос в Новой Зеландии и никогда не был в Индии. Радж начинает влюбляться в Соню, которая не отвечает ему взаимностью и пытается избегать его, так как ей больно видеть кого-то еще, похожего на лицо Рохита. Разочарованная Нита сталкивается с Соней из-за того же, и последняя рассказывает ей о том, что Радж - двойник Рохита. Первоначально разбитый тем фактом, что его лицо мучает Соню, он в конце концов решает завоевать ее любовь и вернуть ей улыбку.

Вскоре Радж сопровождает Соню на ее обратном рейсе в Индию и принимает ее отказ. Они прощаются в аэропорту, когда внезапно в аэропорту Шинде стреляет Раджу в руку, думая, что это Рохит. Раджу и Соне удается сбежать, и Радж понимает, что кто-то принял Раджа за Рохита, и смерть Рохита могла быть не несчастным случаем, а скорее убийством. В то время как Саксена и Малик определяют видение Шинде «Рохита» как его галлюцинации из-за алкоголизма, Кадам частично верит ему, поскольку труп Рохита так и не был найден, и помогает прослушивать телефоны в домах Рохита и Сони и преследовать Раджа и Соню. Радж и Соня навещают лучшего друга Рохита Тони, несмотря на постоянную погоню, и обнаруживают, что Амит стал немым после смерти Рохита, и решают встретиться с ним вместе с Лили и Энтони. Увидев Раджа, Амит наконец выходит из своей травмы, думая, что Радж - это Рохит, и говорит, и, увидев нежелание Раджа возвращаться домой из-за его страха снова подвергнуться нападению убийц Рохита, как в день его смерти, Амит наконец признается, что он был свидетелем нападения и преследования Рохита его убийцами, и что его смерть была заказана кем-то, кого Малик называл «Сирджи».

Узнав, что Рохит действительно был убит, и именно поэтому Радж постоянно подвергается нападениям, Радж, Соня, Атул и Тони возобновляют концерт Рохита, объявляя, что он вернулся из мертвых, чтобы выманить своих убийц, хотя Соня изначально неохотно соглашается на это, так как Радж рискует своей жизнью, пока не признается ей в любви и желании отомстить за смерть Рохита. Они планируют позволить Амиту опознать их среди зрителей с помощью трансляции с камер видеонаблюдения в отдельной комнате. Объявление о возвращении Рохита вызывает панику среди убийц Рохита, и Саксена решает навестить Соню, так как он был единственным человеком, которого Рохит не видел, где Соня раскрывает ему всю тайну Рохита, Раджа и Амита. Теперь Саксена, которая знает правду, предупреждает Малика, Кадама и Шинде, которые пришли переодетыми, об этой же тайне. Радж выполняет, и план гладко работает, пока он не начинает раскрывать детали, которые рассказал Амит, что приводит к тому, что он получает обратный удар, когда замаскированные преступники сначала пытаются застрелить его, но он выживает, надев бронежилет, и позже они похищают Соню. Радж, следуя их инструкциям, прибывает в их логово, где он спасает ее и убивает Шинде и Кадама, мстя за смерть Рохита. Прибывает Малик, раскрывая намерение убить Рохита, что Рохит стал свидетелем того, как они убили комиссара. Прежде чем он успевает раскрыть имя Саксены в преступлении, Саксена убивает его. Когда Амит узнает в мертвом Малике человека, который звонил «Сирджи», Радж проверяет мобильный телефон Малика, набирает номер «Сирджи», телефон Саксены звонит, раскрывая, что он является лидером картеля и убийцами комиссара и Рохита. Саксена извиняется перед Соней и Раджем и признается в своей причастности к убийству Рохита, когда его арестовывают и увозят. Когда Радж решает забрать Амита с собой в Новую Зеландию, Соня признается ему в своих чувствах, говоря, что не хочет снова потерять свою любовь, и тоже возвращается с ним. В конечном итоге Радж и Соня обручаются в присутствии всех.

• Ритик Рошан в двойной роли :
  • Рохит Кумар: брат Амита и возлюбленный Сони, погибший в аварии на велосипеде после того, как стал свидетелем убийства комиссара.
  • Радж Чопра: двойник Рохита; приемный брат Амита и жених Сони, который мстит преступникам Рохита после того, как они нападают на него за то, что он выдавал себя за Рохита.
• Амиша Патель в роли Сони Саксены: возлюбленной Рохита и невесты Раджа (озвучена Моной Гхош Шетти ) ^[19]
• Анупам Кхер в роли мистера Саксены / Сирджи: отца Сони, который приказал Шакти убить Рохита
• Далип Тахил в роли Шакти Малик: отец Атула, друг мистера Саксены; бывший начальник Рохита и один из его и комиссара убийц
• Мохниш Бехл в роли инспектора Дилипа Кадама: коррумпированный офицер, работающий на г-на Саксены, а также один из убийц комиссара и Рохита.
• Ашиш Видьярти в роли инспектора Сатиша Шинде: коррумпированный офицер, работающий на мистера Саксены, а также один из убийц комиссара и Рохита.
• Сатиш Шах в роли Энтони Родригеса: домовладелец Рохита и Амита; муж Лили
• Фарида Джалал в роли Лили Родригес/тети: хозяйка квартиры Рохита и Амита; жена Энтони
• Раджеш Тандон в роли Атула Малика: сын Шакти, лучший друг Сони и друг Рохита, который помогает Раджу реорганизоваться, чтобы поймать убийцу Рохита.
• Аша Патель в роли Нехи Чопры: мать Раджа
• Танназ Ирани в роли Ниты Саксены: двоюродной сестры Сони и лучшего друга Раджа
• Враджеш Хирджи в роли Тони Бала: лучшего друга Рохита
• Абишек Шарма в роли Амита Кумара: младший брат Рохита и свидетель убийства, а также приемный брат Раджа
• Парзан Дастур в роли озорного мальчика в самолете
• Джонни Левер в роли инспектора Параба Шармы
• Рам Мохан в роли комиссара Вермы: его убийство произошло на глазах у Рохита, что привело к его собственному убийству
• Пайал Малхотра в роли Шобхи Малваде: девушка на круизном лайнере, увлеченная Рохитом
• Димпл Инамдар в роли танцовщицы
• Джасвир Каур в роли танцовщицы

Первоначально, когда фильм был анонсирован, Шахрукх Кхану предложили главную роль в фильме. Однако Ритик Рошан заявил, что устал от того, что его отец снимается в фильмах с Кханами, и предложил ему дать шанс кому-то другому. Ракеш Рошан тогда согласился и отдал роль своему сыну. ^[20]

Фильм был позже запущен в 1998 году с Ритиком и Кариной Капур в главных ролях. Однако последняя ушла через несколько дней после запуска из-за «недоразумения» между режиссером Ракешем Рошаном и матерью Карины Бабитой . ^[21] Ракеш, который знал семью Амиши Патель долгое время, утвердил ее на роль в течение трех дней. ^[22]

Сцены на корабле снимались на борту Star Flyer . ^[23] Сцены на острове снимались в Краби , Таиланд , в районе Као Пхинг Кан (широко известном как остров Джеймса Бонда ). ^[24] Знаменитая песня Na Tum Jano Na Hum и дополнительные сцены снимались в Новой Зеландии, а именно в Крайстчерче и Квинстауне. ^[25]

В 2001 году Ритик Рошан рассказал, что «он чуть не утонул во время съемок сцены смерти Рохита в фильме, так как ему пришлось провести три часа на глубине сорока пяти футов в море» ^[26] , в то время как по случаю того, что актеры фильма и главных ролей исполняют двадцать пять лет в индустрии после его театрального повторного релиза в январе 2025 года, Амиша Патель также рассказала то же самое, что «Ритик мог утонуть и потерять свою жизнь во время съемок сцены смерти Рохита в Новой Зеландии, так как он снимался в глубокой воде в течение нескольких часов без кислорода вместе с ним» ^[27] , а также рассказала, что «во время съемок кульминационной сцены, где его второй персонаж Радж должен был совершить прыжок, Ритик сломал спину, когда упал, исполняя ту же роль, и им пришлось срочно доставить его в больницу в 03:00 утра, а съемки кульминационной сцены фильма были отложены на шесть месяцев из-за того, что ему был назначен полный постельный режим и реабилитация из-за этого» ^[28] .

Kaho Naa.. Pyaar Hai получил весьма положительные отзывы критиков после выхода, с особой похвалой в адрес игры Ритика и саундтрека фильма. Однако большинство критиков также раскритиковали «клише» сюжетной линии фильма.

Рецензент Filmfare оценил фильм на 3,5 из 5 и написал: «Ракеш Рошан создал победителя. Яркий сценарий, превосходная ценность продукта и четкий монтаж приводят к сюжетной линии, которая держит зрителей на крючке на протяжении всего фильма. Музыка также хороша, особенно заглавная песня и такие номера, как «Ek Pal Ka Jeena» и «Chand Sitaare». Ритик очень хорош в боевых сценах и танцевальных сценах и доказывает свой актерский уровень в своем самом первом фильме. Патель тоже играет хорошо». ^[29]

Сабиха Калолвала из The Indian Express написала: «Ракеш Рошан был достаточно умен, чтобы снять фильм, который охватывает все грани актерского мастерства — драму, экшн, романтику, острые ощущения, комедию и трагедию, и все это было прекрасно сыграно Ритиком Рошаном». О саундтреке он написал: «Нет ни одной песни, которая не была бы приятной». ^[30] Анупама Чопра , рецензируя фильм для India Today, написал: «... Ракеш взял обычную историю любви, добавил в нее элемент триллера и рассказал ее со стилем. KNPH — это не новаторское мастерство, а блокбастерная подача. Пот и деньги Ракеша видны в каждом кадре». Она завершила, написав: «Что не работает, так это избитый трек злодея. Кхер, один из лучших в Болливуде, хамит с первого кадра. Возможно, идея снова сыграть недовольного папу была слишком утомительной. Его раскаяние после кульминации почти комично. Остальная часть банды не намного лучше. Сюжет такой же безвкусный, как и выступления». ^[31] Канчана Суггу из Rediff.com назвал фильм «великолепным развлечением» и написал: «Надо сказать, что Ракеш Рошан знал, что делает, когда выбрал Ритика на главную роль. Мальчик хорош. Легкость и стиль, с которыми он танцует, проявляет эмоции, дерется, заставляют забыть, что это его дебютный фильм. Ему пришлось сыграть двух разных персонажей, и он отдал должное обоим». Также высоко оценив игру других актеров, она написала похвалы другим отделам, отметив, что «музыка хороша, песни запоминающиеся, операторская работа привлекательна, режиссура ненавязчива, а история на самом деле «другая»» ^{[32] .}

Интервальный поворот фильма, где герой якобы погибает в результате несчастного случая, и вторая половина фильма, где героиню отправляют из родного города к дяде, чтобы преодолеть депрессию, но она оказывается в шоке, обнаружив в машине неподалёку двойника, а позже снова мельком видит его на дискотеке, где он весело танцует, как сообщается, основаны на фильме на языке каннада 1986 года « Ратха Саптами» . ^{[33] [34]}

В Индии фильм Kaho Naa... Pyaar Hai стал самым кассовым фильмом Болливуда 2000 года . ^[35] С поправкой на инфляцию это был 11-й самый кассовый фильм Болливуда всех времен по состоянию на 2011 год ^[36] и шестой самый кассовый фильм 2000-х годов ^[37]

Музыку к фильму написал Раджеш Рошан , слова написали Ибрагим Ашк , Сааван Кумар Так и Виджай Акела. Большинство песен исполнили Лаки Али , Удит Нараян и Алка Ягник . Танцевальные номера поставила Фарах Хан . Песни «Chand Sitare» и, в частности, «Dil Ne Dil Ko Pukara» вдохновлены песней Voices Вангелиса, причем в последней песне эта мелодия звучит на протяжении всей песни. ^{[38] [39]} Альбом саундтреков к фильму был продан тиражом около 8,5–10  миллионов копий, став одним из самых продаваемых саундтреков Болливуда за все время за последние десятилетия. ^[40]

Музыкальный романтический фильм на хинди « Na Tum Jaano Na Hum» (2002), в котором также снимались Ритик, Эша Деол и Саиф Али Кхан , назван в честь песни из этого фильма.

Песня Ek Pal Ka Jeena hook-step в конечном итоге стала «фирменным шагом Ритика Рошана » ^{[56] [57]} с течением лет, в то время как ее заглавная песня Kaho Naa Pyaar Hai hook-step также стала одним из знаковых hook-step индустрии, а танцевальные шаги Ритика в Dil Ne Dil Ko Pukara также сделали его одним из исключительных танцоров в индустрии наряду с другими песнями, которые также стали вечнозеленой культовой классикой. ^{[58] [59]}

• Список самых кассовых фильмов Болливуда

• Kaho Naa... Pyaar Hai на IMDb
• Кахо Наа... Пьяар Хай в Rotten Tomatoes
• Кахо Наа... Пьяар Хай на Facebook