Сардар Мохаммад Хан

Сардар Мохаммад Хан (1 января 1915 г. – 26 мая 1998 г.), также известный как «СМК», был пакистанским исследователем в области лингвистики . ^{[1] [2]}

Он родился в семье патанов в Басти Данишмандан ( Джаландхар ). Получив среднее и высшее образование, он получил степень бакалавра в Университете Пенджаба в Лахоре в 1934 году. ^[3] Он присоединился к объединенной индийской армии в качестве гражданского служащего и вышел в отставку в качестве гражданского офицера из Генерального штаба пакистанской армии (GHQ) в Равалпинди в 1969 году. Будучи государственным служащим, по правилам он не мог публиковать никаких книг до выхода на пенсию. ^{[1] [3]}

Сардар Мухаммад Хан отдал пятьдесят лет своей жизни написанию самого большого словаря пенджаби-урду в истории языка пенджаби. Этот словарь, который был опубликован Пакистанской академией литературы совместно с Советом по пенджаби Adbi в 2009 году, состоит из двух томов, каждый из которых содержит более 3500 страниц. ^{[1] [2] [3]}

Он был написан с научным подходом, и помимо того, что дает значения и объяснения пенджабских слов на урду , он также объясняет идиомы, загадки, детские игры, традиции, обычаи и религиозные термины. Его любовь к словарям была очевидна из того факта, что он помнил все содержание Оксфордского словаря. Он сказал: «Это написание, которое делает словарь: произношение может отличаться от Пешавара до Синда, но как только вы соглашаетесь на написание, одного слова будет достаточно для всех». Этот пенджабско-урду словарь, как было доказано, является самым подробным и авторитетным по этому вопросу по состоянию на 2015 год. ^[1]

Сардар Мохаммад Хан владел арабским , английским , урду и персидским языками и мог свободно писать и говорить на этих языках. Он тщательно изучил Коран и Ислам и мог говорить в ученой манере о любых аспектах этой великой религии с уверенностью.

Он также написал книгу по фонетике, Aswatiat на урду. Это очень специализированная книга. Он напечатал ее в небольшой типографии, которой сам управлял.

Он никогда ничего не делал вполсилы. Его любовь к песням, которая привела его к предметам звуков/фонетики и диалектов, составляет основу его филологических исследований в литературе. Эта любовь сделала его ученым-музыковедом, и он научился петь «раги» (вид музыки) и играть на ситаре .

Он страстно желал работать над историей своей семьи. Он усердно работал над тем, чтобы предоставить подробности миграции своих предков из одного места в другое с генеалогией семьи за последние триста лет.

• Кулиати Асваатиат (1972) ^[3]
• Забанейн аур Расмул Хат (1972) ^[3]
• Пенджабский забан аур ис ки болиан ^[3]
• Кашмирский Забан ка Каида
• Гурмукхи Липи
• Словарь пенджабского языка Учаран
• Таскаратул Ансаар (перевод на урду) ^[3]

• Пенджаби и Пенджаб
• Газета «Рассвет»