Сакура Нагаши
Сингл 2012 года от Утады Хикару

«Сакура Нагаши»
Цифровая обложка сингла
Сингл Хикару Утада
из альбома Fantôme
Выпущенный17 ноября 2012 г. ( 2012-11-17 )
Записано2012
СтудияСтудия Бункамура
Жанр
Длина4 : 42
ЭтикеткаEMI Музыка Япония
Автор(ы) песенХикару Утада , Пол Картер
Производитель(и)Хикару Утада
Хикару Утада синглы хронология
« Прощай, счастье »
(2010)		« Сакура Нагаши »
(2012)		« Ханатаба о Кими ни »
(2016)
Альтернативная обложка
обложка DVD-сингла
Аудио образец
Сакура Нагаши
Музыкальное видео
«Сакура Нагаши (короткая версия)» на YouTube

« Sakura Nagashi » (桜流し, букв. «Цветущая вишня/Цветущая вишня тонет») — песня японского певца и автора песен Хикару Утады . Она была выпущена EMI Music Japan в цифровом формате 17 ноября 2012 года, а DVD-сингл был выпущен 26 декабря 2012 года. Песня является темой третьего фильма серии фильмов Rebuild of Evangelion , Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , и позже была включена в их шестой японоязычный студийный альбом Fantôme , выпущенный в 2016 году. Сингл также стал последним релизом Утады под тогдашним EMI -контролируемым лейблом EMI Music Japan, поскольку лейбл был поглощен Universal Music Japan как EMI Records Japan в апреле 2013 года.

Фон

Утада написала «Sakura Nagashi» в ответ на явный интерес персонала к серии фильмов Evangelion . Хотя в то время у Утады был перерыв, она написала и сочинила песню из-за своей признательности к серии фильмов; она также сочинила темы для двух предыдущих фильмов Evangelion . Утада не смотрела ни один из первых трех фильмов Rebuild и не читала их сценарии до написания какой-либо из тем песен, [1] [2] и написала песню на основе расплывчатых описаний. Поскольку режиссер Хидеаки Анно сказал ей просто написать то, что она чувствовала, а Утада чувствовала, что все еще не может понять ничего из того, что произошло в фильме, Утада вместо этого обратилась к своим чувствам по поводу землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года , которые произошли за несколько дней до того, как ее попросили написать песню. [3]

Для песни был создан веб-сайт, который также включает в себя музыкальное видео, [4] которое было загружено на канал Utada на YouTube 16 ноября 2012 года. Видео оставалось на канале в течение трех дней, прежде чем было удалено. Его заменила укороченная версия видео. [5] На веб-сайте говорится, что использование хэштега "#SakuraNagashi" дает пользователю Twitter право участвовать в розыгрыше призов, чтобы выиграть одну из 1000 наклеек размером с обложку CD.

«Sakura Nagashi» описывается как «сентиментальная и прекрасная; это реквием по жизни, полный литературной элегантности». [4] На сайте также есть текст песни на японском языке и перевод на английский язык самой Утады.

Состав

"Sakura Nagashi" - это песня в стиле J-pop /фортепианный рок, состоящая из фортепиано и струнных, а в последней части песни - барабанов, гитары и синтезаторов. Она была написана Утадой и британским автором песен Полом Картером .

Песня не следует стандартной структуре песни , вместо этого она нарастает по мере продвижения, а затем барабаны и гитары завершают произведение, что несколько напоминает другие работы Утады (например, «Kremlin Dusk» из альбома Exodus ).

Последняя часть песни повторяет вступительную строку (開いたばかりの花が散るのを見ていた( «Наблюдая за тем, как цветы только что расцвели осенью» ) . Есть два случая использования английского текста: «В конце концов каждый находит любовь». [ 6]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было создано режиссером Наоми Кавасэ , которая ранее выиграла Гран-при Каннского международного кинофестиваля, а также Caméra d'Or . Они заявили о видео: «Поскольку мы живем в такое время, как это, я хотела включить сообщение о необходимости ценить вещи, которые сейчас и непосредственно вокруг нас и которые можно потрогать». Утада и Кавасэ встречались много раз, чтобы поделиться идеями во время создания видео.

В видео показаны различные виды пейзажей Японии, такие как поля цветов, луга, более индустриальные районы и ребенок, которого кормит грудью мать, а также пуповина , удаляемая после рождения ребенка. Видео фокусируется на материнстве в «универсальном свете». Само видео является одним из немногих, в котором не участвует Утада, остальные — это предыдущие песни из фильма «Евангелион» , также написанные и составленные ими (« Beautiful World » и « Beautiful World -PLANiTB Acoustica Mix- » соответственно).

Видео было загружено на канал Utada на YouTube 16 ноября 2012 года и оставалось там в течение 3 дней, прежде чем было заменено укороченной версией; позднее полное видео стало доступно для широкой цифровой дистрибуции 28 ноября в Японии и на DVD-сингле 26 декабря 2012 года. [7]

Через несколько дней после выхода «Sakura Nagashi» Пол Картер загрузил версию трека на свой канал YouTube, где он исполнил песню на фортепиано. [8]

18 сентября 2016 года, незадолго до выхода первого студийного альбома Utada за семь лет , был выпущен новый видеоклип, содержащий отрывки из Evangelion: 3.0 . Как и первое видео, оно было заменено укороченной версией, хотя и всего на один день позже. [9]

Живые выступления

Помимо использования в качестве музыкальной темы к фильму Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , никаких рекламных мероприятий для сингла не проводилось, поскольку Утада была на перерыве в музыкальной индустрии во время его выпуска. Впоследствии она исполнила песню на Music Station в сентябре 2016 года.

Персонал

Информация взята из буклета мини-альбома One Last Kiss [10]

  • Утада Хикару — музыка, слова, вокал, программирование, аранжировка струнных инструментов
  • Пол Картер — музыка, фортепиано, программирование, аранжировка струнных инструментов
  • Ацуши Мацуи - запись
  • Гетц Б. - микширование
  • Кей Кавано — руководитель оркестра, дирижер, аранжировщик струнных инструментов
  • Такуми Огасавара — ударные
  • Цуёси Кон — электрогитара
  • Такеши Танеда — электрический бас
  • Мамико Амемия - руководитель струнных инструментов

Трек-лист

Все тексты написаны Хикару Утадой; вся музыка написана Хикару Утадой и Полом Картером.

Цифровая версия
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Сакура Нагаси (桜流し, Цветущая вишня) »4:42
2.«Сакура Нагаши (Инструментальная) (桜流し, Flowing Cherry Blossoms) »4:41
DVD-версия
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Сакура Нагаси (桜流し)» (музыкальное видео)-:--

Диаграммы и сертификаты

История релизов

ОбластьДатаФорматЭтикетка
Япония17 ноября 2012 г. ( 2012-11-17 )Цифровая загрузкаЭМИ
26 декабря 2012 г. ( 2012-12-26 )DVD-сингл
Во всем мире17 ноября 2012 г. ( 2012-11-17 )Цифровая загрузка
Соединенные Штаты1 декабря 2012 г. ( 2012-12-01 )
Великобритания

Ссылки

  1. ^ 宇多田ヒカル [@utadahikaru] (3 апреля 2021 г.). "今までの新劇場版の曲はその都度大まかなプロットだけ聞いて作ったけど、今回は台本を読んで最後のシーンを思い浮かべながら、曲の第一音(イントロのシンセ)からプログラミングと作曲を始めたから、オンライン試写の時にドキッとする絶妙な瞬間に曲が流れ出して嬉しかったなあ✨👩🏻💻✨" [До сих пор я только слушал черновой вариант сюжета каждой новой версии песни из фильма и писал ее, но на этот раз я прочитал сценарий, представил себе финальную сцену и начал программировать и сочинять с первого звука песни (вступление) синт). Вот почему я был так счастлив, когда песня начала играть в тот идеальный момент во время онлайн-превью✨👩🏻💻✨] ( Твит ) (на японском). Архивировано из оригинала 19 июля 2022 г. Получено 5 декабря, 2022 – через Twitter .
  2. ^ 宇多田ヒカル [@utadahikaru] (18 ноября 2012 г.). "映画の世界観と曲調が合うか不安で一応脚本を頂いたけど、映画観る前にネタバレすんのがヤでストーリーが理解できない程度にツラーッと目を通したよ。なので映画の展開は知らずに作詞したよ。 RT @gaban_sp: ちなみにヱヴァQの脚本は読んでたの？" [Я волновался о том, будет ли музыка соответствовать мировоззрению фильма, поэтому я получил сценарий, но я не хотел раскрывать его перед просмотром фильм, поэтому я прочитал его так быстро, что не смог понять историю. Поэтому я написал текст, не зная, как будет развиваться фильм. RT @gaban_sp: Кстати, ты читал сценарий Евы Кью?] ( Tweet ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г. – через Twitter .
  3. ^ 編集部. «宇多田ヒカル「６年間歌っていなかった」曲作りを登山に例える». MusicVoice (на японском языке) . Проверено 22 ноября 2022 г.
  4. ^ ab "Песня для Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Utada Hikaru Sakura Nagashi". EMI Music Japan. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 27 ноября 2012 г.
  5. ^ 宇多田ヒカル [@utadahikaru] (16 ноября 2012 г.). «Моя новая песня+видео, доступно для просмотра в течение 3 дней. Английский перевод текста будет опубликован в ближайшее время. Буя! http://t.co/NCLPgEQM #SAKURANAGASHI» ( твит ). Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Twitter .
  6. ^ "Текст Сакуры Нагаши". EMI Музыка Японии. Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Проверено 24 декабря 2012 г.
  7. ^ "Theme song for Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Utada Hikaru Sakura Nagashi". EMI Music Japan. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  8. ^ Пол Картер (Бенбрик) играет «Сакуру Нагаши» (桜流し) | Утада Хикару (宇多田ヒカル) | Фортепианная версия. Бенбрик . 21 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 5 декабря 2022 г. - через YouTube .
  9. ^ "宇多田ヒカル - 「桜流し」（ヱヴァＱバージョン）" . Ютуб . Проверено 5 января 2017 г.
  10. ^ Утада, Хикару (2021). One Last Kiss (буклет). Япония: Sony Music Labels. ESCL-5488.
  11. ^ "Billboard Japan Hot 100 2012/12/03付け" (на японском языке). Рекламный щит Японии. 28 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2012 г.
  12. ^ "Современная трансляция для взрослых 2012/12/03付け" (на японском языке). Рекламный щит Японии. 28 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2012 г.
  13. ^ «Горячая анимация 26.11.2012 付け» (на японском языке). Рекламный щит Японии. 21 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  14. ^ «宇多田ヒカルのヱヴァQ主題歌がアニメチャートを圧倒» (на японском языке). Рекламный щит Японии. 21 ноября 2012 года . Проверено 21 ноября 2012 г.
  15. ^ «宇多田のヱヴァQ主題歌が2週連続首位獲得» (на японском языке). Рекламный щит Японии. 28 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2012 г.
  16. ^ «宇多田ヒカル『ヱヴァQ』主題歌でアニメチャート3週連続首位キープ» (на японском языке). Рекламный щит Японии. 5 декабря 2012 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  17. ^ "World Digital Song Sales". Billboard. 22 декабря 2012 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  18. ^ "24 сентября 2012 г. ~ 30 сентября 2012 г. のDVD 音楽週間ラ ン キ ン グ (01 сентября 2013 г.)" . Орикон (на японском языке). 7 января 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  19. Ссылки ​ Орикон (на японском языке). 7 января 2013 года . Проверено 7 января 2013 г.
  20. ^ "Billboard Japan Hot 100" (на японском). Billboard Japan. 3 октября 2016 г. Получено 16 февраля 2017 г.
  21. ^ "Japan Billboard Hot 100-year-end chart 2013". Billboard Japan . Получено 23 сентября 2022 г.
  22. ^ 一般社団法人 日本レコード協会｜各種統計. РИАДЖ (на японском языке). 20 декабря 2012 года . Проверено 29 октября 2013 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sakura_Nagashi&oldid=1247242539"