Все друзья здесь

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  «Все друзья здесь» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( июнь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Сами свой
Обложка цветной версии DVD
Режиссер	Сильвестр Хенцинский
Написано	Анджей Муларчик
В главных ролях	Вацлав Ковальский Владислав Ханьча Здзислав Карчевский
Кинематография	Стефан Матияшкевич
Отредактировано	Янина Недзвецкая
Музыка от	Войцех Килар
Дата выпуска	1967 ( 1967 )
Продолжительность работы	81 минута
Страна	Польша
Язык	польский

All Friends Here ( польск .: Sami swoi , дословно «только свои»), также известный как Our Folks — фильм 1967 года и первая часть польской комедийной трилогии фильмов Сильвестра Хенцинского . Его продолжениями стали Nie ma mocnych (польская идиома, означающая «никто не может сделать») (1974), Kochaj albo rzuć («Люби или уходи») (1977) и Sami swoi. Początek  [pl] («Все друзья здесь. Начало») (2024).

Фильм был черно-белым, но был раскрашен в 2000 году студией Dynacs Digital Studios для польского телеканала Polsat . Музыку к фильму написал Войцех Киляр .

Фильм снимался в основном в Добжиковице недалеко от Вроцлава , а некоторые сцены — в Любомеже и его окрестностях.

Это была одна из самых популярных польских комедий своего времени, и она до сих пор остается старой любимицей. В Любомеже есть музей, посвященный кинофильмам, а в Торуни есть памятник двум главным героям, Каргулу и Павляку.

Фильм рассказывает историю двух враждующих семей, которые после окончания Второй мировой войны были переселены из Кресов на Возвращенные территории , после того как границы Польши были смещены на запад. Вражда между ними началась в то время, когда один из Каргулов вспахал несколько дюймов («ширина трех пальцев») на территории Павлаков, за что один из Павлаков ударил его косой, а затем, опасаясь возмездия, эмигрировал в Соединенные Штаты. Спустя годы он возвращается и обнаруживает, что обе семьи живут мирно. Его брат Казимеж рассказывает ему историю о том, как семьи пришли к соглашению, в форме брака, похожего на Ромео и Джульетту, между сыном Павлака, Витей, и дочерью Каргула, Ядзькой.

• Семья Павляк
  • Вацлав Ковальский – Казимеж («Казьмир»)
  • Здзислав Карчевский — Ян «Джон»
  • Ежи Янечек – Witia
  • Мария Збышевская – Мания
  • Наталья Шиманская – Леония
  • Зигмунт Белявский – Павел («Павелек»)
• Семья Каргул
  • Владислав Ханьча – Владислав («Владыш»)
  • Илона Кусьмерска – Ядвига («Ядзка»)
  • Галина Буйно-Лоза — Аниела («Аниеля»)
• Другие
  • Элиас Опарек-Куземски – Кокешко
  • Александр Фогель – Солтыс (сельский староста)
  • Витольд Пыркош – «парень из Варшавы»
  • Казимеж Таларчик – Вечорек
  • Рышард Котис – продавец кошек
  • Анджей Мрожек – русский солдат
  • Ян Лопушняк – немецкий священник

На Викискладе есть медиафайлы по теме «саамский язык» .

• Сами свои на IMDb