Скажи это громко – Я черный и я горжусь этим
| «Скажи это громко – Я черный и я горжусь этим (часть 1)» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Альбом Say It Loud – I'm Black and I'm Proud | ||||
| Сингл Джеймса Брауна | ||||
| из альбома A Soulful Christmas и Say It Loud – I'm Black and I'm Proud | ||||
| B-сторона | «Скажи это громко – Я черный и я горжусь этим (часть 2)» | |||
| Выпущенный | Август 1968 г. ( 1968-08 ) | |||
| Записано | 7 августа 1968 г., Vox Studios , Лос-Анджелес | |||
| Жанр | Фанк | |||
| Длина |
| |||
| Этикетка | Король 6187 | |||
| Автор(ы) песен |
| |||
| Производитель(и) | Джеймс Браун | |||
| Хронология синглов Джеймса Брауна в чартах | ||||
| ||||
| Аудио видео | ||||
| «Say It Loud - Я черный и я горжусь этим (Pts.1 & 2)» на YouTube | ||||
« Say It Loud – I'm Black and I'm Proud » — фанк -песня, исполненная Джеймсом Брауном и написанная совместно с его руководителем группы Альфредом «Пи-Ви» Эллисом в 1968 году. Она была выпущена как двухчастный сингл , который удерживал первое место в чарте синглов R&B в течение шести недель и достиг десятого места в Billboard Hot 100. [ 1] [2] Обе части сингла позже были включены в альбом Джеймса Брауна 1968 года A Soulful Christmas и в его альбом 1969 года с тем же названием. Песня стала неофициальным гимном движения Black Power . [3]
«Say It Loud – I'm Black and I'm Proud» стала первой записью Брауна с участием тромбониста Фреда Уэсли .
Тексты песен
В песне Браун говорит о расизме в отношении чернокожих американцев и о необходимости расширения прав и возможностей чернокожих. Он заявляет, что «мы требуем шанса сделать что-то для себя» и что «мы устали биться головой о стену и работать на кого-то другого». Припев песни « звонок и ответ » исполняется группой маленьких детей, которые отвечают на команду Брауна «Скажи это громко» словами «Я черный и я горжусь этим!» [4] Песня была записана в пригороде Лос-Анджелеса с участием примерно 30 молодых людей из районов Уоттс и Комптон . [5]
Слова песни «We've been 'buked and we've been skorned/ We've been treated bad, talk about as sure as you are birth» в первом куплете песни перефразируют духовное I 've Been 'Buked . Несколько других синглов Брауна из той же эпохи, что и «Say It Loud – I'm Black and I'm Proud», в частности « I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door, I'll Get It Myself) », исследовали схожие темы расширения прав и возможностей чернокожих и самостоятельности. Начальное наставление песни «With your bad self» является примером лингвистического повторного присвоения и добавило новую запись в длинный список прозвищ Брауна : «His Bad Self». [ требуется ссылка ]
Признания
Зал славы рок-н-ролла включил «Say It Loud – I'm Black and I'm Proud» в свой список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл . В 2004 году песня заняла 305-е место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времен» . Она вдохновила на название телепередачи VH1 и бокс-сета « Say It Loud! A Celebration of Black Music in America» .
«Say It Loud – I'm Black and I'm Proud» была записью, которая действительно убедила меня сказать, что я черный, а не негр », – заметил Чак Ди из Public Enemy . «Тогда черных называли неграми, но Джеймс сказал, что можно говорить об этом громко: быть черным – это здорово, а не то, за что нужно извиняться». [6]
Однако в прямом ответе на посыл песни Вилли Коббс иронично заметил, что к тому моменту Браун уже был миллионером, на что Коббс ответил: «Пой тихо — я черный и бедный» [7] .
Персонал
- Джеймс Браун — ведущий вокал
- Неизвестный детский хор [8]
- Подготовительная академия Райана Хеймана-Болла
с оркестром Джеймса Брауна:
- Уэймон Рид – труба
- Ричард «Куш» Гриффит – труба
- Фред Уэсли – тромбон
- Альфред «Пи-Ви» Эллис – альт-саксофон
- Масео Паркер – тенор-саксофон
- Сент-Клер Пинкни – баритон-саксофон
- Джимми Нолен – электрогитара
- Чарльз Шеррелл — бас
- Клайд Стабблфилд — ударные
Другие версии и применения
Многочисленные хип-хоп- музыканты и группы использовали сэмплы «Say It Loud – I'm Black and I'm Proud», в том числе Eric B. и Rakim , Big Daddy Kane , Full Force , LL Cool J и 2 Live Crew в Штатах и Akil Ammar на мексиканской андеграундной сцене.
Несколько исполнителей записали кавер-версии песни, в том числе джазовый саксофонист Лу Дональдсон (в его альбоме 1969 года Say It Loud! ), регги -певец Боб Марли (в попурри с «Black Progress») и панк-рок- группа Black Randy and the Metrosquad .
Слегка измененная версия басовой партии «Say It Loud – I'm Black and I'm Proud» появляется в длинных частях трека «Yesternow» на альбоме Майлза Дэвиса A Tribute to Jack Johnson .
Джазовый пианист Джаки Байярд декламирует заглавную фразу в начале "Parisian Thoroughfare", открывающего трек его альбома The Jaki Byard Experience . Однако декламация слышна только при воспроизведении трека на высокой громкости.
Песня упоминается в эпизоде сериала «Принц из Беверли-Хиллз» , вдохновлённого протестами движения «Власть чёрным» . Уилл, главный герой-афроамериканец, пытается провести акцию протеста (по иронии судьбы, Уилл и его кузен Карлтон — единственные чёрные в комнате), чтобы восстановить популярного учителя. Он вдохновляет «Корнфлейка», белого однокурсника, который встаёт и страстно кричит: «Борись с властью, Уилл! Пой громко, я чёрный, и я горжусь этим», на что Уилл отвечает: «Видишь, у моего приятеля, Корнфлейка, есть дух. Он немного сбит с толку, но у него есть дух».
Песня также упоминается в песне группы Temptations « Message From a Black Man ».
«Let's Take it to the Stage» группы Funkadelic отсылает к этой песне словами: «Скажи это громко, я крутой и горжусь этим».
Исполнительница R&B/рока Мешелль Ндегеочелло исполняет кавер-версию песни во время своих живых выступлений.
Ссылки
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 84.
- ^ Уайт, Клифф (1991). «Дискография». В Star Time (стр. 54–59) [буклет CD]. Нью-Йорк: PolyGram Records.
- ^ Когда музыка творит историю | Скажи это громко (Я черный и горжусь этим) | PBS . Получено 10 октября 2024 г. – через www.pbs.org.
- ↑ Джеймс Браун в интервью для Pop Chronicles (1970)
- ^ "Charles Bobbit". Интервью, Roots Of Doo Wop . 2012-06-11. Архивировано из оригинала 2014-05-02 . Получено 2012-06-11 .
- ^ Моджо , март 2002 г.
- ^ Джайлз Окли (1997). Музыка Дьявола . Да Капо Пресс . п. 230. ИСБН 978-0-306-80743-5.
- ↑ Лидс, Алан и Гарри Вайнгер (1991). «Star Time: Song by Song». В Star Time (стр. 46–53) [буклет CD]. Нью-Йорк: PolyGram Records.
Внешние ссылки
- Обзор песни от Allmusic
- Список песен, в которых используется сэмпл «Say It Loud—I'm Black and I'm Proud»
