Святой Николай и его слуга
.jpg/1280px-Sint_Nikolaas_en_zijn_knecht_-_KW_GW_A111695_-_front_(cropped).jpg) Обложка первого издания (1850 г.) | |
| Автор | Ян Шенкман |
|---|---|
| Оригинальное название | Святой Николас и его жена |
| Иллюстратор | Неизвестно |
| Язык | Голландский |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Г. Теодор Бом |
Дата публикации | 4 декабря 1850 г. |
| Место публикации | Нидерланды |
| Страницы | 19 |
| ISBN | 9781979681582 |
Святой Николай и его слуга ( Sint Nikolaas en zijn knecht , 1850) — голландская иллюстрированная книга 1850 года, написанная Яном Шенкманом . Книга повествует о пребывании Синтерклааса в Нидерландах, которое он совершает вместе со своим слугой.
Насколько известно, эта книга является первой книгой, в которой Синтерклаас играет главную роль, а не второстепенную, как в других книгах, в которых появляется Синтерклаас. [1] [2] Книгу также можно рассматривать как основу для нынешней традиции Синтерклааса в Нидерландах и Бельгии , поскольку многие элементы, которые играют роль в книге (прибытие на пароходе, у Синтерклааса есть слуга), были позже добавлены к традиции Синтерклааса в этих странах. [3]
Иллюстрированная книга также является первой книгой, в которой у Синтерклааса есть слуга. В начале у слуги нет имени, но в более поздних изданиях он был изменен на фигуру, которая теперь известна как Черный Пит . Из-за этого Шенкман также рассматривается как создатель Черного Пита. [4]
Книга имеет образовательную функцию. Книга учит детей вести себя хорошо. Книга также учит детей не делать плохих вещей, потому что в противном случае они будут наказаны Синтерклаасом.
Фон
Иллюстрированная книга была написана голландским учителем и поэтом Яном Шенкманом (1806–1863). В возрасте двадцати двух лет он стал учителем в бедной школе в Амстердаме . Он в основном специализировался на преподавании арифметики и языка . [5]
Помимо школьной деятельности Шенкман также был политически активным. Он был членом Maatschappij tot Nut van 't Algemeen, которая занималась вопросами, служившими общим интересам, такими как образование , развитие и социальные дебаты. Организация также внесла вклад в демократизацию в Нидерландах.
Его политическая деятельность в конечном итоге привела к его увольнению с должности учителя в 1849 году. Причиной этого стало его участие в протесте на Дамбе в 1848 году, который нанес большой ущерб Амстердаму. Совет школы посчитал Шенкмана слишком радикальным и поэтому неподходящим для должности учителя.
После увольнения Шенкман сосредоточился на написании стихов, в том числе для свадеб и других праздников. Благодаря своей поэтической деятельности Шенкман был нанят издателем книг G. Theod. Bom для написания детских стихов. Позже Шенкман также написал собственные детские книги, которые были опубликованы издателем G. Theod. Bom . Одной из его первых книг была «Святой Николай и его слуга» .
Книга «Святой Николай и его слуга» особенная, потому что это первая книга, в которой Синтерклаас играет ведущую роль. [6] В прошлом также были написаны книги о Синтерклаасе, но в тех книгах он был второстепенным персонажем. Кроме того, книга внесла свой вклад в современный способ празднования праздника в Нидерландах и Бельгии. Например, Синтерклаас прибывает на своем пароходе , который идет из Испании , и у него есть слуга, который ему помогает.
Шенкман также разработал образ того, как выглядит и действует Синтерклаас. Ранее Синтерклаас был мифической, темной фигурой, которая часто пугала детей. Шенкман изменил образ Синтерклааса с пугала на дружелюбного старого епископа, который вознаграждает детей, когда они ведут себя хорошо, и наказывает их, когда они непослушны. Внешний вид Синтерклааса, епископа в красной одежде, с посохом и бородой, также был придуман самим Шенкманом.
Шенкман также добавил новый элемент в традицию Синтерклааса, который позже развился в фигуру Черного Пита. [7] В первых изданиях слуга был безымянной фигурой, позже он стал черным мавританским пажом , который помогал Синтерклаасу и отправился с ним в путь. В более поздних изданиях фигура известна как Черный Пит, который помогает Синтерклаасу, демонстрирует шутовское поведение и кладет непослушных детей в мешок, а затем увозит их в Испанию.
Структура
Книга состоит из шестнадцати коротких стихотворений, каждое из которых состоит из двенадцати строк стиха. Стихотворение снабжено иллюстрацией, на которой изображено стихотворение. Стихотворения описывают пребывание Синтерклааса и его слуги. Например, Синтерклаас посещает школу, он ходит по разным магазинам, чтобы купить подарки и сладости, а стихотворения описывают его визиты к бедным, богатым, хорошим и непослушным детям.
История
Вот краткое содержание стихотворений из иллюстрированной книги: [8]
Прибытие Синтерклааса
Синтерклаас прибывает в Нидерланды на своем пароходе. На причале много детей и взрослых, которые хотят встретить Синтерклааса. Слуга Синтерклааса смеется над толпой. Он кричит детям, что кто будет хорошим, тот получит конфету, а кто будет плохим, тот получит розгу.
Торжественный въезд Синтерклааса
Синтерклаас проезжает по городу на своей лошади. Множество людей стоят вдоль дороги, чтобы наблюдать за въездом Синтерклааса и бросать цветы Синтерклаасу. Тем временем слуга несет сундук с деньгами, которые нужны Синтерклаасу для покупки подарков. Непослушный ребенок Виллем боится Синтерклааса и поэтому прячется от него. Но это бесполезно, потому что Синтерклаас уже увидел Виллема.
Синтерклаас у кондитера
Синтерклаас посещает кондитера. Он решил купить немного пирожных и печенья для детей. Тем временем слуга оставляет все магазины с пирожными и печеньем. Тем временем многие дети смотрят на Синтерклааса из витрины, из любопытства, не могут ли они также что-то увидеть.
Синтерклаас в книжном магазине
Синтерклаас в книжном магазине, чтобы купить иллюстрированные книги. Хозяин любезно принимает его. Слуга снова помогает Синтерклаасу с погрузкой товара.
Синтерклаас на дымоходе
Синтерклаас и его слуга стоят на крыше со своими лошадьми. Они прислушиваются к дымоходам, чтобы услышать, хорошо ли ведут себя дети или плохо. Некоторые дети видят Синтерклааса и слугу, сидящих на крыше внизу. Они хотели бы прийти к Синтерклаасу, но говорят, что это невозможно, потому что Синтерклаас на крыше.
Синтерклаас подслушивает у двери
Семья сидит в комнате. В это время они не замечают, что Синтерклаас подслушивает у двери, чтобы услышать, хорошо ли ведут себя дети или плохо. Он также слушает, как учатся в школе и слушают ли они своих родителей. Слуга тоже слушает, чтобы сообщить Синтерклаасу о том, чего он не смог услышать.
Синтерклаас хранит Книгу
Все, что услышал Синтерклаас, он записывает в свою книгу. В книге записаны все имена детей, и он пишет возле каждого имени, был ли этот ребенок хорошим или непослушным. Чуть позже Синтерклаас просит своего слугу приготовить мешок с подарками для хороших детей.
Синтерклаас на вечере рассеяния
Однажды вечером дети неожиданно оказываются в шоке от обилия сладостей. Они просто не знают, откуда берутся сладости и кто их бросает. Затем Синтерклаас открывает дверь, и дети понимают, что Синтерклаас пришел к ним в гости.
Синтерклаас в школе
Синтерклаас посещает школу и спрашивает учителя, хорошо ли учатся дети. Учитель говорит ему, что дети в его классе — хорошие ученики. Синтерклаас завершает свой визит, говоря классу, что любой, кто учится очень хорошо, может получить хороший подарок.
Синтерклаас в детской комнате
Однажды дети были удивлены, увидев стол, полный сладостей. Дети никогда не ожидали получить столько сладостей от Синтерклааса. Дети поблагодарили Санту и пожелали, чтобы все дети были такими же счастливыми, как они.
Синтерклаас у бабушки
Синтерклаас дарит подарки не только детям, но и взрослым. Например, бабушка тоже получает подарок от Синтерклааса. Ее внучка рада, что отнесла свою туфельку бабушке, потому что бабушка получила много подарков. Затем ее внучка говорит, что в следующем году она снова отнесет свою туфельку бабушке.
Синтерклаас у богатого ребенка
Синтерклаас навещает ребенка из богатой семьи. Ребенок получает от Синтерклааса две иллюстрированные книги. Синтерклаас тут же добавляет, что благочестие и добродетель ценнее дорогих подарков, и говорит, что ребенок будет по-настоящему счастлив, если также принесет подарки бедным детям.
Синтерклаас в гостях у сладкоежки
Маленький мальчик обнаруживает на кухне банку с печеньем. Он тайком идет на кухню и открывает банку. Как раз когда он собирается съесть печенье, его хватают за ухо. Это Синтерклаас, который недоволен тем, что мальчик ест сладости. Мальчик умоляет Синтерклааса не наказывать его и обещает оставить банку с печеньем.
Синтерклаас с бедным ребенком
Бедный ребенок грустит, что никто, кроме него, не получает подарков. Ребенок думает, что Синтерклаас проезжает мимо его дома. И тут ребенок вдруг видит большой подарок: куклу из имбирного пряника. Синтерклаас не забывает ни одного ребенка, даже бедных детей.
Синтерклаас с непослушными детьми
Синтерклаас не любит наказывать детей, но он считает, что непослушные дети не должны получать подарки. Он и его слуга планируют посадить двух непослушных детей в мешок, чтобы потом отвезти их в Испанию. Родители умоляют Синтерклааса отпустить детей и обещают, что они больше не будут делать плохих вещей.
Синтерклаас уходит
Синтерклаас наградил всех хороших детей и наказал всех непослушных. Вот почему он возвращается в Испанию вместе со своим конем и слугой. Он покидает Нидерланды на воздушном шаре и прощается с детьми. Он говорит детям, что они могут рассчитывать на его возвращение в следующем году.
Иллюстрации
- Прибытие Синтерклааса (1850 г.)
- Синтерклаас обнаруживает непослушного Виллема (1850)
- Синтерклаас у кондитера (1850)
- Синтерклаас в книжном магазине (1850 г.)
- Синтерклаас и его слуга на крыше (1850)
- Синтерклаас и его слуга подслушивают в комнате (1850)
- Синтерклаас и его слуга (1850 г.)
- Синтерклаас бросает конфеты детям (1850)
- Синтерклаас посещает школу (1850 г.)
- Дети обнаруживают стол, полный сладостей (1850)
- Бабушка и внучка получают подарки (1850)
- Синтерклаас в гостях у богатого ребенка (1850)
- Синтерклаас ловит сладкоежек (1850)
- Синтерклаас приносит подарок бедному ребенку (1850 г.)
- Синтерклаас и его слуга наказывают непослушных детей (1850)
- Синтерклаас и его слуга улетают на воздушном шаре (1850)
- Синтерклаас в книжном магазине (1880 г.)
- Прибытие Синтерклааса (1905 г.)
- Синтерклаас обнаруживает непослушного Виллема (1905)
- Синтерклаас в книжном магазине (1905 г.)
- Синтерклаас и его слуга на крыше (1907)
Интересные факты
- Первое стихотворение о прибытии Синтерклааса в Нидерланды было позже положено на музыку и теперь стало известной песней Синтерклааса: Zie ginds komt de stoomboot .
- Различные исследования показали, что Ян Шенкман черпал много вдохновения из другой книги Синтерклааса, написанной бывшим коллегой. Неизвестно, насколько велико было его влияние на иллюстрированную книгу.
- В первом издании Синтерклаас забыл взять с собой посох во время прощания.
- В более поздних изданиях часть о том, как Синтерклаас улетает на воздушном шаре, была удалена. Начиная со второго издания, Синтерклаас и его слуга улетают на паровозе De Arend .
Смотрите также
Внешние ссылки
.jpg){kind=link}
Источники
- ^ "Sint Nikolaas en zijn knecht | Stichting Geschiedenis Kinder- en Jeugdliteratuur" . www.hetoudekinderboek.nl . Проверено 23 ноября 2024 г.
- ^ "Het eerste Sinterklaasboek" . ONH (на голландском языке) . Проверено 24 ноября 2024 г.
- ^ "Hoe Zwarte Piet veranderde, van pageknecht tot roetstrepen" . nos.nl (на голландском языке). 30 сентября 2016 г. Проверено 23 ноября 2024 г.
- ^ НТР. "Geschiedenis van het Zwarte Pieten-debat". Андере Тийден (на голландском языке) . Проверено 24 ноября 2024 г.
- ^ "Синт Николаас и Зейн Кнехт" . Берт ван Зантвейк (на голландском языке). 06.11.2022 . Проверено 23 ноября 2024 г.
- ^ "Синт Николаас и Зейн Кнехт | KB, национальная библиотека" . www.kb.nl. Проверено 23 ноября 2024 г.
- ^ "Waar kwam Zwarte Piet vandaan?". НПО Кеннис (на голландском языке) . Проверено 23 ноября 2024 г.
- ^ ДБНЛ. «Inhoudsopgave van Sint Nicolaas en zijn knecht, Ян Шенкман». DBNL (на голландском языке) . Проверено 24 ноября 2024 г.
