Сэмюэл Роббинс Браун
Преподобный Сэмюэл Роббинс Браун, доктор богословия (16 июня 1810 г. – 20 июня 1880 г.) был американским миссионером в Китае и Японии от Реформатской церкви в Америке .
Рождение и образование
Браун родился в Ист-Виндзоре, штат Коннектикут . Он окончил Йельский колледж в 1832 году, изучал теологию в Колумбии, Южная Каролина , и был членом первого выпускного класса Объединенной теологической семинарии , а также преподавал в течение четырех лет (1834–38) в Нью-Йоркском институте для глухонемых.
Китай
В 1838 году он отправился в Гуанчжоу и открыл для Morrison Education Society первую протестантскую школу в Китайской империи — школу, в которой обучались Юнг Винг и другие ученики, которые впоследствии приехали в Соединенные Штаты. Несколько ежегодных отчетов об этой школе были опубликованы в The Chinese Repository за 1840–1846 годы, в который он внес некоторые из своих статей по китайской тематике.
Возвращение в Америку
После девяти лет службы, здоровье его жены ухудшилось, Браун вернулся в Соединенные Штаты и стал пастором в церкви Сэнд-Бич и учителем мальчиков в Owasco Outlet , недалеко от Оберна (1851–59). Он работал над созданием колледжа для женщин, который сначала располагался в Оберне, а затем в Элмире , штат Нью-Йорк , и теперь известен как колледж Элмиры . [1] Браун был ответственным за спонсирование Юнга Винга (1828–1912); первого китайского студента, окончившего университет США, окончив Йельский колледж в 1854 году. [1]
Япония
Когда по Договору Харриса 1858 года Канагава и Нагасаки в Японии были открыты для торговли и проживания, Браун отплыл в первую из них и прибыл туда 3 ноября 1859 года. [2] По прибытии Браун поселился в одном жилом помещении с семьей пресвитерианского миссионера -врача доктора Джеймса Кертиса Хепберна , который тогда проживал в Дзёбуцудзи в Канагаве, ветхом храме, ранее занимаемом голландским консульством. [3]
Браун и Хепберн, оба извлекшие пользу из опыта жизни и работы в Китае, были отмечены как пионеры в изучении японского языка. В сотрудничестве с доктором Хепберн и другими Браун внес значительный вклад в перевод Нового Завета на японский язык. Браун также был одаренным учителем, Эрнест Сатов , тогда студент-переводчик в британской миссии, который много лет спустя стал британским консулом в Японии, описал уроки японского языка, полученные от Брауна, как «имеющие величайшую ценность». [4]
Браун начал председательствовать на христианских экуменических религиозных службах, проводимых в Дзёбуцудзи в Канагаве со второго воскресенья после его прибытия в ноябре 1859 года. [5] В июле 1860 года по просьбе англоговорящих торговцев в Иокогаме Браун начал регулярно проповедовать на воскресных утренних службах, которые каждую неделю привлекали от 30 до 40 прихожан.
В 1861 году Браун также внес вклад в составление планов и спецификаций для британской англиканской гарнизонной церкви, построенной на участке 105 в иностранном поселении. Гарнизонная церковь, также известная как Крайст-Черч, была предшественницей Крайст-Черч в Иокогаме , перестроенной в 1901 году на видном месте на утесе с видом на порт Иокогамы. На участке 167 в самом сердце коммерческого района Каннаи Браун также смог основать реформаторскую церковь, позже названную в 1872 году Союзной церковью в Иокогаме. [6]
В Иокогаме Браун также открыл школу, в которой обучались сотни молодых людей, впоследствии ставших лидерами в различных сферах жизни. Браун был почетным капелланом миссии Соединенных Штатов, преподавая и проповедуя более 20 лет. Он был одним из основателей Азиатского общества Японии и внес значительный вклад в высшее образование раннего периода Мэйдзи .
После пожара, уничтожившего большую часть его дома, личной библиотеки, рукописей и заметок, Браун вернулся в Соединенные Штаты в двухгодичный отпуск в мае 1867 года. [1] В июне того же года Нью-Йоркский университет присвоил ему почетную степень доктора богословия .
Браун вернулся в Японию в 1869 году, прибыв в Иокогаму 26 августа, чтобы занять новую должность директора финансируемой правительством школы в Ниигате . Пребывание в Ниигате было недолгим; желая быть ближе к своим коллегам-переводчикам Нового Завета, Браун принял новую должность преподавателя и переехал обратно в Иокогаму в 1870 году.
Осенью 1879 года Браун, страдающий от плохого здоровья, покинул Японию и отправился в Соединенные Штаты.
Смерть
Браун умер во сне, навещая старого друга в Стокбридже, штат Массачусетс , и похоронен в Монсоне , штат Массачусетс, в доме своего детства.
Ссылки
- ^ abc Корнелия Э. Брук (январь 1975 г.). "Национальный реестр исторических мест Регистрация: церковь Сэнд-Бич". Управление парков, курортных зон и сохранения исторического наследия штата Нью-Йорк . Получено 10 ноября 2009 г.
- ^ Гриффис, Уильям Эллиот (1902). Создатель Нового Востока. Нью-Йорк: Fleming H. Revell Company. стр. 147.
- ^ Ион, Хамиш, А. (2009). Американские миссионеры, христианские оятои и Япония, 1859-73 . Ванкувер, Британская Колумбия: UBC Press. стр. 31. ISBN 978-0-7748-1647-2.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Satow, Ernest (1921). Дипломат в Японии (первое издание ICG Muse, 2000 г.). Нью-Йорк, Токио: ICG Muse, Inc. стр. 53. ISBN 4-925080-28-8.
- ^ Гриффис, Уильям Эллиот (1902). Создатель Нового Востока. Нью-Йорк: Fleming H. Revell Company. стр. 166.
- ^ Гриффис, Уильям Эллиот (1902). Создатель Нового Востока. Нью-Йорк: Fleming H. Revell Company. стр. 178.
Библиография
- Уильям Эллиот Гриффис , Создатель Нового Востока (Нью-Йорк: FH Revell, 1902) Интернет-архив Etext
Работы
- «Разговорный японский язык» (1863), грамматика, разговорник и словарь
- Система мастерства Прендергаста, адаптированная для японского языка
- перевод книги Араи Хакусэки « Сэй Ё Ки Бун: или Анналы Западного Океана»
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, ред. (1905). "Samuel Robbins Brown". New International Encyclopedia (1-е изд.). Нью-Йорк: Dodd, Mead. стр. 562.
Внешние ссылки
- Сэмюэл Роббинс Браун в Find a Grave