Самуэль Твардовский

Самуил Людвик Твардовский (до 1600 – 1661) был польским поэтом , автором дневников и эссеистом , который приобрел популярность в Речи Посполитой . Современники называли его «польским Вергилием ». ^[1]

Он был представителем польского дворянства ( шляхты ), родился в Лютыне в Великопольском регионе. Он получил образование в иезуитской школе в Калише . Твардовский принял участие в битве 1621 года при Хотиме против турок. Он был одним из менее богатых дворян и зарабатывал на жизнь в качестве вассала при дворах магнатов различных более богатых семей (таких как Збарасцы, Вишневецкий , Лещинский ). Во время Всемирного потопа он сначала поддерживал шведов, но позже присоединился к польскому королю Яну II Казимиру .

Он служил секретарем Кшиштофа Збаражского в дипломатической миссии в Османской империи в 1622–1623 годах. В это время он написал дневник, описывающий путешествие в стихах : Przewazna legacja JO Ksiazecia Krzysztofa Zbaraskiego («Важная миссия его светлости герцога Кшиштофа Збаражского», опубликовано в 1633 году).

Он также писал о других исторических событиях, которые стали узнаваемой темой в его работах. Его самая известная и уважаемая работа — « Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwa, potya Szwedami i z-Wegry» («Гражданская война с казаками и татарами, Московией, а затем со шведами и венграми», опубликованная в 1681 году в Калише ). «Wojna domowa» — повествовательная поэма, стиль которой был вдохновлен классическими и ренессансными авторами. Это рассказ о восстании запорожских казаков , восстании Хмельницкого против польского господства и полонизации Украины . Что казаки под предводительством Богдана Хмельницкого также боролись против польско-литовской шляхты, которая контролировала регионы современной Украины в середине 17 века. Восстание потрясло всю Речь Посполитую. Твардовский дает личный отчет об осаде Збаража в 1649 году и битве при Берестечке в 1651 году . Его работа считается одной из самых авторитетных исторических работ того периода. ^[2]

Среди других его исторических работ - «Князь Януш Вишневецкий » , опубликованный в 1648 году, поэма « Сатир на лице Речи Посполитой », 1640 год, еще одна эпическая поэма «Владислав IV Васа» . , опубликовано в 1649) и Wojna domowa («Гражданская война»).

Твардовский также писал барочные пасторальные романсы , в которых он использовал технику испанских стихотворных повествований. Эти поэмы включают Nadobna Paskwalina («Прекрасная Паскуалина», опубликована в 1655 году) и мифологические темы, в Dafnis w drzewo bobkowe przemieniela sie («Дафна, превратившаяся в лавровое дерево», опубликована в 1638 году).

Четыре его стихотворения были переведены на английский язык Майклом Дж. Микошем и опубликованы в сборнике «Польская барочная и просветительская литература: антология» . Под ред. Майкла Дж. Микоша. Колумбус, Огайо/Блумингтон, Индиана: Издательство Slavica. 1996.