Сэмюэл Пелтин

Сэмюэл Хирш Пелтин
Сэмюэл Хирш Пелтин
Рожденный	Май 1831 г., Мариамполь , Августовское воеводство , Царство Польское ( 1831-05 );
Умер	30 сентября 1896 (30.09.1896)(65 лет) ; Варшава , Варшавская губерния , Российская империя
Место отдыха	Еврейское кладбище на улице Окопова
Занятие	Писатель, переводчик и издатель
Язык	польский
Супруг	Саломея Гладстерн

Самуэль Цви Гирш «Генрик» Пельтин ( идиш : שמואל צבי הירש בן משה פּעלטין , латинизированный : Шмуэль Цви Гирш бен Моше Пельтин ; май 1831 - 30 сентября 1896) — польский еврейский писатель, переводчик и издатель.

Биография

Самуэль Гирш Пелтин родился в Мариамполе , где изучал Библию, Талмуд, науки и языки. Там он преподавал иврит и польский язык и опубликовал учебник по польской грамматике для детей, говорящих на идише. ^[3]

В 1855 году Пелтин поселился в Варшаве, чтобы работать в журналистике и издательском деле, публикуя статьи, пропагандирующие реформу иудаизма , производительность и культурную полонизацию евреев. ^[3] В 1865 году он основал Izraelita , польский еженедельник , посвященный еврейским интересам, оставаясь его редактором на протяжении всей своей жизни. ^[4] В этом журнале он писал, помимо фельетонов , статьи о религии, этике, еврейской истории и антисемитизме , с целью поощрения еврейской ассимиляции в господствующую нееврейскую культуру. ^[5]^[6] Он также написал ряд рассказов о еврейской жизни и сделал переводы произведений Леопольда Компера и других.

Пелтин был активным членом реформаторского храма в Варшаве и пытался придать богослужению и проповеди польскую, а не немецкую ориентацию. ^[7] В 1875 году он опубликовал статью, в которой приводил доводы в пользу введения органа в синагогальную литургию . ^[8]

Пелтин был ярым противником языка и литературы на идише , считая, что этот язык препятствует европеизации евреев . В 1896 году, незадолго до его смерти, статья Пелтина была опубликована на первой странице Izraelita в знак протеста против проекта по продвижению публикаций на идише в Варшаве. ^[9]^[10] После его смерти в 1896 году пост Пелтина в качестве главного редактора Izraelita занял Наум Соколов . ^[11]

Ссылки

В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Rosenthal, Herman; Waldstein, AS (1905). "Peltin, Samuel Hirsh". В Singer, Isidore ; et al. (ред.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 9. New York: Funk & Wagnalls. p. 585.

^ "Cmentarze м. ул. Варшавы" . Cmentarze żydowskie [ Еврейские кладбища ] (на польском языке). Варшава: Рокарт. 2003. ISBN 978-83-916419-3-4. OCLC 968675979.
^ "Самуэль Генрик Пелтын". Фонд документации еврейских кладбищ в Польше . Получено 2 апреля 2019 г.
^ ab Opalski, Magda (2008). "Польская литература". В Hundert, Gershon (ред.). YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe . New Haven: Yale University Press.
^ Опальски, Магда (2008). «Израэлита». В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.
^ Эндельман, Тодд М. (2008). «Ассимиляция». В Хундерт, Гершон (ред.). Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 85.
^ Фукс, Мэриан. «Пелтин Самуэль Цви (Хирш; Хенрик)». Жидовский исторический институт (на польском языке) . Проверено 2 апреля 2019 г.
^ Беренбаум, Майкл ; Сколник, Фред , ред. (2007). "Пелтин, Сэмюэл Хирш". Encyclopaedia Judaica . Том 15 (2-е изд.). Детройт: Macmillan Reference. стр. 719. ISBN 978-0-02-866097-4.
^ Голдберг, Халина (2019).«На крыльях эстетической красоты к сияющим сферам бесконечности»: музыка и еврейские реформаторы в Варшаве девятнадцатого века». The Musical Quarterly . 101 (4): 1– 48. doi :10.1093/musqtl/gdz001.
^ Пелтин, Сэмюэл Кви. «Жаргон и его литература». Израильита . 5:35 .
^ Валигурска, Магдалена; Кон, Тара, ред. (2018). Еврейский перевод, Перевод еврейства. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 170. ИСБН 978-3-11-054764-1. OCLC 1011679993.
^ Бауэр, Эла (2015). «Мы называем его господином (паном) редактором»: Наум Соколов и современная еврейская литература (PDF) . Studia Judaica . 18 (1): 93. doi :10.4467/24500100STJ.15.005.3888.

[1] "Cmentarze м. ул. Варшавы" . Cmentarze żydowskie [ Еврейские кладбища ] (на польском языке). Варшава: Рокарт. 2003. ISBN 978-83-916419-3-4. OCLC 968675979.

[2] "Самуэль Генрик Пелтын". Фонд документации еврейских кладбищ в Польше . Получено 2 апреля 2019 г.

[yivo1-3] Opalski, Magda (2008). "Польская литература". В Hundert, Gershon (ред.). YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe . New Haven: Yale University Press.

[4] Опальски, Магда (2008). «Израэлита». В Хундерте, Гершон (ред.). YIVO Энциклопедия евреев Восточной Европы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета.

[5] Эндельман, Тодд М. (2008). «Ассимиляция». В Хундерт, Гершон (ред.). Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 85.

[6] Фукс, Мэриан. «Пелтин Самуэль Цви (Хирш; Хенрик)». Жидовский исторический институт (на польском языке) . Проверено 2 апреля 2019 г.

[7] Беренбаум, Майкл ; Сколник, Фред , ред. (2007). "Пелтин, Сэмюэл Хирш". Encyclopaedia Judaica . Том 15 (2-е изд.). Детройт: Macmillan Reference. стр. 719. ISBN 978-0-02-866097-4.

[goldberg-8] Голдберг, Халина (2019).«На крыльях эстетической красоты к сияющим сферам бесконечности»: музыка и еврейские реформаторы в Варшаве девятнадцатого века». The Musical Quarterly . 101 (4): 1– 48. doi :10.1093/musqtl/gdz001.

[9] Пелтин, Сэмюэл Кви. «Жаргон и его литература». Израильита . 5:35 .

[10] Валигурска, Магдалена; Кон, Тара, ред. (2018). Еврейский перевод, Перевод еврейства. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 170. ИСБН 978-3-11-054764-1. OCLC 1011679993.

[11] Бауэр, Эла (2015). «Мы называем его господином (паном) редактором»: Наум Соколов и современная еврейская литература (PDF) . Studia Judaica . 18 (1): 93. doi :10.4467/24500100STJ.15.005.3888.