Sacra jam splendent — римско-католический гимн для утрени в праздник Святого Семейства .
В 1921 году Святой Престол при Папе Бенедикте XV сделал этот праздник, ранее отмечавшийся на местном или региональном уровне, частью Общего Римского календаря [1] [2], присвоив ему ранг duplex majus ( Большой двойной ) и назначив его на воскресенье в октаве Богоявления . После реформ Второго Ватиканского Собора он стал праздноваться в воскресенье в октаве Рождества.
Папа Лев XIII составил три гимна ( вечерня , утреня , хвала ) Бревиария . Гимн для утрени содержит девять сапфических строф классического типа первой строфы:
Текст | Перевод |
---|---|
Sacra jam великолепно декората lychnis Templa, jam sertis redimitur ara, Et pio fumant redolentque aerrae Thuris Honore. | Тысячи огней их славы изливаются |
Гимны вечерни ( O Lux Beata Caelitum ) и хвалебные гимны ( O Gente Felix Hospita ) написаны классическим двустопным ямбом , четырехстрочными строфами, из которых гимн вечерни содержит шесть, а гимн хвалебные гимны — семь, не считая обычного славословия Марии (« Jesu tibi sit gloria... »).
Католическая энциклопедия 1913 года восхваляет гимны как «наполненные духовным помазанием, изящной выразительностью и классическим достоинством формы» и проводит связь с чувствами Льва XIII в его письме об учреждении благочестивой ассоциации в честь Святого Семейства и в его энциклике Rerum novarum , в которой обсуждается положение рабочих.
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Sacra Jam Splendent". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.