Сала Киршнер

Сала Киршнер (5 марта 1924 г. – 7 марта 2018 г.) была пережившей Холокост женщиной , чьи переписки с друзьями и родственниками во время Холокоста были превращены в выставку в Нью-Йоркской публичной библиотеке , а затем в книгу «Дар Салы» , в которой описывались ее переживания. ^[1] Книга была переведена на семь языков и в 2013 году превращена в пьесу Арлин Хаттон . ^[2]

Киршнер родилась под именем Сала Гарнкарц в Сосновце , Польша, у Йозефа Гарнкарца, раввина и учителя, и Ханы Гарнкарц, урожденной Фельдман. У нее было одиннадцать братьев и сестер, восемь из которых были живы в 1940 году. Она посещала религиозные школы Бет Якоб Сары Шенирер и говорила по-польски в государственной школе, которую посещала, а дома — на идише и иврите.

Когда Киршнеру было 16 лет, Германия вторглась в Польшу. ^[2] В 1940 году старшая сестра Киршнера Райзель получила повестку на работу в немецкий трудовой лагерь; Сала вызвалась пойти вместо сестры и 28 октября 1940 года была доставлена ​​в Гепперсдорф, где еврейские рабочие-мужчины строили новые участки автобана , а женщины выполняли домашнюю работу, чистя картошку и пришивая свастики на немецкую униформу. ^{[3] [1]} Киршнер провела пять лет в семи трудовых лагерях в сети организации Шмельт . ^[4] Условия были жестокими, но заключенным разрешалось отправлять и получать почту в качестве инструмента пропаганды. ^[3] Письма должны были быть написаны на немецком языке и проходить немецкую цензуру.

В это время она переписывалась со многими друзьями и родственниками и вела недолговечный дневник. Ее письма документируют жизнь в лагерях, включая голод и тиф. Письма также описывают ее дружбу с Алой Гертнер , которая позже была повешена в Освенциме за ее роль в восстании зондеркоманды 1944 года в Освенциме , а также ее романтическую дружбу с Гарри Хаубенштоком. Киршнер сохраняла эти письма, пряча их в нишах бараков или закапывая в землю, хотя она рисковала быть наказанной, если бы они были обнаружены. Она хранила их, потому что они были ее единственной связью с семьей, которую, как она верила, она больше никогда не увидит. ^[1]

Киршнер была освобождена Советской Армией 7 мая 1945 года и воссоединилась со своими двумя оставшимися сестрами, Блимой и Райзель. Ее родители были убиты в Освенциме. Она встретила Сидни Киршнера, американского солдата еврейского происхождения, на богослужении Рош ха-Шана вскоре после окончания войны. Они поженились гражданским путем в Ансбахе , Германия, в ее 22-й день рождения в 1946 году и на религиозной церемонии три месяца спустя, 7 июня. ^[4] Они переехали в Восточный Гарлем , Джексон-Хайтс , а затем в Монси, Нью-Йорк , где вырастили троих детей. ^[2]

В 1991 году, перед тройным шунтированием сердца, во время которого она боялась умереть, Сала подарила своей дочери Энн Киршнер коробку из-под обуви, содержащую 350 писем, открыток и фотографий из ее переписки во время войны, написанных на идише, польском и немецком языках. Они были выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке в 2006 году. ^[5] Позже в том же году Энн Киршнер опубликовала «Дар Салы» , в котором задокументировала переживания ее матери. Книга была превращена в пьесу 2013 года «Письма Сале » Арлин Хаттон; по состоянию на 2018 год пьеса была поставлена ​​более 100 раз. ^{[6] [1]}

Киршнер умерла 7 марта 2018 года в Нью-Йорке от застойной сердечной недостаточности. Ее муж Сидни умер семь месяцев спустя, 16 октября. ^[7] У них остались сын Дэвид и дочь Энн , восемь внуков и семь правнуков. Их сын Джозеф умер раньше, чем они, в 2004 году. ^[2]